Young Lu Ban is determined eventually south Shi Xueyi is done obeisance to on hill. He is parting parents, passed the effort of a month, he overcame a variety of difficulty to arrive eventually south on hill.
年轻的鲁班决心到终南山上拜师学艺。他离别了父母，经过了一个月的努力，他克服种种困难到了终南山上。
Lu Ban walks into a house, see an experienced worker is sleeping greatly. Wait for a teacher to awake, he hopes experienced worker receives him to be child, experienced worker asked him 3 questions, as a result Lu Ban can reply smoothly.
鲁班走进房子，看见一个老师傅正在大睡。等老师醒来，他希望老师傅收他为弟子，老师傅问了他三个问题，结果鲁班都能顺利回答。
Experienced worker is determined to receive Lu Ban to be prentice, he lets Lu Ban find out ax, plane and chisel in wooden case, chopped with ax next full the 10 trees that write a composition 2 days, with plane plane truncal the section scar that go up, certained on big girder with chisel configuration the eye of each different. The master looked one by one, very satisfactory. Then he takes Lu Ban into on the west house, let him from tear open model and spell model middle school to get ability, this learns Lu Ban go to school 3 years, craft take root is in the heart.
老师傅决心收鲁班为徒弟了，他让鲁班在木箱中找出斧子、刨子和凿子，然后用斧子砍了整整十作文二天的树，用刨子刨平了树干上的节疤，用凿子在大柁上凿了形态各异的眼儿。师傅一一看了，非常满意。于是他把鲁班带进西屋，让他从拆模型和拼模型中学得本领，鲁班这一学就学了三年，手艺扎根在心里了。
After 3 years, experienced worker makes him Lu Ban downhill, lu Ban still be reluctant to part. The tool that oneself take and acquired competence benefit people are used after he is downhill, become circulate the carpentry the founder of a school of learning of through the ages.
三年后，老师傅让鲁班自己下山，鲁班仍然依依不舍。他下山后用自己拿到的工具和学到的本领造福大众，成为流传千古的木工祖师。(文/杜佩莹)