In world each district, do you think every child is received to send by the parent everyday with us go to school? " postscript hill ford goes to school road " can tell you for certain: This is impossible! I am in the process that watchs this newsreel, weep for many times, guang Guangdi one collect " travel together with the beast " make I for many times the tear flows.
在世界各地,你认为每个孩子都和我们一样每天被家长接送上学吗?《跋山涉水上学路》可以肯定地告诉你:这是不可能的!我在观看这个纪录片的过程中,多次落泪,光光第一集《与野兽同行》就使我多次泪流。
This is a story that produces in Kenya. In Kenya, it is a prairie everywhere, in a village, a few children want to go to the school beyond several 10 kilometers going to school, person goes a few kilometers on foot, this is a how far distance!
这是一个发生在肯尼亚的故事。在肯尼亚,到处都是草原,一个村庄里,有一些孩子要去好几十公里以外的学校上学,徒步行走几十公里,这是一个多么远的路程啊!
Llano, there cannot be a beast above, …… of the lion, Hua Bao, elephant goes to school when children when, dangerous nowhere is absent, do not take care, with respect to meeting bury life.
大草原,上面不可能没有野兽,狮子、花豹、大象……当孩子们上学时,危险无处不在,一不小心,就会葬命。
Among them, make me most of remain fresh in one's memory, it is a child that calls “ Mo Si card ” , he and companion composition went together the road of ten kilometers, they took the route nearly one morning, just reached the school.
其中,最令我记忆犹新的,是一个叫做“莫斯卡”的孩子,他和同伴作文一起行了十几公里的路,他们走了近一个上午的路,才到达了学校。
In their parental eye, also regard them as oneself baby, they can stay in the village to raise domestic animals forever originally, but whats cannot hold back them to yearn for to what read, ability is not so far 10 thousand lis go going to school.
在他们的父母眼中,也把他们当成自己的宝贝,他们本可以永远呆在村子里养牲畜,可是什么都不能阻挡他们对读书的渴望,所以才不远万里去上学。
Their family says: “ we the child resign to oneself deities, beg deities to bless him only. ”
他们的家人说:“我们把自己的孩子托付给了神灵,只求神灵保佑他。”
Going to school on the road, they became thirsty the water that drinks the small Tan Li in sere river, hungry the wild fruit that eats a tree to go up, return the blood that can drink domestic animals, the fleshy …… that eats domestic animals sees their poor life, I am unable to bear or endure hot tear is filled with the socket of eye.
在上学路上,他们渴了就喝干枯河里的小潭里的水,饿了就吃树上的野果,还可以喝牲畜的血,吃牲畜的肉……看见他们贫苦的生活,我禁不住热泪盈眶。
Saw this, I very indissoluble: Why do they insist to go to school even? Because they have their dream, this kind of spirit is worth us to learn!
看了这个,我十分不解:为什么他们还要坚持上学呢?因为他们有自己的梦想,这种精神值得我们学习!(文/卢梦瑶)