Laozhang, ” of famous “ knives mouth, typical bean curd heart. Mouth Diao Xin is soft, laozhang is ecru. Does Laozhang call who? My English makes up a missed lesson teacher also.
老张，有名的“刀子嘴”，典型的豆腐心。嘴刁心软，老张本色。老张谓谁？我的英语补课老师也。
” of “ knives mouth can not cry in vain, class of take lessons after school 7 people, of everybody Wei. ” of “ display one's talent for the first time is to be in afternoon. Weather fine turned that day shade, 6 people all go to class of take lessons after school, only person is absent, this person or Laozhang kiss niece. After attending class one hour, this female be late, eye of old Zhang Zheng also does not see her. Wait for her to put down satchel, laozhang leisurely starts to talk: How long did “ know to attend class? ” this female head also does not carry answer: “ a hour of ” . Laozhang complexion “ brushed ” ground to change, so black that resemble wanting to drip give Chinese ink to come. Click in my heart, the heart wants to see Laozhang this complexion overall situation is bad ah! As expected, laozhang sound rises unexpectedly, tone is harsh all the more: “ knows you are returned so come late, play a mobile phone to had played a station on board? Has not your Mom received your mobile telephone? ” her niece looks up, one face refuses to obey: “ I do not have even the mobile phone, how to play? Was received early. An eye knife swings ” Laozhang in the past, that sharp small eyes let my on the side leg tremble. Before we still do not have there's still time to react, she rises whizzingly, an a sudden big stride forward develops her before niece, one has seized her satchel, falling to tremble, the book drops the ground entirely, accompanying the clear sound that the mobile phone drops to be given out when the ground. Leng Leng laughs at Laozhang: “ what is this? Ah? Do you say? ” that schoolgirl lowers her head, of Zhui Zhui say: I did not play “ . ” Laozhang complexion is livid, continue ruthless loud rebuke has her brother's daughter, say she is full mouth falsehood, do not see bier does not come to tears. Of sound big, on the side we each is frightened air dare not vent. Her niece begins to return one face to refuse to obey, biff can'ts bear under the growl that breaks in old Zhang Bulian, sobbed. Old Zhang Gengsheng was enraged, volume increases one times, that pair of small eyes give off alternating current, : Does “ cry what cries? Do you still have a face to cry? Do not want to learn to boil? Ground of ” my clarity heard the voice that the ceiling splits. Her niece cries almost cut off the gas, and the eyes that I dare sympathize with to her before leave only however.
老张的“刀子嘴”可不是白叫的，补习班七人，人人畏之。老张的“初露锋芒”是在一个午后。那天天气晴转阴，补习班六人皆到，唯一人缺席，此人还是老张亲侄女。上课一小时后，此女姗姗来迟，老张正眼也不看她一眼。待她放下书包，老张悠悠开口：“知道上课多久了吗？”此女头也不抬答道：“一小时”。老张脸色“刷”地变了，黑得像要滴出墨来。我心里咯噔一下，心想看老张这脸色大事不妙啊！果然，老张声音陡然提高，语气格外严厉：“知道你还这么晚来，是不是在车上玩手机玩过站了？***还没把你的手机收掉吗？”她侄女抬头，一脸不服：“我连手机都没有，怎么玩？早被收了。”老张一个眼刀甩过去，那犀利的小眼神让旁边的我腿都抖了一下。在我们还没来得及反应之前，她嗖地一起身，一个箭步冲到她侄女面前，一把夺过她的书包，倒着一抖，书全部掉到地上，伴随着手机掉落在地时发出的脆响。老张冷冷一笑：“这是什么？啊？你说啊？”那女生低头，惴惴的说：“我没玩。”老张面色铁青，继续毫不留情大声训斥起她侄女，说她满嘴假话，不见棺材不掉泪。声音之大，旁边的我们一个个吓得大气都不敢出。她侄女开始还一脸不服，在老张不连断的咆哮之下不堪一击，嘤嘤哭了起来。老张更生气了，音量增加一倍，那双小小的眼睛放出交流电，一阵一阵：“哭什么哭？你还有脸哭？不想学就滚回去？”我清晰地听到了天花板裂开的声音。她侄女哭得几乎断气，而我却只敢在离开前给她一个同情的眼神。
From now on, nobody dare be late, more unmanned dare wanton.
