Suzhou takes garden is one of 4 big park, I ever had favour to had gone over there.
苏州留园是四大园林之一,我曾有幸去过那里。
Hear name taking garden early, the classic breath with the elegant and dense miniascape, free from vulgarity scallion in the picture, all without exception is attracting me. Come to here eventually, listen to a person early to say here with cabinet and delicate and celebrated, if really. It is located in not to calculate capacious old street to go up outside door of Chang of ancient city Suzhou, garden door is very small, quite ordinary. The gold on the door of stone build by laying bricks or stones shakes two big character that shake: Take garden. The entrance of scene area is a long and narrow corridor, a few lanterns are making the top of head downy light, on the Bai Qiang that lets cold and cheerless many a bit warmth. On the wall of this corridor, still have window of a few leakage, pass through the aperture between decorative pattern, loom of the landscape in the courtyard, really wonderful. Pass through this is spatio-temporal channel, was pulled in this landscape painting.
早闻留园大名,图片中青葱茂密的盆景、优雅脱俗的古典气息,无不吸引着我。终于来到了这里,早听人说这里以小巧而精致而著称,果真。它位于古城苏州阊门外一条不算宽敞的老街上,园门很小,颇不起眼。石砌的门上金晃晃的两个大字:留园。景区的入口是一条狭长的走廊,头顶几盏灯笼打着柔和的光,让冷清的白墙上多了一点温暖。这走廊的墙上,还有几扇漏窗,透过花纹间的缝隙,院中山水隐约可见,真是妙不可言。穿越这时空隧道,便被拉进了这幅山水画中。
“ of slope Ceng Yan goes to Suzhou east, do not swim Hu Qiu is a matter of regret also ” . Regard Changjiang Delta as the 4 olds in Dajishi, leave one of 3 treasure of garden, I also feel, to take garden, appreciating fact of coronal cloud peak is regretful. It is a stone, already by days burnish the stone 100000. Among them history carve is beautiful, aftertaste letting a person is boundless. Its all around all be the place that enjoys rock, somebody uses camera photography record, somebody is touched with paintbrush touch dye, the about that draws the outline of this stone peak will record. Its figure is slim, it is the stone that is a slightness. The aperture a key to do sth of exquisitely carved, beautiful curve, how to look insufficient. Strange stone is bony, riprap is worn empty. The miniascape all around and quiet pond more the ” of “ noble temperament that line goes him writes a composition. Reflected adequately too Guan Yunfeng of lake stone “ thin, leakage, fully, the characteristic that knits ” . It may be said is the nods eyeball pen that takes garden.
东坡曾言“到苏州,不游虎丘乃憾事也”。作为江南四大奇石里的老大,留园的三宝之一,我也觉得,到留园,不赏冠云峰实是遗憾。它是一块石头,已经被时光打磨了千百年的石头。其中的历史雕琢美,让人回味无穷。它的四周均为赏石之所,有人用相机摄影记录,有人用画笔沾沾颜料,勾勒出这石峰的模样来记录。它身段苗条,是是块细长的石头。玲珑剔透的孔窍,优美的曲线,怎么看都看不够。怪石嶙峋,乱石穿空。四周的盆景与平静的池塘更衬出他的“贵族气质”作文。充分体现了太湖石“冠云峰瘦、漏、透、皱”的特点。可谓是留园的点睛之笔。
Stay along peaceful little direction go in garden, the person that gather is increasing. Cross Zhu Lin, take another scope of operation of garden namely. Northwest ministry, one is in the elegant and quiet, court that does not have interest. The move about with the lively goldfish in the pond, it is after one's death a rockery, grotesque, 1000 appearance 100 condition. A on the face wet the feeling that lets me returns reality in Cong Jijun's scenery. Here issued fine drizzle. Wind of spit fine fine is fine, added lease of life to miniascape instead, become of spirit of fresh and juicy, shiny green. Bump with drizzle be full of, stroll at elegance of hundreds of primitive simplicity, 1000 appearance in the miniascape of 100 condition, give a person to must be enjoyed with the United States. Or branch numerous Xie Mao, or mottled withered decayed, it is stereo picture, breathed poem, decorous artwork. People maintains an umbrella in succession, stop look scene. At this moment rain did not make people dislikes, pluvial silk is touching your face gently, in rambling trail, let me be enmeshed in this in classic beauty. That rain seem holds the girl of circular fan, smooth foot runs in rain, moving back and forth miniascape of a basin, the laugh resound of chuckle is in garden, added vigor to it. Another listens, it is only however pitter-patter, ascertain letting a person is not appeared, conceal amid mysteriously.
沿着幽静小路向留园深处走去,聚集的人越来越多。穿过竹林,就是留园的另一片天地。西北部,有一处优雅僻静、别有情趣的庭院。池塘里金鱼欢快的游动,身后是一座座假山,奇形怪状,千姿百态。脸上的一丝湿润让我的思绪从奇骏的景色中回到现实。这里下起了蒙蒙细雨。小雨纤纤风细细,反而给片片的盆景增添了生机,变得水灵灵的,绿油油的。与细雨撞个满怀,漫步于数百盆古朴典雅,千姿百态的盆景中,给人以美得享受。或枝繁叶茂,或斑驳枯朽,都是立体的画,无声的诗,高雅的艺术品。人们纷纷撑起伞,驻足望景。这时的雨一点都不令人们反感,雨丝轻柔的抚摸着你的脸,漫步小径中,让我沉浸在这古典美中。那雨好似一个手持团扇的姑娘,光着脚奔跑在雨中,摆弄着一盆盆盆景,咯咯的笑声回荡在园中,给它都增添了活力。再一听,却只是哗啦啦的雨声,让人捉摸不透,神秘的隐藏在其中。
Rain is sent more big, we are forced to leave scene area. The carve beauty of the classic beauty of gardens and history lets me get drunk, it is to let my for a long time cannot forget more.
雨愈发大了,我们被迫离开景区。园林的古典美和历史的雕琢美让我沉醉,更是让我久久不能忘记。(文/杨舒然)