When the music group that steps the foot the sea ” that is known as “ pineapple, my heart is just as a fawn is in bumping, pit-a-pat, plump …… is famed really be inferior to meeting, when it looks on the book already the heart is unripe yearning, but when taking seriously true fact to set foot on this land, what just experience it is grandiose.
将脚踏上被誉为“菠萝的海”的曲界时,我的内心犹如有一只小鹿在撞击着,扑通、扑通……真是闻名不如见面,在书上看它的时候就已心生向往,但当真真实实踏上这片土地时,才感受到它的宏伟。
This sea is not real of great capacity, but it if the sea is general and capacious,do not have distant however, the station is in on taller hillside, can see stretch to the horizon, the pineapple ground that billow of “ Bo ” rises and fall, in seeming to be in pineapple ocean personally, with the wind and those who come is the ” of “ pineapple wind that taking the taste with sweet acid, suck, feel relaxed and happy, divine Qing Dynasty enrages bright.
此海非实海,但它却如大海一般广阔无辽,站在一处较高的山坡上,便能看到一望无际,“菠”浪起伏的菠萝地,好像身处菠萝海洋中,迎风而来的是带着酸甜之味的“菠萝风”,吸一口,便觉得心旷神怡,神清气爽。
Go on ribbing, resemble be being surrounded by pineapple sea, silent the kindness that experiences pineapple to show and welcome. The farmer of a few guileless is curved waist is in far field slowly, each ground is reaping pineapple, there is the smile of bumper harvest joyance on the face. Walk into them, meeting discovery, their hand already by the thorn puncture of pineapple a few small mouth, but tenderness still is however when they treat pineapple, attentive, be like pineapple is their child, wounded hand, it is “ children only dozens ” is small small be troubled by, can not reduce their love to “ child ” .
走在田垄上,就像被菠萝海包围着,静静感受菠萝展现的善意与欢迎。远处几个朴实的农民弯着腰在田间慢慢的、一个个地收割着菠萝,脸上挂着丰收喜悦的微笑。走进他们,会发现,他们的手已被菠萝的刺扎破了几个小口,但他们对待菠萝时却仍是温柔的,细心的,好像菠萝是他们的孩子,受伤的手,只是“孩子们”小打小闹,并不会减少他们对于“孩子”的爱。
When they discover foreign visitor, meet what grudge none offer tourists well-meaning smile and honest warmth. We go up to sitting at ridge of field, talk of everything, it seems that we are the friends with long already acquaintance, without any estrangement, our laugh is in the sea of pineapple to all around diffuse, the pineapple all around also is affected by laugh, nod again and again in wind. From inside their mouth, I know a lot of stories about this land. For example: His name is economist Professor Li Yining be astonished by place of ” of sea of this “ pineapple and blurt out; Here is produced every year about with 150 thousand tons of high grade pineapple, sell the country such as each district of past whole nation and Russia, Arabia, have even the foreigner to its recognition add; Still here can hold Xu every year hear red-letter day of pineapple culture travel, meet in those days huge crowd of people, everybody is surrounded inside desperately impact, it is clearer to be only see wonderful program ……
当他们发现外来的游客时,会毫不吝啬的给予游客们善意的微笑和淳朴的热情。我们对坐于田埂上,谈天说地,似乎我们是相识已久的朋友,没有任何隔阂,我们的笑声在菠萝的海中向四周扩散,四周的菠萝也被笑声影响,在风中频频点头。从他们的口中,我了解到许多关于这片土地的故事。例如:他的名字是经济学家厉以宁教授被这片“菠萝海”所震惊而脱口而出的;这里每年约产以15万吨优质菠萝,并销往全国各地和俄罗斯、阿拉伯等国,就连外国人都对它赞誉有加;还有这里每年都会举行徐闻菠萝文化旅游节,那时会人山人海,所有人都拼命地挤入内围,只为更清楚的看到精彩的节目……
Imperceptible, the sun makes the same score a line stealthily to fall from the sea, these villagers that are like fire enthusiasticly invite me to eat pineapple to the village. Taking excited state of mind, I sit in village person to use a recreational large tree, the pineapple that they already had cut is before, golden bright, seem gold is general and inviting. Take light nibble readily, the smell with acerbity sweet acid is jumpy on taste bud, be in a beach personally it seems that above, look out sea, the phlogistic this world with particular summer is hanged in the top of head, face of stroke of coolish sea wind and come, take away burning hot, bring cool and refreshing, it is to make popular feeling free from worries magical really happy, in the company of of honour or disgrace forgets!
不知不觉间,太阳悄悄地从海平线落下,这些热情如火的村民邀请我到村里吃菠萝。带着激动的心情,我坐在村里人用来休闲的一棵大树下,面前是他们已切好的菠萝,金黄璀璨,好似黄金一般诱人。拿起轻轻咬一口,酸酸甜甜的味道在味蕾上跳动,似乎身处于沙滩上面,面朝大海,夏日独有的炎阳挂在头顶,微凉的海风拂面而来,带走炎热,带来清凉,真是使人心旷神怡,荣辱偕忘啊!
Be about to set foot on the sincerity that winds way, the does not produce Shengbushe by the land that was opposite this to stay one day only feeling in the heart, I hope, when waiting to come again next time, can catch red-letter day of pineapple culture travel, those who if summer ablaze is phlogistic,experience that is fervent, can eating on by the jewellery of be pregnant with of ” of sea of this “ pineapple ……
即将踏上回途的真诚,心中不由对这片只呆了一天的土地产生不舍之情,我希望,等下次再来时,能赶上菠萝文化旅游节,感受那如夏日炽炎般的火热,能在吃上由这片“菠萝海”孕育的珍宝……