Dear mom:
亲爱的妈妈:
Hello!
您好!
Daughter this year 10 years old, from be born to now, the joy below my care in you and care grows, I very appreciate you. In the depth of my heart, you are a large tree, you love to mine, I hide in the heart all the time, what cannot forget forever is that declining umbrella.
女儿今年10岁了,从出生到现在,我在您的关心和爱护下快乐成长,我很感激您。在我心灵深处,您就是一棵大树,您对我的爱,我一直藏在心里,永远都忘不了的是那把倾斜的雨伞。
Still remember the dusk that that is heavy of a shade, be nursery school classeses are over time, I wait for you to receive me in school gate mouth. It is thick all over the sky, low, ashen chaotic cloud, cold wind resembles fluttering sharp sword in sky, sent mad like my hair since hold up. Right now, " rumble " thunder shake day uses the land, back-to-back move is cloudburst, the water on the road already formed loblolly. I look outwards through glass, there is extremely wide bead shade between heaven and earth, do I think you can is rain too big will late drop receive me? Did not think you or maintaining an umbrella, punctual will receive me. I attack to you, you crouch, hanging on the face fine fine rain bead, face is so sweet, look that is kind, tender ground says: "I will carry you on the back! " I had not thought pain at all at that time one word, so fine long hair mounts your back forthwith.
还记得那是一个阴沉沉的傍晚,正是幼儿园放学时间,我在校门口等您来接我。满天是厚厚的、低低的、灰白的浊云,寒风像一把把锋利的剑在空中飞舞,发了狂似的撩起我的头发。此时,”隆隆”的雷声震天动地,紧接着是倾盆大雨,路上的水已形成了水洼。我透过玻璃向外望去,天地间挂着无比宽大的珠帘,我想您会不会雨太大迟点来接我呢?没想您还是撑着伞,准时来接我了。我向您扑过去,您蹲下来,脸上挂着细细的雨珠,面容那么和蔼,目光那亲切,温柔地说:“我来背你!”我当时根本没想过辛苦一词,所以毫不犹豫爬上您的背。
You are carrying me on the back, hold my bound feet in the palm single-handed, maintaining an umbrella for me single-handed, endeavor to go to I here tilt, the shoulder that I see you have an in part is outside the umbrella. Sometimes my fast slips from your back when falling, you can help an umbrella up, bend is worn back, let my upgrade climb. I feel your hand is shaking, the pace is late one base is low one foot, at the moment the back that I feel you is so odd book, although bearing so heavy burden, still hold to forward. That overspreads the umbrella sock on my head, ground of bang of bang of raindrop Pi Pi is hit on umbrella, asing if is the march of a love. I am swept with the eye, discover to your half shoulder is wet, my heart quivers slightly, say: "Mom, did not carry on the back! " " do not have a thing, a few paces arrived home. " your answer, make my orbit wet...
您背着我,一手托住我的小脚,一手为我撑着伞,尽力往我这边倾斜,我看到您有一半的肩膀都在伞外了。有时我快从您背上滑下时,您会扶住伞,弓着背,让我往上爬。我感觉到您的手在抖动,脚步深一脚浅一脚,此刻我感到您的脊背如此单簿,尽管承受着如此沉重的负担,依然坚持向前。那把伞不偏不倚地罩在我头上,雨点噼噼啪啪地打在雨伞上,仿佛是一首爱的进行曲。我用眼一扫,发现您的半边肩是一片湿,我的心微微一颤,说:“妈妈,别背了!”“没事,几步就到家了。”您的回答,让我眼眶湿润……
You love mom so I, I also love you very. Your birthday, I bought ring of a toy with finite pin money, ring is showing the Bai Guang of bright, there is the violet gem of appearance of a love among, come home I put ring in the envelope, return attach elegant greeting card, put by the umbrella that hanging on shoe ark. Towards evening, you come home, I am holding a letter in both hands to say to you: " wish mom birthday is happy! " you are opened look, be permeated with happy smile all over the face, as if spring Riliwen's warm sunshine. Becoming you to read aloud scrip already was to heat up a tear to be filled with the socket of eye, hold me in arms to say closely: "Mom likes this gift very much, it is the good child of a mom really! It is the good child of a mom really!!
妈妈您那么爱我,我也十分爱您。一次您生日,我用有限的零花钱买了一个玩具戒指,戒指闪着璀璨的白光,中间镶嵌着一颗爱心形状的紫宝石,回家我把戒指放在信封里,还附上了精美的贺卡,就放在鞋柜上挂着的雨伞旁边。傍晚,您回家,我捧着信对您说:”祝妈妈生日快乐!”您打开看,满脸洋溢着幸福的笑容,仿佛春日里温暖的阳光。当您念完纸条已是热泪盈眶,紧紧抱住我说:“妈妈很喜欢这个礼物,真是个妈妈的好孩子!”
I remember deeply, you had said, when having difficulty, mom always won't be beside you, but love can be in certainly. I won't have disappoint your expectation, return your love!
我深深记得,您说过,在有困难时,妈妈不会时刻都在你身边,但爱一定会在。我不会有辜负您的期望,报答您的爱!
Wish
祝
Healthy
身体健康
Your daughter
您的女儿
On November 25, 2022
2022年11月25日