Alley is the article arteries and veins of Beijing, it is the root of Beijing culture. If Beijing assimilate to a person, the ” of “ blood arteries and veins that that alley is this individual.
胡同是北京的文脉，是北京文化的根。如果把北京比作一个人，那胡同就是这个人的“血脉”。
Before 6 grade summer vacation, I had not arrived had visited Beijing, be the same as to the moustache of Beijing already however the heart is unripe yearning, but a few words that has above only to its understanding, have good fortune, in summer vacation of of the same age, I undertook with a few friends alley of a Beijing swims, since then, beijing alley becomes me the ” of the most unforgettable dekko of “ Jing grand in lifetime, deep in days.
六年级暑假之前，我还未到访过北京，却早已对北京的胡同心生向往，但对其的认识只有以上的只言片语，有幸，在同年暑假，我同几位朋友进行了一场北京胡同游，从那以后，北京胡同便成为我一生中最难忘的“惊鸿一瞥”，深刻于时光中。
Imagining medium Beijing alley is majestic, one grass one wood, breathe out the flavor that whiff all has the history to be enmeshed. But enter alley area when me, set foot on that land truly, I experience more it is quiet however, harmonious, unruffled it is some of strong fireworks energy of life very more, over, I feel already unfamiliar be familiar with again, experience the place that " will go to every for the first time, it is the feeling of the birthplace ” that element did not seek a range.
想象中的北京胡同是庄严的，一草一木，一呼一吸皆有历史沉浸的气息。但当我进入胡同区，真正踏上那片土地，我感受到的更多的却是静谧、和谐、安详更甚是些浓浓的烟火气，在那里，我觉得既陌生又熟悉，第一次体验到"每个将要去的地方，都是素未谋面的故乡”的感觉。
From Beijing inclined market of the earliest alley small-bowled long-stemmed pipe begins the brigade of the alley of Beijing, the black elegant uniform that antiquated green flag is having a few minutes of Changjiang Delta also theres is no lack of island is particular here straightforward with atmosphere, the ministry that few points did not stick with earth photograph just is ground pliably stealthily by days, fu is worn above trifling and lichenous, green sadly green dim. This is the reason that old street of the “ in tourist guide mouth is full of ” of opportunity of survival all the year round probably. Flag catchs together, outspread afield, both sides is one flickering is endured closely together show a few to crack the room of of primitive simplicity that makes a pedestrian expedite again from time to time, write full the vicissitudes of life of years. Live in as jumbly as shop move, lively blatant.
北京的胡同之旅是从北京最早的胡同烟袋斜街开始的，古旧的青石板有着几分江南的青秀齐整也不乏家乡这儿海岛独有的粗犷与大气，几处未与大地相贴的部方被时光悄悄磨得圆滑，上面覆着些许青苔，绿的悄然绿的暗淡。这或许就是导游口中“老街一年四季都充满生机”的原因。石板一块接着一块，延伸至远方，两边是一幢幢紧挨在一起时不时又露几个缝让行人畅通的古朴房子，写满了岁月的沧桑。家住与店铺混杂着，热闹又喧嚣。
Footstep light delay, step slowly, had turned inclined street of small-bowled long-stemmed pipe just entered alley area truly, noisy sound is cast at back, atmosphere becomes halcyon, wind gently blow, days flows slowly drip. Wayside it is shady greenery, dense greenery is layer upon layer set off one another, postmeridian sunshine seams a leakage to come down from a few small leaves, the smooth film of spot composition refute is formed on the ground. Now and then, chatter of sparrow of 9 birds since the echo and cicada cry, sound indeed ringing, what the atmosphere of line adds more is quiet, that sound apply colours to a drawing is worn the vigor of summer, with light breeze kiss, ripple, listen in side side, soft in the heart. Be far from the alley of busy streets, it is flourishing appearance leaves this Beijing city probably, of soft heart show, it is the youth that it often goes to gradually, it is uncensored sends its fine long hair the lovers' prattle with entire people. Such alley in such Beijing, resemble be dusk already year old person, resembling again is young girl, if want to explain really, that is mature precipitation and energy youthful spirit be interlinked. Go in such alley, defending quiet and beautiful, we everybody does not talk, just striding pace silently to move back and forth in lane, although do not know a way, also do not have a map, but everybody self-possesseds indifferently, after all the lane of Beijing but “ is appearing gas ” . “ walks along ” foolishly, let journey have many the fun with a few minutes of surprise visit.
脚步轻缓，慢慢地踏，转过烟袋斜街才真正进入了胡同区，嘈杂声被抛于身后，气氛变得宁静，风轻轻的吹，时光慢慢地流淌。路旁是成荫的绿树，茂密的绿叶层层掩映，午后的阳光从几个小小的叶缝间漏下来，在地上形成斑作文驳的光影。偶尔，回响起一两声鸟雀啁啾与蝉鸣，声音着实清脆，衬的气氛越加的安静，那声音渲染着夏天的活力，与轻风亲吻，荡漾开去，听在耳边，软在心里。远离闹市的胡同，大概是北京这座都市繁华外表下，柔软内心的展现，是它渐渐老去的青春，是它毫无保留的送给人们全部的情话。这样的北京里的这样的胡同，既像是垂暮之年的老人，又像是朝气蓬勃的少年，若真要解释，那便是成熟沉淀与活力朝气是相通的。走在这样的胡同中，守着清幽，我们谁也不说话，只是静静的迈着步子在小巷中穿梭，尽管不认路，也没地图，但所有人都淡然自若，毕竟北京的胡同儿可都“透着气”呢。“瞎走”，让旅途有多了几分探奇的乐趣。
The alley of Beijing is much indeed, the alley that once common saying says Beijing “ is famous 359, anonymous alley is like ox hair. ” arrives from midday dusk time, we just had gone nevertheless fast 10 alley. Unlike Beijing alley of Bai Rili, besides the flavor that gives a peaceful, of primitive simplicity fully, towards evening very Beijing alley, much a few minutes of sweet lasting appeal and ” of “ person energy of life. Wayside it is frozen and bored high-quality goods inn no longer, a few old people are helping the daily life of a family below the Yu Hui of the setting sun, all people are after the labor that experienced a day, come down slow, walk out of a door, old people leans on cany chair to shaking cattail leaf fan enjoys the cool, children are frolicking, wear in greatly small alley will be worn. In the Yu Hui of the setting sun, float yellow green moon falls, still have the figure that the youth strolls. The Beijing in those days, picture do not know well the child of affairs of human life child, simply “ good ” arrives be no good.
北京的胡同着实是多，曾经就有俗语说北京“有名的胡同三六千，无名的胡同似牛毛。”从正午到傍晚时分，我们才不过走过了快十条胡同。不同于白日里的北京胡同，除了透出一股幽静、古朴的气息，傍晚十分的北京胡同，多了几分温馨的韵味与“人气”。路旁不再是冰冷无趣的精品店，几个老人在夕阳的余晖下拉着家常，所有的人们在经历了一天的劳动后，都慢了下来，走出家门，老人们倚在藤椅上摇着蒲扇纳凉，孩子们嬉闹着，在大大小小的胡同里穿来穿去。夕阳的余晖中，泛黄的绿阴下，还有年轻人漫步的身影。那时的北京，像个不谙世事的孩童，简直“乖”到不行。
The beauty of Beijing, itinerary the person that pass sigh with regret, it all affection resign to alley.
北京的美，游历过的人都慨叹，它将所有的情感都托付给了胡同。(文/任奕昕)