Still be that one individual plant curves sere wintersweet branch before the window, the flower that has left that winter scattered one desk. Those memory about that winter, also scattered one ground.
窗前还是那一株弯曲干枯的梅花枝，那个冬天开过的花儿散落了一桌。那些关于那个冬天的记忆，也撒了一地。
Summer · the first time bosom friend
夏·初次相知
The teacher says, our class came newly a transfer is unripe. Name …… favour …… calls a plum it seems that, I am in the heart talk about again and again.
老师说，我们班新来了一位转学生。名字呢……恩……似乎叫梅吧，我在心中念叨。
In the morning, newcome transfer is inborn, classmaster arranges her to sit by me. Hear he comes from the country, dress is plain coloured long skirt, smile is light, without too much expression. She says, she has learned little dance, the desire is first prize is won in the match in city.
早上，新来的转学生来了，班主任安排她坐在我旁边。听说他是从农村来的，穿着素色长裙，笑容淡淡的，没有太多表情。她说，她学过一点点舞蹈，愿望就是在市里比赛中获得一等奖。
“ , knew. ” I am perfunctory.
“哦，知道了。”我敷衍道。
But I discover slowly, she is in struggle, it is all the time! I like to have the person of the story, and we are to be the same as desk. Then ground of follow a rational line to do some work well, we became a friend, and it is best friend.
但是我慢慢发现，她在奋斗，一直都是！我喜欢有故事的人，而且我们是同桌。于是顺理成章地，我们成了朋友，而且是最好的朋友。
Because she is tacit, and what do not have with everybody common language, so she not how welcome, do I think I am her only friends?
因为她沉默寡言，并且与大家没有什么共同语言，所以她并不怎么受欢迎，我想我是她唯一的朋友吧？
Autumn · goes all out in work dream
秋·拼搏梦想
It is exclusive that I know to dream to her.
我知道对于她来说梦想是唯一的。
Her transfer, it is to can better platform is revealed. The wintersweet of one small individual plant that when she comes, brings is put on windowsill, tenacious like her grow.
她转学，就是为了能有更好的平台来展示。她来的时候带来的一小株梅花放在窗台上，像她一样顽强的成长。
Culture contest should be held in city, she signs up the first times went up, still have two months, the time that the match begins one every day approach. She finishs class to be gotten toward dancing classroom everyday. Did not know to grind how many bubble on her foot, but she also not throat. Although I know her persistence, her effort, but do not know her unexpectedly such tough. Do not know what to stem from, it is to feel distressed probably her body, because,be probably she for experienced dance oversight me, my pole objects her be in such going down.
市里要举行文化比赛了，她第一个报上了名，还有两个月，比赛开始的时间一天天的逼近。她每天一下课就往舞蹈教室钻。她的脚上不知道磨了多少泡，但她一声也不吭。虽然我知道她的执着，她的努力，但不知道她居然这样的坚韧。不知出于什么，或许是心疼她的身体，或许是因为她为了练舞忽略了我，我极反对她在这样下去。
“ calculates cannot take first prize, it is good to should have results only. ” I ever more than persuade her, persuade her, made a noise to rise to finally even, but she still does not listen. Composition
“就算不能拿到一等奖，只要有收获就好了。”我曾不止一次的劝她，劝她，甚至到最后都吵了起来，可她还是不听。作文
I say to her: If “ serves as cost with friendship? Don't you want even again so desperately? ” she hesitated one Buddhist templeput on the brakes, say sturdily: “ can be changed without what. ” I am abrupt and reticent, went next.
我对她说：“如果以友谊作为代价呢？你还要不要再这么拼命了？”她犹豫了一刹，坚定的说：“没有什么能改变。”我突然无言，然后走了出去。
Winter · blossoms with the wind
冬·迎风绽放
I believe she can win a prize, but enrage her to abandon friendship because of this again, so I follow others diffuse groundless allegation intentionally in the class.
我相信她能得奖的，但是又气她因为这个放弃友谊，所以我在班中故意跟别人散播谣言。
Leave contest to still have a week, whole class classmate is discussing everywhere, her top did not stay in what pressure can abandon oneself, I ever thought so.
离开赛还有一周，全班同学都在到处讨论，她顶不住了压力自会放弃的，我曾这样想。
But apparent I am wrong, she more desperately, as if should prove to look to me. I manage no longer really she.
可显然我错了，她更拼命，仿佛要证明给我看。我真的不再理她了。
That individual plant is pitiful wintersweet outside the window is in cold wind shakily, a few petal are waited for put.
窗外那株可怜的梅花在寒风中颤抖着，有几个花苞待放。
The match before today my mind is restless, she puts match entrance ticket in me locally, this night, I am destined difficult Mian. The following day I still went, just be nevertheless on corridor. She in dancing, pink skirt follows wind shake, double leg is worn in free whirl, pace beauty is light, the wintersweet that just like follows wind shake is beautiful in that way.
比赛前一天我心神不宁了，她把比赛门票放在我的位置上，此夜，我注定难眠。第二天我还是去了，不过只是在过道上。舞蹈中的她，粉红色的裙子随风飘摇，双腿在自由的旋转着，步伐美丽轻快，宛如一朵随风飘摇的梅花那样美丽。
This momently the significance that I understood suddenly to go all out in work this kind, had sufferred the fall that respectful kills like wintersweet, just the blossomming for the winter, even if can be in only,compose of midpoint of ice and snow gives little pink. I do not know how to should face her, then I went, say in the letter that leaves her: Plum, you resemble wintersweet really same, firm and indomitable in that way, make arduous efforts in that way, I understood. Your effort is only blossom, even if be an instant only, your life is a flower, a beautiful wintersweet. Hope you can excuse me only. Goodbye. She sends me that wintersweet, whats did not say. The flower had left, still very beautiful very beautiful.
这一刻我突然明白了这种拼搏的意义，就像梅花挨过了肃杀的秋天，只是为了冬天的绽放，哪怕只能在冰雪中点缀出一点点粉红。我不知道该怎么面对她，于是我走了，在留给她的信中说：梅，你真的就像梅花一样，那样坚忍不拔，那样努力奋斗，我懂了。你的努力都只为绽放，哪怕只是一瞬，你的生命是一朵花，一朵美丽的梅花。只希望你能原谅我。再见。她寄给我了那盆梅花，什么都没说。花已经开了，依然很美很美。
Spring · everythings on earth anabiosises
春·万物复苏
I come to new school, that wintersweet still is on windowsill, be wither and fall nevertheless. Plainspoken there is new transfer to another school today inborn, this schoolgirl calls a plum, the hand is holding wintersweet of one individual plant in both hands. On the side of sit in me ……
我来到新的学校了，那盆梅花还在窗台上，不过是凋落了。老实说今天有新的转学生来，这个女生叫梅，手捧着一株梅花。坐在了我的旁边……(文/强哥)