The love that “ grants to also have 3 years Yu Jifu's mother? ”—— is picked from " the analects of confucius "
“予也有三年之爱于其父母乎?”——摘自《论语》
Looking at that delicate porcelain cup on tea table, I can'ted help remembering that lovely “ misunderstands ” .
望着茶几上那个精致的瓷杯,我不禁想起了那个可爱的“误会”。
I spent many money to be bought it in shop of a china, there are a few light antic chrysanthemums on cup body, about quietly elegant, suit young woman student very much. At that time, I still explain counterjumper to had packed porcelain cup meticulously designedly, preparation comes home to be shown off one time to mom.
它是我在一个瓷器店花了不少钱买来的,杯身上有几朵淡淡的小丑菊,模样淡雅,很适合小女生。当时,我特意还交代店员把瓷杯精心包装好,准备回家向妈妈炫耀一番的。
Take a door, hear mom raves in the kitchen, “ Zhuo Zhuo, came home eventually, will have a meal at once ” , I put down satchel and porcelain cup at once, come to the side of table, mom is carrying dish to come out from the kitchen, the look stays in me to pack a box delicately to go up then.
一进家门,就听见妈妈在厨房里叫道,“卓卓,终于回家了,赶快来吃饭”,我连忙放下书包和瓷杯,来到餐桌边,妈妈端着菜从厨房出来,目光停留在我那精致的包装盒上。
Flashy, the child that mom resembled praising is general, the smiling face with an euqally bright flower blossoms on the face. I not by amazed, why can mom laugh so happily? Mom switchs the head says to me: “ baby, is this the birthday present that you send me? I should be opened look. ”
一瞬间,妈妈就像得了表扬的孩子一般,脸上绽放出花儿一样灿烂的笑脸。我不由惊奇,妈妈为什么会笑得这么开心?妈妈转头就对我说:“宝贝,这是你送我的生日礼物吗?我要打开看看。”
Immediately, a blank in my brain, birthday? Is today mom's birthday? I look at mom carefully wrapping paper one layer upon layer open, discover mom wore the long skirt of a white today, head diverge comes loose since domain, cheek edge still has a few broken hair, there also is some of light blush on the face, but I also saw mom canthus side, much the furrow of a few dazzling.
顿时,我的脑子里一片空白,生日?今天是妈妈的生日?我仔细地看着妈妈把包装纸一层层打开,发现妈妈今天穿了一条白色的长裙,头发散散地盘起,脸颊边还有几丝碎发,脸上也有些淡淡的红晕,可我也看到了妈妈眼角边,多了几条刺眼的皱纹。
“ writes a composition, very beautiful porcelain cup! Above those a few antic chrysanthemum are really lovely, thank baby, mom likes very much. ”
“哇作文,好美的瓷杯啊!上面那几朵小丑菊真可爱,谢谢宝贝,妈妈很喜欢。”
I laugh awkwardly, can't help however some are guilty, still have one silk is acerbity acerbity pain.
我尴尬地笑了笑,却不禁有些心虚,还有一丝涩涩的疼。
After the meal, mom instantly bubble a variety of oolong tea that one crock presses one's store of valuables, drink tea with this porcelain cup, after, this teacup is put in the most conspicuous position on tea table all the time.
饭后,妈妈立即泡了一壶压箱底的铁观音,用这个瓷杯喝茶,以后,这茶杯就一直放在茶几上最显眼的位置。
When seeing this teacup every time, thinking mom to had received the expression with glad and complacent teacup, my heart always cannot help trembling. All the time since, I am holding the most significant position in mom heart forever, always enjoying her to give me all love. And I? Be willing to spend money to buy beloved teacup to oneself, cannot remember mom's birthday however, choose a gift attentively to mom, had I once given mom actively love?
每当看到这个茶杯的时候,想着妈妈接过茶杯欣喜得意的神情,我的心总忍不住颤抖。一直以来,我永远占据着妈妈心中最重要的位置,总是享受着她给我所有的爱。而我呢?愿意花钱给自己买心爱的茶杯,却记不住妈妈的生日,细心地给妈妈挑选礼物,我曾经有没有主动给过妈妈爱呢?
I am loved to surround all the time, fine fine the sweetness that savours love, never had wanted to love to come from which however. All the time since, the love that I always think mom gives me is of course, and what I pass on mom is little however little. Sometimes, I think selfishly even, no matter I wait for mom how, she always can love me as always, her all love dedicate me.
我一直被爱包围,细细品味爱的甜蜜,却从未想过爱从哪来。一直以来,我总认为妈妈给予我的爱是理所当然的,而我回馈给妈妈的却少之又少。有时,我甚至会自私地认为,无论我待妈妈怎样,她总会一如既往地来爱我,把她所有的爱都奉献给我。
Every time I see this porcelain cup, always be unable to bear or endure those who have one's heart filled with is compunctious. From today in the future, I want me all love, hold this porcelain cup, deliver mom, let mom also experience arrival to warm from the daughter warm love.
每当我看见这瓷杯,总是禁不住满心的内疚。从今往后,我要把我所有的爱,都装进这个瓷杯,传递给妈妈,让妈妈也感受到来自女儿暖暖的爱。(文/张卓仪)