"Dong Dong clangs, dong Dong clangs... "
“咚咚锵，咚咚锵……”
"Elder sister, look quickly, have dance dragon Ye! " one's voice in speech just fell, the little brother begins to exert all his strength with the hand shake my shoulder. Originally two eyes leather fights continuously, hear dance dragon two words, they are opened dye-in-the-woodly abruptly with respect to energy spirit look, I also am stimulated clever sat.
“姐姐，快看啊，有舞龙耶！”话音刚落，弟弟就开始用手使劲摇我的肩膀。本来两个眼皮子直打架，一听到舞龙两个字，它们就精气神十足地猛然睁开，我也一个激灵坐了起来。
See only, outside car window, the person that a flock of dress multicoloured play take is divided into 3 teams by the color of dress, each are lifting the dragon with different color. Wave when them when rising, these 3 dragon resemble them " young join a regular shift or class, " the person follows to be waved together in the upper part of people. Those present people all the time clap applauds, some still takes skill machine to take a picture! I have a good opinion of is strong. The little brother asks suddenly: "Why dance dragon, not dance tiger? " mom solved this problem for the little brother: "In fabulous times, every tribe has an animal to do the totem. Later, these tribal confluence are together, every tribal totem is natural also and shirt-sleeve was together. So, dragon is the complex system of a variety of animals, the process of confluence of indicative the Chinese nation. " hear here, younger brother understands eventually why dance dragon. And I also am in this momently, experience those who belong to a Chinese is true year of flavour.
只见，车窗外，一群穿着五颜六色戏服的人按服装的颜色分成三队，各举着颜色不同的龙。当他们舞动起来的时候，这三条龙像他们的“小跟班，”在人们的上方跟着人一起舞动。在场的人们一直拍手叫好，有的还拿出手机来拍照呢！我正看得起劲。弟弟突然问：“为什么舞龙，不舞虎呀？”妈妈为弟弟解答了这个问题：“在传说时代，每个部落都有一个动物做图腾。后来，这些部落融合在一起，每个部落的图腾也自然融合在一起了。所以，龙是多种动物的复合体，象征着中华民族融合的过程。”听到这里，第弟终于明白为什么舞龙了。而我也在这一刻，感受到属于中国人的真正年味。
Still remember in one's childhood, father mother takes I and little brother to answer native place Anhui to spend the New Year. People goes on the ave, although weather is cold, cold wind is blown on the face to had delimited like skates same, but in everybody's heart very warm however.
还记得小时候，爸爸妈妈带我和弟弟回老家安徽过年。人们走在大街上，尽管天气寒冷，寒风吹在脸上像冰刀划过一样，但大家的心里却很温暖。
We go first burn joss sticks is done obeisance to ancestor, put fruit, candy on the table, ignite the candle, sweet, paper. Cracker noise rises. "Phut! Phut! Phut! " my ear film was defeated quickly by shake, I and little brother are covering auditive and mutual growl is worn, but what is inaudible also. Return the home, eat meal of the eve of the lunar New Year namely! Reeky meal is filled up with one desk, family proposes a toast each other, serve New Year the blessing, joyous sound laughs language asperse full one house, there is smile on everybody face. Eat a meal, old people can talk of everything, old people can surround melon seeds of crack with teeth in mouth, play chess together... our dot can carry a small lantern, group ties strings together the door rightly, play be troubled by. When coming home, there always is generous red package on the hand.
我们先去烧香拜祖，把水果、糖果放在桌子上，点燃蜡烛、香、纸。爆竹声响起。“砰！砰！砰！”我的耳膜都快被震破了，我和弟弟捂着耳朵互相吼着，可什么也听不见。回到家，就是吃年夜饭啦！热气腾腾的饭菜摆满了一桌，家人互相敬酒，送上新年祝福，欢声笑语洒满一屋子，人人脸上挂着笑容。吃完饭，大人们会谈天说地，老人们可以围在一起嗑瓜子、下棋……我们小孩子可以提着一个小灯笼，成群结对地串门、玩闹。回家时，手上总是拿着厚厚的红包。
But slowly, these simple activities were done not have, those who replace is that looks suddenly be like lively the eve of the lunar New Year meal and group li of ceaseless red bag. Remember the past in the past now, there always is a smile on the face. Year of long-unseen flavour, when can be you just returned to?
可慢慢的，这些简单的活动都没了，取而代之的是那一顿看似热闹的年夜饭和群里不断的红包。现在想起过去的往事，脸上总是带着微笑。久违的年味，什么时候才能回归呢？