从此，无人敢迟到，更无人敢放肆。
Although Laozhang has ” of mouth of knives of a piece of “ , have ” of heart of bean curd of a “ however. Although she is ours only,make up a missed lesson teacher, but strict to our study requirement. Education level of Laozhang does not have so that say then: Clarity of train of thought, language is exact, again difficult problem was dialed via her, we immediately be suddenly enlightened. Can make us awe-stricken to her have truly those who add is her tender to our “ ” . Save time to help us, every arrive make up a missed lesson that day, she helps us freely do nice dinner to waiting for us. The meal that Laozhang does is very goluptious, and be changing pattern do. Join even the meal course each a bowl big, forbid to take surplus. When having a meal, hear our trouble, still can be opposite our be good at teaching, make the best use of the circumstances. Laozhang speaks to have a level extremely, hear her speech every time, our depressed mood is met clear off.
老张虽然有一张“刀子嘴”，却有一颗“豆腐心”。尽管她只是我们的补课老师，但对我们的学习严格要求。老张的教学水平那是没得说的：思路清晰、语言准确，再难的题经她一点拨，我们立刻豁然开朗。可真正让我们对她敬畏有加的是她对我们的“温柔”。为了帮我们节省时间，每到补课那天，她都免费帮我们做好晚饭等着我们。老张做的饭菜非常可口，而且是换着花样的做。每人连饭连菜一大碗，不准吃剩。吃饭时，听到我们的烦恼，还会对我们循循善诱，因势利导。老张讲话极有水平，每次听完她的话语，我们郁闷的心情都会一扫而光。
Laozhang and my Mom relation are wonderful, it is to resemble pair of daughters be being treated euqally more to me. First final of one last term because I am had an insatiable desire for play a mobile phone, achievement dropped hundreds of. Laozhang asked my Mom and me technically to go to her home attending a meeting “ analysis. ” is met on she not only the study manner that helps me analyse me seriously, achievement, return pair of my dawn with affection, those who move in order to manage, told a lot of truths that be an upright person. Be over after the meeting, the another gravity before turning over, pulling me cheerfully to go to a pair buying shoe — she values the small composition white shoe that waiting for me to try already. She says to wear small white shoe with respect to popularity this year, beautiful comfortable. I adore simply to sharp eye of Laozhang! Ask when her I am fond of so when liking, I nod desperately. Laozhang demur does not say, pay immediately, my Mom is compunctious, old Zhangna's sharp small eyes one glare: “ is not to give you to buy, fasten irritated! ” my Mom is forced darling compromise. Look, much better Laozhang!
老张和我妈关系极好，对我更是像对女儿一样的对待。初一上学期期末考试我因为贪玩手机，成绩一下掉了几百名。老张专门请了我妈和我去她家开“分析会。”会上她不但帮我认真分析我的学习态度、成绩，还对我晓之以情、动之以理，讲了许多做人的道理。完会后，又一反之前的严肃，高高兴兴拉着我去买鞋—一双她早已看好等着我去试的小作文白鞋。她说今年就流行穿小白鞋，又漂亮又舒服。我对老张的犀利眼光简直崇拜！所以当她问我喜不喜欢时，我拼命点头。老张二话不说，立马付钱，我妈过意不去，老张那犀利的小眼神一瞪：“又不是给你买，别烦！”我妈只好乖乖妥协。看，多好的老张！
Holiday arrived, I and old Home Zhang Yi go out to play. The last day, destination is Yellow River edge. Going on the road of the Yellow River, I am seeing a delicate toy, it is to want to buy very. Old Zhang Que says not applicable, do not let buy. I begin to get angry secretly, reached the place that have a meal, I want to jump over life more: By what to let me buy? Hum! Flat later all the time funeral is worn face. After eating a meal, my person went toilet, also did not say with them, I just do not want to speak with them! Toilet person is quite much, took long line. After waiting for me to come out, discover the person in the group is not in dining-room however. I am a little flustered, take an entrance hastily, see the tourist guide walked over head on however, see me, he pats ham: “ girl, find you eventually. Wait for you! Go quickly! ” says, he also differs in big strides of my face about went. I am forced to