One in an instant, arrived winter vacation.
一转眼，就到了寒假。
Fill class, draw near the Spring Festival.
补完课，就临近春节。
Passed year, winter vacation already passed half.
过了年，寒假已过半。
At the beginning of good year 2 we went to grandfather grandmother home.
大年初二我们一家去了外公外婆家。
Arrive there, also consider mix not as good as grandfather grandmother many dozens of a few sound accost, hasty ground was done obeisance to year, run the cousin that backyard pulls ability to bake barbecue, two are drawn out in central room cabinet sweet, the candle that does obeisance to with the hold a memorial ceremony for on ark is ignited, smoking aside next remove to brush whip, take an entrance, begin to put whip!
一到那儿，也顾不及和外公外婆多打几声招呼，匆匆地拜了个年，便跑去后院拉来才烤完烧烤的表弟，在堂屋柜子里掏出两根香，用柜上祭拜的蜡烛点燃，然后在一旁抽起一条擦鞭，走到门口，开始放鞭了！
Spend the New Year every time, I and cousin like to play a few stimulation, of extraordinary.
每次过年，我和表弟都喜欢玩一些刺激的，与众不同的。
Then, I take sweet, put in place of the introduction that brush whip, ought ignite throw directly, and I grasp my merely however in the hand, wind rustle ground has waved beside me, the wood before the door shakes sway place, my hind the back is risking sweat, the hand is a little asp. Eventually, an added ingredient is burned, began to appear inside Bai Yan, this is the prelude that wants explosion!
于是，我拿起一根香，放在了擦鞭引子处，本该点燃就直接扔出去，而我却仅仅将其攥在手中，风沙沙地从我身边飘过，门前的草木摇摇摆摆，我的后背冒着汗，手有些颤抖。终于，引子烧完了，里面开始冒出了白烟，这是要爆炸的前奏啊！
Frighten so that direct do all one can throws my hand ahead, brush whip luxuriant in sky the first blast, one shake “ bangs the noise of day ” comes over to me, pretty good, achieved our anticipation. ” of the firework in this kind of more exciting “ sky composition is amused really, the ineffable fear in the heart and strain are already overall as aerial one blast and drop off into thin air.
吓得我手直接奋力向前一甩，擦鞭在空中华丽第一炸，一震“轰天”的响声便向我袭来，不错，达到了我们的预期。这种更为刺激的“空作文中烟花”真的好玩，心中莫名的恐惧与紧张已经全部随着空中的一炸而散去的无影无踪。
Played a few times more, in the heart already more skilled, back-to-back, I pay no attention to the fear of ” of the firework in setting off “ sky already completely, also had become a dye-in-the-wood old driver.
多玩了几次，心中已经更为熟练了，紧接着，我已经完全不在意燃放“空中烟花”的恐惧了，也已经成为一名彻头彻尾的老司机了。
Had played addiction, my left hand holds whip, the right hand is held sweet, once ignite, grasp in the hand, wait for its fume, calculate via me, fumy 4 seconds, smoke drops off namely, had needed 2 seconds, immediately blast is cracked.
已经玩上了瘾，我左手持鞭，右手捏香，一经点燃，握在手中，待它冒烟，经我测算，冒烟4秒，烟即散去，待过2秒，随即炸裂。
But, knowing the biological clock that is me to be returned slow is a product inferior, the firecracker that throws in me is apart from me when half meters are less than, brush whip sudden burst!
可是，不知是我的生物钟慢了还是产品劣质，在我扔出去的鞭炮距我半米不到时，擦鞭突然炸了！
At a draught thumb of my left hand has a burnt taste passed, resembled making drug again like, without what feeling, float however a purple. Later, it is the belt in hemp painful.
一下子我左手大拇指就有一股糊味儿传了出来，又像打了麻药似的，没有什么感觉，却泛出紫色。之后，便是麻中带痛了。
I sufferred, very lucky! It is flesh wound only, pardonable school emphasizes safety setting off firework cracker all the time, do not put whip as far as possible.
我吃了个苦头，万幸！只是轻伤，难怪学校一直强调安全燃放烟花爆竹，尽量不放鞭。
Alas, classmates, must be in during the Spring Festival of adult accompany protect next safety to put whip, do not go “ looks for trouble ” seeks a few so called stimulation!
唉，同学们，春节期间一定要在大人的陪护下安全放鞭，不要去“作死”寻求一些所谓的刺激！(文/陈明哲)