My grandfather is born in 20 centuries 40 time, with a lot of people of that time, devoir of grandfather simple minded. The grandfather is worn at ordinary times outfit is not exquisite, a shirt and a trousers stopped. The grandfather's hair grows very strangely: Look from the front almost complete white, but go from the back looking is a black hair however. This Bai Zhong black, Hei Zhongbai gives me littery. Although there is strange hair on the grandfather's head, be full of the face of furrow, the mustache of mouth edge already grey, settle on the work is expensive already last year, but the grandfather's heart still resembles a child pure in that way.
我的爷爷出生在20世纪40年代，和那年代的很多人一样，爷爷老实本分。爷爷平时着装并不讲究，一件衬衫和一条长裤罢了。爷爷的头发长得很奇怪：从正面看几乎全白，但走到后面看却是一头黑发。这白中黑、黑中白把我给弄乱了。虽然爷爷的头上长着奇怪的头发，满面皱纹的脸，嘴巴边的胡子已经花白了，看上去年事已高，但爷爷的心依然像小孩那样纯真。
The grandfather's largest interest is —— reads a book, in the grandfather's brain, reading a book is more important than having a meal.
爷爷最大的爱好是——看书，在爷爷的脑子里，看书比吃饭还重要。
At ordinary times when I pass the grandfather's room, never glance, but once, I couldn't help taking aim grandfather one. Ah! He is reading a book, there is a piece of a piece of a piece of bed, sofa, desk only in his room, there still is a wardrobe on the side. The grandfather is wearing presbyopic glasses, left hand is taking a book, the right hand takes put pen to paper, draw on the book from time to time. His brows is knitted closely from time to time, loosen from time to time, smile from time to time, from time to time put on a long face writes a composition. Passed a little while, the grandfather seems to take what thing, face ahead is hit. He blends in the story in the book it seems that. Spent for a long time, grandfather laugh, see a table, put down book and pen hastily, half step moves toward a kitchen. I walk into the grandfather's study, take that book that he a moment ago read, ah, be " Shui Hu is passed " ! Turn over a book again, wow! …… of the circle of the strokes that a few different color are completely inside, horizontal line, wave line, triangle, bracket looks I am dazzlingly, but these symbols did not come up against circumjacent word, the grandfather is an intentional person really.
平时我经过爷爷的房间时，从不看一眼，但有一次，我忍不住瞄了爷爷一眼。啊！他正在看书呢，他的房间里只有一张床、一张沙发、一张书桌，旁边还有个衣柜。爷爷戴着老花镜，左手拿着书，右手拿着笔，时不时在书上画一画。他的眉头时不时紧皱，时不时放松，时不时微笑，时不时哭丧着脸作文。过了一会儿，爷爷好像拿起什么东西，朝前方打去。他似乎融入到书里的故事去了。过了许久，爷爷笑了笑，看了看表，急忙放下书和笔，快步走向厨房。我走进爷爷的书房，拿起他刚才看的那本书，啊，是《水浒传》！再翻开书，哇！里面全是一些不同颜色的笔画的圈、横线、波浪线、三角形、括号……看得我眼花缭乱，但这些符号并没有碰到周边的字，爷爷真是个有心的人。
After the grandfather cooks meal, rave loudly: “ Hai Xuan, will have a meal on! ” hears the grandfather's cry, building of my run to supports. See grandfather government room goes, I ask: Grandpa “ , don't you have a meal? ”“ reads a book a little while first, you eat, you eat. Grandpa ” is laughing to say. “ reading a book is more important than having a meal? ”“ , I regard the book as all the time the meal has, go drawing the essence inside, you are small still, do not know. ”
爷爷煮完饭菜后，高声叫道：“海璇，上来吃饭！”听到爷爷的叫声，我跑向楼顶。见爷爷朝房间走去，我问道：“爷爷，您不吃饭么？”“先看一会书，你们吃，你们吃。”爷爷笑着说。“看书比吃饭重要？”“呵呵，我一直都把书当成饭吃，去吸收里面的精华，你还小，不知道。”
The grandfather regards the book as really meal ah! Without the book with respect to meal of not feel like eating, do not have a meal to be able to read a book however!
爷爷真把书当成饭了啊！没有书就吃不下饭，没有饭却可以看书！(文/黄海璇)