That day, the green that catchs a glimpse of there is a health on wall of adjacent home courtyard accidentally -- it is tiger climbing a wall!
那天，偶然瞥见邻家院墙上攀着一片健康的绿色——是爬墙虎！
Deep green leaf fat is huge, the limb of black brown is strong and strong, dazzling sunshine is hit on blade, more appear its make threatening gestures, seem wants to prove him the way corp is growing is satisfactory. I can't help be immersed in however contemplative...
深绿的叶子肥美硕大，黑褐的枝干强壮有力，耀眼的阳光打在叶片上，更显得它张牙舞爪，好似想要证明自己长势喜人。我却不禁陷入沉思……
Grandmother home the tiger climbing a wall of that one wall bore the weight of I am whole the joy of childhood. See tiger climbing a wall for the first time, it is the back wall of outer husband's family, with companion libertinism accidentally of see. See tiger climbing a wall feels it is not denounced only first happy event. It grows badly, perhaps be Chu Xia, had not grown, leaf sparse, altogether also does not have a few, limb ases if finely one clutch is broken, the blueness that taking trifling girl is acerbity, drowsily is hanged on the wall.
外婆家那一墙的爬墙虎承载了我整个童年的快乐。第一次见到爬墙虎，是在外婆家的后墙，与同伴玩乐间无意间瞧见的。初见爬墙虎只觉得它不讨喜。它长得并不好，也许是初夏，还没长起来，叶子稀稀拉拉，拢共也没有几片，枝干细的仿佛一掐就断，带着些许少女的青涩，懒洋洋地挂在墙上。
"What is this? How sticky went up in the wall. " the companion feels tiger climbing a wall, try to be pulled from the wall, did not succeed.
“这是什么？怎么都黏在墙上了。”同伴摸了摸爬墙虎，试着从墙上扯下来，没成功。
"What is be in charge of it, it is sticky be to want to after was brought up, eat off my home certainly on the wall! Be no good, I should eliminate it. " say to work, take scissors secretly from the home, hook. Two people of I and companion are taking a tool, arduous ground is eliminated before " an eccentric person " .
“管它是什么，它黏在墙上一定是想长大了之后把我家吃掉！不行，我要把它消灭了。”说干就干，从家里偷偷拿来剪刀，镰刀。我和同伴两人拿着工具，费力地消灭眼前的“怪物”。
"Hey oh! Do you work? " it is grandmother.
“诶哟！你们干嘛呢？”是外婆。
"Grandmother, you see this ' an eccentric person ' bend over to go up in our home wall, it is to want to eat off our home certainly, we should eliminate it! We should eliminate it!!
“外婆，你看这个‘怪物’趴在我们家墙上，一定是想把我们家吃掉，我们要消灭它！”
"This is tiger climbing a wall, grow what go up in the wall namely, arrived summer, can not know to have many cool! Be chopped bad by you regrettablly. Be chopped bad by you regrettablly..
“这个是爬墙虎，就是长在墙上的，到了夏天，可不知道有多凉快呢！可惜都被你们砍坏了。”
It is so such! Look at what broken can'ts bear to climb wall tiger, I regretful. Then, after discussing with the companion, we decide to attend everyday it. Regrettablly, destroy in our with respect to delicate tiger climbing a wall originally below, can't bear heavy burden. A day, two days, in succession 5 days, tiger climbing a wall did not improve, we also lost interest, did not pay attention to it again.
原来是这样！看着残破不堪的爬墙虎，我一阵惋惜。于是，与同伴商量后，我们决定每天都来照料它。可惜，原本就娇弱的爬墙虎在我们的一番摧残下，不堪重负。一天，两天，一连五天，爬墙虎都没有好转，我们便也失去了兴致，没有再理会它。
Till a day of midday of the 3rd year of midsummer, colourful Yang Gaozhao. Be originally in the home I dull, outside hearing, face someone is calling my name aloud. It is her, my associate! "The tiger climbing a wall of back wall lived, very big! " I and she is running to come to back wall. The picture before lets me shake unceasingly. The classics of all previous of tiger climbing a wall with soft charming a few years of harships, climb unexpectedly full wall. Look, a of green, much like star, appear fall kind close, formed network of a piece of close windtight. Careful look goes, originally minor details already Pan Qiu lies dragon. If really say like grandmother place in that way, had tiger climbing a wall, in the house cool many. Eat watermelon in the house together with the companion, bean is picked in the vegetable garden, butterfly is chased after on lawn. Now, back wall also became the ground of a treasure of our amuse oneself. "Yes, after you say us, can be all one's life good friend ah! " " of the meeting, resemble climbing wall tiger certainly after us sticky go up in the wall, won't apart. " " good, then we become forever friend with respect to the agreement. Then we become forever friend with respect to the agreement..
直到第三年盛夏的一天正午，艳阳高照。原本正在家中无聊的我，听见外面有人在大声喊我名字。是她，我的伙伴！“后墙的爬墙虎活了，好大一片！”我和她跑着来到后墙。眼前的景象让我震撼不已。娇柔的爬墙虎历经几年风雨，竟爬满了墙壁。一眼望去，绿色的一片，如星星般多，似瀑布般密，形成了一张密不透风的网。仔细瞧去，原本的细枝末节已盘虬卧龙。果真如外婆所说的那样，有了爬墙虎，屋子里凉快了不少。和同伴一起在屋子里吃西瓜，在菜园里摘菜豆，在草坪上追蝴蝶。现在，后墙也成了我们玩耍的一块宝地。“欸，你说我们以后会不会是一辈子的好朋友啊！”“会的，我们以后一定就像爬墙虎黏在墙上，不会分开的。”“好，那我们就约定做永远的朋友。”
The tiger climbing a wall of grandmother home witnessed our junior oath. I stand before the tiger climbing a wall of adjacent home, can't help sighing with emotion, good story however the ending of neither one happiness.
外婆家的爬墙虎见证了我们年少的誓言。我站在邻家的爬墙虎前，不禁感慨，美好的故事却没有一个美好的结局。
Do not have a few years, grandmother home tears open change, the people in the village also is taken away in succession, each go straight towards a thing. She, also did not know where to go to. Summer of that year, I was answered again over there, the hut with grandmother sweet in former days home already not answer exist, became a remains. Approach, faint discover the living still one flake between dilapidated walls climbs wall tiger unexpectedly. I admit, that is the tiger climbing a wall of grandmother home, cannot think of, below such environment, it still is breathing tenaciously unexpectedly.
没几年，外婆家拆迁了，村子里人们也都陆续搬走，各奔东西。她，也不知去了哪里。那年的夏天，我又回了那里，昔日外婆家温馨的小屋已不复存在，成了一片废墟。走近，隐约间竟发现断壁残垣间还活着的一小片爬墙虎。我认出了，那是外婆家的爬墙虎，没想到，在这样的环境下，它竟还能顽强地喘息着。
After-thought arrives here, tepid had delimited canthus. The tiger climbing a wall of grandmother home after many cross, growing as before, can the friendship of I and companion still search again?
回想到这里，一股温热划过眼角。外婆家的爬墙虎几经磨难，依旧生长着，我和同伴的友谊还能再找回来吗？