Respected and beloved teacher, dear classmates:
敬爱的老师，亲爱的同学们：
Everybody is good! The theme that makes a speech below our country banner today is " be deeply attached to each other to build a dream together, peace unites love China " .
大家好！今天我国旗下演讲的主题是《相亲相爱同筑梦，和平统一爱中华》。
Classmates, today will be on December 20, is this wh what day? Today is Macao regression motherland 23 anniversary day. On December 20, 1999 0 when, be in Macao culture center, accompanying magnificent " March of the Volunteers " , ensign of People's Republic of China and division of division of Macao Special Administrative Region rise gradually, high and flying. Macao returned maternal bosom eventually after having gone through cross.
同学们，今天是12月20日，这是什么日子吗？今天是澳门回归祖国二十三周年纪念日。1999年12月20日0时，在澳门文化中心，伴随着雄壮的《义勇军进行曲》，中华人民共和国国旗和澳门特别行政区区旗冉冉升起，高高飘扬。澳门在历尽磨难之后终于回到了母亲的怀抱。
1840 after the Opium War, clear government be defeated, hire the Portuguese of house originally ” of glom on to of Macao peninsula “ . 1982, comrade Deng Xiaoping puts forward ” of “ one nation great conception, 1986, delegation of government of Pu two countries is in Beijing in open peace resolves Macao problem talk, talk through 4 rounds, last a period of time 8 many months. Although atmosphere is friendly, but bilateral on recursive time difference is very big. Arrive all the time on April 13, 1987, pu both sides was signed in " government of People's Republic of China and Portuguese republic government state about the combination of Macao problem " , affirmatory People's Republic of China writes a composition the government will regain exercise sovereignty to Macao on December 20, 1999.
1840年鸦片战争后，清政府战败，本来租居的葡萄牙人将澳门半岛“据为己有”。1982年，邓小平同志提出“一国两制”伟大构想，1986年，中葡两国政府代表团在北京开启和平解决澳门问题会谈，经过4轮会谈，历时8个多月。虽然气氛友好，但在回归时间上双方分歧很大。一直到1987年4月13日，中葡双方签署了《中华人民共和国政府和葡萄牙共和国政府关于澳门问题的联合声明》，确定中华人民共和国政府将于1999年12月20日对澳门恢复行使主权。
The regression of Macao, proclaimed again to the world of China powerful, and the Chinese nation unites arrowy annals to peace not the pursuit of change. The powerful, peace of the motherland united every Chinese to provide solid backup force, it also needs each person add a brick to add tile.
澳门的回归，向世界再一次宣告了中国的强大，以及中华民族对和平统一矢志不渝的追求。祖国的强大、和平统一给每个中国人提供了坚实的后盾，它也需要每一个人的添砖加瓦。
The boy is strong a country is strong, the teenager is male at the earth, criterion the nation is powerful at the earth. Classmates, our bear important task, to build modern power, be united to maintain the peace of the motherland and reading is our glorious mission. We must learn hard, from inside textbook, from inside the life, from the bagatelle of each in one's power, the culture with ceaseless inheritance outstanding 5000 the Chinese nation, active study is domestic and international the most advanced science and technology, sureness control builds the capability of the motherland, ability will be the powerful, peace of the motherland to unite contributive intelligence an wisdom tomorrow.
少年强则国强，少年雄于地球，则国雄于地球。同学们，我们肩负重任，为建设现代化强国，为维护祖国的和平统一而读书是我们的光荣使命。我们必须努力学习，从课本中，从生活中，从每一件力所能及的小事里，不断传承中华民族五千年优秀的文化，积极学习国内外最先进的科学技术，踏实掌握建设祖国的本领，才能在明天为祖国的强大、和平统一贡献聪明才智。
Pass through smoke cloud of the history, as the Young Pioneer of new era, we should learn knowledge assiduously, firm theorem thinks belief, volition of harden oneself adamancy, exercise able-bodied physique, with more high-spirited up attitude, contribute oneself force for the motherland, the peace of motherland of implementation of do all one can is unified, become enlighten a bundle of light of motherland future!
穿越历史的烟云，作为新时代的少先队员，我们要刻苦学习知识，坚定理想信念，磨练坚强意志，锻炼强健体魄，以更加昂扬向上的姿态，为祖国贡献自己的力量，奋力实现祖国的和平统一，成为照亮祖国未来的一束光！(文/刘连芳)