Year young the summer when is the season that I dream to stretch wing to fly, that midsummer sunshine more resembling is continuously puffs the cool breeze of feeling, taking my sturdy belief to fly to oneself that beautiful dream.
年幼时的夏天是我梦想张开翅膀飞翔的季节,那仲夏的阳光更像是缕缕吹动思绪的清风,带着我坚定的信念飞向自己那美丽的梦。
Have I am making a same dream countless night, that is think in me beyond the motherland besides me, the local —— Prague that I feel the most beautiful. There is a car before the some of that beautiful Prague manages a large building slowly stopped, it is I came down from the car, I do not like to wear skirt as a child, with the tool with callous a suit, taking an exquisite beret, on the face alight. After a few minutes, I walked into the office of the company.
有无数个晚上我都在做着同样的一个梦,那是在我认为除了我的祖国以外,我觉得最美丽的地方——布拉格。在那美丽的布拉格的某一处大厦前有一辆车缓缓的停了下来,是我从车里下来了,我从小不喜欢穿裙子,就以一身冷酷的工装,带着一顶精巧的贝雷帽,脸上神采奕奕。几分钟之后,我走进了公司的办公室。
I know right now mood or part worry, because week of annual Parisian fashionable dress was about to hold, and I or the last job that still have a few dress were not finished, but because be found hard really at a draught,create inspiration again, return go in drawing office. Because of the thing that if be curt and fictional,comes out, forever not true, want to create oneself work attentively, just be the original intention of the design.
我知道此时的心情还是有几分焦虑的,因为一年一度的巴黎时装周就要举行了,而我还是还有几件服装的最后工作没完成,但又因为一下子实在难以找到创作灵感,就回到设计室里去。因为如果是生硬编造出来的东西,永远不真,要用心去创造自己的作品,才是设计的初衷。
Every time my bubble seeks inspiration in ” of composition of “ design water when, it is the happiest forever when. When be being stalked of grain to surround by the design, because sit,pay no attention to long and the lumbar injury that leave. At this moment the beautiful scenery that face about sees through a few only windows set off enters indoor Prague. My fine long hair steps down a building forthwith, move back and forth in this beautiful scenery.
每当我泡在“设计水作文”里找灵感时,永远是最幸福的时候。被设计稿包围时,不在意因为坐久而留下的腰伤。这时转身看见透过几净的窗户而映衬进室内的布拉格的美景。我毫不犹豫的走下楼,穿梭在这美景中。
Through the corner that cafes, gorgeous Prague landscape still is above shopwindow, the square of fastigium cathedral and old city. The scenery line that the pigeon has delimited, the ray that it is flaring, as if should piercing this is so blue that this move the sky of popular feeling soul. The woman crosses smile is bashful and bright Boximiya the corner fund fund with yellow extensive and row. That is called the city of Prague, dormant on the picture. Exuberant opportunity of survival, the sound of unaccompanied cello is on the move ceaselessly. In that way picture is such happiness, in the beautiful dream that makes I am not willing to let it stay in me only. See this, I came suddenly a tremendous inspiration, then I return my office rapidly, on design paper rapidly picture gives a design to come ……
经过街角那间咖啡店,橱窗上面还是绚烂的布拉格风景画,尖顶教堂和旧城的广场。白鸽划过的风景线,它闪耀着的光芒,仿佛要刺穿这蓝得动人心魄的天空。笑容羞涩而明亮的波西米亚女子穿过泛黄的街角款款而行。那个叫做布拉格的城市,在画面上静止着。勃勃生机,无伴奏的大提琴的声音不停的流转。那样的画面是如此的美好,美的使我不愿意让它只停留在我的梦中。看到这,我突然来了一个巨大的灵感,于是我赶紧回到自己的办公室,在设计纸上飞快地画出图样来……
Looking at sky, after-thought that beautiful dream, I make next promise closely: I won't let be a dream only then.
望着星空,回想那美丽的梦,我紧紧地许下许诺:我不会让那只是一场梦的。(文/王芷萱)