It is a year of Pure Brightness when, go in the garden area that the mother has worked, before seeing a statue, filled up with white flower, I ask a mother, what does he call the name, the mother says, he cries -- Guo Yonghuai.
又是一年清明时，走在母亲工作过的园区，看见一个塑像前，摆满了白色的鲜花，我问母亲，他叫什么名字，母亲说，他叫——郭永怀。
1950, american asks him, if erupt war, whether are you willing to take military service for the United States, he still writes a composition none of comfort answered a Noway. Then this Chinese that calls Guo Yonghuai went up the blacklist of American.
1950年，美国人问他，如果爆发战争，你是否愿意为美国服兵役，他毫不犹豫的回了一个noway。于是这个叫郭永怀的中国人便上了美国人的黑名单。
To go back to the motherland, he was forced to burn the painstaking care with old research, underwent perpetual assault examination. Somebody asks him at that time, the country of 100 aperture has that 1000 wound after all what charm, can you let you spell a life to also go back in that way like Qian Xuesen of your senior fellow apprentice? Guo always conceives a tearful light, domestic deficient country is weak, can explain the son is incompetent only!
为了回国，他只好焚烧了研究多年的心血，忍受了没完没了的突击检查。当时有人问他，那个千疮百孔的国家到底有什么魔力，能让你像你的师兄钱学森那样拼了命也回去？郭永怀眼含泪光，家贫国弱，只能说明儿子无能！
After returning his that place to expect old land to go up when him, the first his word is, I should throw the job as soon as possible in. Do not have blueprint, 2 without the data, cross be used to he what modern lives, plunge into next roots in desolate desert however, it is the nuclear weapon that builds a China only.
当他回到他那块儿期盼多年的土地上之后，他第一句话就是，我要尽快投入工作之中。一无图纸，二无资料，过惯了现代人生活的他，却在荒凉戈壁扎下根，只为造出中国的核武器。
The desert 0 40 degrees severe cold, aspic does not live he, exceeding highland reacts, pressure do not break down he, on collect cloth berth, rise the mushroom since, let him cry excitedly however.
戈壁零下40度的严寒，冻不住他，极度的高原反应，压不垮他，罗布泊上，升起的蘑菇云，却让他激动地哭倒在了地上。
In the day that is not heard of any more in the husband, wife plum admire longs for ah long for, those who long to come is Jing day sad news of the death unexpectedly. 1968, guo Yonghuai to bring back experimental data Beijing against time, the body that dragging exhaustion entered the plane of night flight or navigation that answers Beijing. But everybody did not think of, be in actually distance ground 400 meters when appeared accident, when the rescuer hurries to here. They discover two scorched remains to be held in the arms closely together, the portfolio of an in good condition nondestructive is actually among, there is crucial thermonuclear missile data inside, it is Guo Yonghuai and guard so protected data with life. According to survivor memory, the Guo before falling still often is crying greatly, my file, my file.
在丈夫杳无音讯的日子里，妻子李佩盼啊盼，盼来的竟是惊天噩耗。1968年，郭永怀为了争分夺秒将实验资料带回北京，拖着疲惫的身躯登上了回北京的夜航飞机。可谁也没有想到，竟然在距离地面400米的时候出现了事故，当救援人员赶到这里的时候。他们发现有两具烧焦的遗体紧紧地抱在一起，中间竟然是一个完好无损的公文包，里面装着至关重要的热核导弹材料，原来是郭永怀和警卫用生命保护了材料。据生还者回忆，坠落前郭老还在大喊，我的文件，我的文件。
Hear sad news of the death, wife plum admire is silent a long time, a tear also did not flow, just plant flower of winter jasmine of one individual plant was in below house bridge, what because that is Guo,often love most is beautiful. Mr Lipei is to be in commemorate the husband with such means. Old hind, li Peixian of 90 years old was born to contribute 600 thousand yuan of lifetime saving, establish Guo Yonghuai fellowship, without the ceremony, without celebration. 2017, mr Lipei of 100 years old went, he can be mixed eventually marital meet again. Zero completion mud grinds dirt, only sweet as before. Guo often went, winter jasmine still is in, spring the winter jasmine that sways in day ases if is to reminding us, such family ought not to be forgotten.
听闻噩耗，妻子李佩沉默良久，一滴泪也没流，只是将一株迎春花种在了屋梁下，因为那是郭老最爱的花。李佩先生是在以这样的方式纪念丈夫。多年后，90岁的李佩先生把毕生积蓄的60万元捐了出去，成立郭永怀奖学金，没有仪式，没有典礼。2017年，100岁的李佩先生走了，他终于可以和丈夫重逢了。零落成泥碾作尘，唯有香如故。郭老走了，迎春还在，春日里摇曳的迎春仿佛是在提醒着我们，这样的一家人不该被遗忘。
Generation person has generation person struggle, a times has a period take on, as the teenager of new era, we this generation person, act vigorously of should ceaseless ego is entered, ego revolution, a force that is him dedication of hundred years target.
一代人有一代人的奋斗，一个时代有一个时代的担当，作为新时代的少年，我们这一代人，应该不断自我奋进，自我革命，为百年目标奉献自己的一份力量。