” of the person that “ becomes a major issue obtains the succeed person of great success namely, they are in respective domain all-powerful, render outstanding service and be famous, “ gets coquettish number each hundred years ” . Of all ages, review at all times and in all over the world after this subhuman growing process reachs his to succeed a variety of repairing for, they have a general character: Regardless of trival matters.
“成大事者”即取得大成就的成功者，他们在各自的领域叱咤风云，功成名就，“各领风骚数百年”。古往今来，纵观古今中外此类人的成长过程及其成功之后的种种修为，他们都有一个共性：不拘小节。
If the person considers a major issue, must the domain that concentrates energy at him, alleged heart is not had by look for. Distinguished scholar Jin Yuelin, ferial in raunchy, unkempt, life imbroglio, the name that can link oneself actually forgets. But the knowledge with old gold, astronomy knows on, next dawn are geographical, chinese and Western of be linked together, connect Gu Jin, the whole world has a few people to be able to be reached again. The energy of a person is finite, if gold often spends a few hours to be in today mount, the flower is dressing up a few hours tomorrow on, he still has how many energy to devote oneself to the pursuit to knowledge. And the raunchy a bit with old gold did not affect everybody to affirm to his, what we value is his ability, and rather than his appearance. Say “ one beautiful block 100 ugly ” , more what is more,the rather that this beauty is great beauty, the small “ ugly ” with the not quite good figure such as this is in this is big before the United States, be scant mention. Science considers to make clear, the person that become a major issue takes whole crowd proportional 3% , everyman was occupied the rest of great majority. If have to lets the elite arrest of few number at social fairness, the petty thing that orders them to vacate energy to do such as to sweep ave and so on (I say this word, the meaning that did not respect environmental sanitation worker absolutely) , this is pair of outstanding talents not only destroy, it is the enormous waste of social manpower resource more.
人若想成大事，必得将精力集中于他的领域，正所谓心无旁骛。著名学者金岳霖，平日里不修边幅，蓬头垢面，生活一团糟，竟然会连自己的名字都忘记。但金老的学问，上知天文，下晓地理，贯中西，通古今，全世界又有几人能及。一个人的精力是有限的，假若金老今天花几小时在着装上，明天花几小时在打扮上，他还有多少精力致力于对学问的追求。而金老的不修边幅丝毫没有影响大家对他的肯定，我们看重的是他的才，而非他的貌。都说“一美遮百丑”，更何况这美是大美，此等形象不够好之小“丑”在这大美之前，是不足挂齿的。科学研究表明，成大事者占整个人群比例的3%，普通人占了余下的绝大多数。如果非得让极少数的精英拘于社会公平，勒令他们腾出精力去干诸如扫大街之类的小事（我说这话，绝没有不尊重环卫工人的意思），这不仅是对优秀人才的摧残，更是社会人力资源的巨大浪费。
Somebody according to “ one house is not swept, the person that why to sweep the world ” to reach “ becomes a major issue also the conclusion of arrest bar ” , too absurd! “ sweeps one house ” and “ nodular ” to exist to be distinguished constitutionally on the concept, “ sweeps one house ” to belong to detail, detail decides success or failure, affect people naturally to make great cause, but bar is not detail. Arrest can waste time energy only at bar, produce block up effect to becoming a major issue necessarily.
有人根据“一屋不扫，何以扫天下”得出“成大事者也拘小节”的结论，太荒谬了！“扫一屋”与“小节”在概念上存在本质区别，“扫一屋”属于细节，细节决定成败，自然影响人们成就大业，但小节不是细节。拘于小节只会浪费时间精力，必然对成大事产生阻碍作用。
It is manner of a kind of life regardless of trival matters, it is the quality of a kind of spirit with the necessary person that become a major issue more. Wisdom person when thinking of examine orally composition to inscribe, can abandon minor increase appropriately, choose next relatively golden eggs, accept or reject between, “ abandons ” and “ to get ” to be carried very thoroughly, accordingly, whenever, the person that succeed can all over and into, can all over and retreat. In tropical forest existence lives law: By the person of poisonous snakebite limb, have 5-10 only minute time cure, if is couldn't get inside this cutty time help serum, by biter only one chooses the limbs that —— stump is bitten. Hero breaks wrist, here side is darker, it is a kind of reason actually, because, put fluky person to be to death under snake venom a bit. Not stick to a leg at oneself or arm, maintain oneself order, with period will gain greater success henceforth, alleged “ stays so that green hill is in, do not be afraid of do not have bavin to burn ” , this is the fine quality of the person that become a major issue.
不拘小节是一种生活态度，更是成大事者必备的一种精神素质。智者在思考问作文题时，会适当放弃较小利益，然后选择较大利益，取舍之间，“舍”与“得”拎得很清，因此，无论何时，成功者都能全身而进，亦能全身而退。在热带丛林中存在一条生存法则：被毒蛇咬伤四肢的人，只有5-10分钟的时间救治，倘若在这极短的时间内得不到救命血清，被咬的人就只有一个选择——砍断被咬伤的肢体。壮士断腕，这里面更深的，其实是一种理智，因为，稍存侥幸的人都死在蛇毒之下。不拘于自己的一条腿或胳膊，保住自己的命，以期今后取得更大成就，正所谓“留得青山在，不怕没柴烧”，这就是成大事者的优秀素质。
The person that become a major issue, necessary have a broad heart, if haggle over every ounce to living petty thing, it is to break what become a major issue hard. Han believes submit to humiliation, bear discreditable, mix the hip run the drilling tool into the well that mix to pass as a child, because he knows v/arc true man can be extended,can bend only, regardless of trival matters. Because he stays,also getting ” of “ green hill, ability name passes annals of history, brilliance a thousand years. Ma Jiajue differred, he is constrained be opposite at the classmate his inhospitality, the life that sends another person is disregarded, the life that extends oneself is disregarded, try to save a little but lose a lot, send be utterly discredited eventually, for social place disgustful. I think over: The disgrace that the disgrace below Han letter hip suffers unlike Ma Jiajue is small, how didn't family Han letter take the advantage of a month tall late at night when is what break those dead to dare insult him in public with a hammer small mix mix? Conserved nodular, lost the great life of body home, the opportunity that why comes into the important matter again!
成大事者，必要有一颗宽广的心，若对生活小事斤斤计较，是断难成大事的。韩信忍气吞声，承受耻辱，从小混混的胯下钻过，只因为他知道大丈夫能伸能屈，不拘小节。也正因为他留得了“青山”，才名传青史，光耀千秋啊。马加爵就不同了，他拘泥于同学对他的冷漠，致他人的生命不顾，致自己的生命不顾，因小失大，终致身败名裂，为社会所唾弃。我在那里想：韩信胯下之辱不比马加爵受的耻辱小吧，人家韩信怎么就没有趁月高夜深时用一把榔头砸死那些敢当众侮辱他的小混混呢？保全了小节，失却了身家之大性命，又何来成大事的机会呀！
“ article is like see hill, do not be fond of smooth ” , very small when the teacher teachs us, if written article is put in a lot of trivial issues, again rich content is not beautiful also, good literary works depends on holding the most significant share. The literary works with the word good —— outside saying a problem again is such, good life why is not such.
“文似看山，不喜平”，很小的时候老师就教我们，写的文章如果存在很多琐屑的事，再丰富的内容也就不美了，好的文章在于抓住最有意义的部分。再说句题外的话——好的文章如此，好的生活又何尝不是如此。
“ should be broken ceaseless, it is its chaos ” instead. So, the person that become a major issue, surely regardless of trival matters.
“当断不断，反为其乱”。所以，成大事者，必不拘小节。