"Tomb-sweeping day, rain in succession, busy move goes to domestic home visit a grave to cherish the memory of the dead, martyr of hold a memorial ceremony for, family member of hold a memorial ceremony for, be about to understand as a child filial! " Pure Brightness, cloud and mist waves in the wind, accompanying spring in succession drizzle, imperceptible,
“清明节,雨纷纷,家家忙着去上坟,祭先烈,祭亲人,从小就要懂孝顺!”清明,云雾袅袅,伴随着春天的纷纷细雨,不知不觉,清明节到了。
The Gregorian calendar April 5 is tomb-sweeping day, call section of go for a walk in the country in spring, travel quiet red-letter day again, March section of section, ancestor of hold a memorial ceremony for. Be in in ancient time, this one composition people cannot be born the day dish of baked wheaten cake, can eat delicate food only, also cry cold feed, for instance big steamed bun of evaporate of black group, flour is waited a moment.
公历4月5日是清明节,又叫踏青节、行清节、三月节、祭祖节。在古时候,这一天人们不能生火烧菜,只能吃清淡的食物,也叫寒食,比如青团、白面蒸大馍等等。
In Pure Brightness this day, I see the aunt is making black group, say to the aunt then: "Can I make black group together with you? " the aunt says: "Good! " the aunt teachs me to put Ai Cao into first boil inside boiled water, "Thud thuds " , wait for water to be burned, ai Cao rolls in the water of boiling hot rise. After Ai Cao is thoroughlied cook, put into the agitate in arrange machine to become green juice, join pink of polished glutinous rice and settleclear white, mixing white sugar rub becomes aeruginous dough. Then, the aunt teachs me to use plastic dough cuts a hilt it is a small a small, squash pressing is thin, put into stuffing of a few dried meat floss and sweet taro mud, introduce to slowly with finger, hold binding off of good side skin, put in the evaporate in boiler again. The young round face with fine evaporate is wet wet, have bit of burnish. Put cool hind, with last bag had wrapped. I am lying between thin slight polybag stab stamp blueness is round, of glutinous of soft soft glutinous, chubby, particularly lovely. Bite readily go down, goluptious stuffing expects and sticky sticky face billfold is miscellaneous, a faint scent is diffuse in the mouth, particularly delicious!
在清明这天,我看见阿姨在做青团,于是对阿姨说:“我可以和你一起做青团吗?”阿姨说:“好啊!”阿姨教我先把艾草放进开水里面煮,“咕咚咕咚”,等水烧开了,艾草在滚烫的水里翻滚起来。艾草被煮熟后,放进料理机里搅拌成绿色的汁水,加入糯米粉和澄粉,和着白糖搓成青绿色的面团。接着,阿姨教我用塑料片刀把面团切为一小块一小块的,压扁压薄了,放进一些肉松馅和香芋泥,用手指慢慢推上去,捏好面皮收口,再放进去锅里蒸。蒸好的青团表面湿湿的,有点光泽。放凉后,用保鲜袋裹好。我隔着一层薄薄的塑料袋戳了戳青团,软软糯糯的,圆圆胖胖的,特别可爱。一口咬下去,可口的馅料和黏黏的面皮夹杂着,一股清香在嘴里散开,特别好吃!
The Pure Brightness of in former years, hilltop green desire is strong, shanzhongyi piece halcyon, we can undertake to the graveyard of forefathers hold a memorial ceremony for is swept. But this year as a result of epidemic situation, we can undertake the hold a memorial ceremony for on the net is swept only, online on convey us to be mixed to the grief of forefathers grieve over. We stand before computer, pray silently in the heart for them, in the heaven of distance, wish you everything is good! I believe, first the longing that people can receive us certainly.
往年的清明,山头绿意浓浓,山中一片宁静,我们会去到先人的墓地进行祭扫。但今年由于疫情,我们只能进行网上祭扫,在线上表达我们对先人的哀思和悼念。我们站在电脑前,在心里默默为他们祈祷,在远方的天堂,愿你们一切都好!我相信,先人们一定会收到我们的思念。
Tomb-sweeping day, chase after consider my late father. I knew us to want to always cherish a heart that be thankful, forefathers plants a tree, later generations enjoys the cool, without forefathers, do not have us. So we want filial parents, be thankful elder!
清明节,追思先人。我懂得了我们要时刻怀着一颗感恩的心,前人栽树,后人乘凉,没有先人,就没有我们。所以我们要孝顺父母,感恩长辈!