Already was deep autumn. Remaining is returned to wear on cement road surface the water of yesterday evening bequeath is slash, now and then cobbly place leaves one depression water hole, wind carries the deciduous leaf that remove from inside flower bed, float is on surface, walk to go up in the road, blast blast chill comes over, there is icy lunt in air.
已是深秋了。水泥路面上还残存着昨夜遗留的水迹，偶尔不平的地方留下一洼水坑，风从花坛中携起的落叶，浮在水面上，行走在路上，阵阵寒意袭来，空气中混着冰凉的水汽。
Ought be the morning that taking some of a nip in the air, the noise with the stream that touchs because of emerging however and miscellaneous a confusion of voices, interfuse some move restlessly with mixed and disorderly signs of human habitation, of float on whole ave uneasiness Bacchic. The cummer summer cicada that is like a person of the same trade is commonly by the side of ear noisy impetuous endlessly, be full of interest ground to pointing to the recreational program on big screen, the lacy news that the Eight Diagrams wears which to star. I had been been tired of, do not pull her the cart that steps past one's way home by defend oneself ground.
本该是带着些寒意的早晨，却因涌动的人潮和噪杂的声响，混入些躁动与杂乱的人烟，在整条大街上飘浮着不安的喧闹。一如同行的女友夏蝉一般在耳边聒躁不休，饶有兴致地指着大屏幕上的娱乐节目，八卦着哪位明星的花边新闻。我已经厌倦了，不由分说地将她拉上踏往归途的车。
Last when sit in fair steam, the eye shot of the position that feels a few taller formerly is open, do not know so close from roof space however, depressive and narrow, restraining the body that extend, restraining free breath, in this be about to choke in little corner, bear cummer even grouse with discomfort, unusual be agitated rises.
坐在公汽的最后一排，原以为高一些的位置的视野开阔，却不知离车顶如此近的空间，压抑而狭窄，抑制着舒展的身体，抑制着自由的呼吸，在这小小角落里快要窒息，还要忍受女友的埋怨与不快，异常烦躁起来。
There is not famous breath inside the car, resembling is an all sorts of pungent odour miscellaneous mix is together. Che Lian is static exceptionally, the cummer of noisy dry eventually lack, no longer verbal, slept. Now and then the person of go the same way greets a few, because road is not acquainted,keep silence at this point only. The composition that relies on a window to the overlook outside the car, further from the window or moving back and forth hand, or lean shuts eye repose on the chair, people thinks method to dismissing dull days, unmanned however mouth, air ases if move sluggishly, the small this world of dispersion gathers together, press in mind heavily.
车内弥漫着不知名的气息，像是把各种刺鼻的气味杂糅在一起。车里安静得出奇，聒燥的女友终于乏了，不再言语，睡了下去。偶尔同路的人寒暄几句，只因陌不相识就此保持沉默。靠窗的作文向车外远眺，离窗较远的或摆弄着手，或倚靠在椅子上闭目养神，人们都想尽办法打发着无聊的时光，却无人开口，空气仿佛凝滞，弥散的微尘聚集在一起，重重地压在心头。
The old person tottering with a not agile ability to walk ground move comes, with slow pace, approach eventually, mounted step demandingly, look for good place to sit down, draw a driver one complains, the car continues to sail again. Got on a car with splitting speed to the man with quick action, draw the look of everybody, bald-headed, figure be good at large, another photograph relatively emaciated, but canthus that scar is very conspicuous however. Two people lower his head murmurous, the look of swift and fierce twinkles, the wrap up in old person handle is grasped more closely, give out the noise of plastic attrition, a kind of delicate atmosphere brews …… inside the car
一位腿脚不灵便的老人颤巍巍地挪过来，以缓慢的步伐，终于走近，吃力地爬上了台阶，找好位子坐下，引来司机一阵抱怨，车子又继续驶进。一对动作敏捷的男子以极快的速度上了车，引来众人的目光，一个秃头，身材健硕，另一个相较而言瘦弱，但眼角那疤痕却十分显眼。两人低头私语，凌厉的目光闪烁，老人把手里的包裹攥得更紧了，发出塑料摩擦的声响，一种微妙的气氛在车内酝酿……
Sunshine is shot through the window of unconscious dirt, the petty small this world in air is in move about, retroflexion, float. With hand kiss, point to transmit close warmth, every cell became active, the heart that depresses for ages is jumped afresh move.
阳光透过蒙着灰尘的窗子射进来，空气中细小的微尘在游动、翻转、飘浮。用手轻触，指间传来细密的温暖，每个细胞都活跃起来，压抑好久的心重新跃动。
The sunshine that enters accidentally poked someone's small hole, pulled a curtain angrily then, held off the sunshine that sheds have diarrhoea.
无意间闯入的阳光刺了某人的眼，于是愤怒地拉上了窗帘，挡住了流泻的阳光。
I smell, thick curtain, sending out dated odour ……
我闻到，厚厚的窗帘，散发着陈旧的气味……(文/金丹)