trotting overtake him, in the heart very accurate: You are a tourist guide nevertheless, by what does complexion look to me? Think of here, my face shade shade. Arrived doorway, the possessor that sees we are round only waits over, see I came, ask with what we are in a few ripe that to be deeply concerned in succession where I go to, everybody searchs to cannot be found everywhere, unfamiliar criterion or is stolen steal murmurous, or casts malcontent eye to me. I see the face that then Zhang Hei showed Laozhang, click in the heart: Was over, was over, was over ……
假期到了，我和老张一家出去玩。最后一天，目的地是黄河边。在去黄河的路上，我见着一个精致的小玩意儿，很是想买。老张却说不适用，不让买。我开始暗暗生她的气，到了吃饭的地方，我越想越生气：凭什么不让我买？哼！后来干脆一直丧着脸。吃完饭后，我一个人去了卫生间，也没跟他们说，我才不要跟他们讲话呢！厕所人挺多，拍了很久的队。等我出来后，却发现团里的人都不在餐厅里了。我有些心慌，急急忙忙走到门口，却见导游迎面走了过来，见到我，他一拍大腿：“小姑娘啊，终于找到你了。就等你啦！快走啦！”说完，他也不等我转身大踏步走了。我只好小跑着追上他，心里很不爽：你不过是个导游，凭什么给我脸色看？想到这儿，我的脸又阴了阴。到了门口，只见我们团的所有人都等在那儿，见我来了，和我们处熟的那几个纷纷关切的问我去哪儿了，大家到处找都找不到，不熟悉的则要么窃窃私语，要么向我投来不满的眼光。我看到老张那张黑透了的脸，心里咯噔一下：完了，完了，完了……
As expected, laozhang is ruthless, scolded me before the face of completely round person dog blood drenchs first. My eye cries swollen, be forced unship scarf is covering a head. All the way, nobody manages I. Arrived the Yellow River, sit on sheepskin raft, I want to jump over gas more, the full grievance in the heart and anger resemble wanting excessive to come out. First gear eye, that pair of small white shoes that I buy before Laozhang greet. Small white shoe is so white below the set off of muddy Yellow River water that small white shoe shine, so delicate still, so good-looking. Prickled my eye however. The thought like a kind of mischief emerges from mind, I one cruel-hearted, one gnash one's teeth, small white shoe so in water of Yellow River be been in by the bubble of my unbridled! In my heart that carefree! It is when have one's way of retaliation of my flatter oneself, one in an instant, saw Laozhang fills complex eye that pair however. My mind one Jing, a moment ago pleasure disappears into thin air. I this was what to do!
果然，老张毫不留情，当着全团的人的面把我骂了个狗血淋头。我的眼睛都哭肿了，只好解下围巾盖着头。一路上，没人理我。到了黄河，坐在羊皮筏子上，我越想越气，心中满满的委屈与愤怒像要溢出来。一档眼，老张之前买给我的那双小白鞋映入眼帘。小白鞋在浑浊的黄河水的映衬下白得发亮，还是那么精致，那么好看。却刺痛了我的眼睛。一种恶作剧般的念头从心头涌上来，我一狠心，一咬牙，小白鞋就这么被我肆无忌惮的泡在黄河水里！我心里那个畅快啊！就在我自以为报复得逞时，一转眼，却看到了老张那双充满复杂的眼睛。我心头一惊，刚才的快感消失的无影无踪。我这是做了些什么啊！
I cherish apprehensive mood to follow they returned a bank to go up. To disembark, laozhang pulls me at the same time, of sincere words and earnest wishes say to me: I know “ there is energy of life in your heart, but you had been the old not diminutive, can with not capricious? Because do not have,satisfy your cherished desire, you are OK by move strength tousle disposition, how do this go? You say, because of your small strength, bring about completely round everybody looking for you, worry about you, delayed everybody's time, don't you feel compunctious? I am so right today you, it is to hope you want to remember this profundity is taught a lesson, allow when to be awaited, not by wear oneself strength mess things up, think oneself while, also want to think of other. ” looks at the small white shoe that has been mistreated by me on the foot, I am abashed unceasingly.
我怀着惴惴不安的心情跟随他们回到了岸上。一上岸，老张把我拉到一边，语重心长的对我说：“我知道你心里有气，但你已经是老大不小的人了，可不可以不要任性？就因为没满足你的心愿，你就可以由着性子乱发脾气，这怎么行？你说说，因为你的小性子，导致全团所有人都在找你、担心你，耽误了大家的时间，你不觉得内疚吗？我今天这样对你，是希望你要记住这个深刻教训，任何时候，不要由着自己的性子胡来，想自己的同时，也要想到他人。”看着脚上被我虐待过的小白鞋，我羞愧不已。
Laozhang ah Laozhang, my maternal aunt, to you a such this knives mouths, the person of bean curd heart, it is to let me love to be hated again again really!
老张啊老张，我的姨妈，对你这样一个这个刀子嘴，豆腐心的人，真是让我又爱又恨！(文/角述键)