The setting sun falls on the west, the moon mounts the tip of a tree stealthily like disc.
夕阳西下，圆盘似的月亮悄悄地爬上树梢。
A princely sulkily takes a walk in edge of a brook. Abrupt, he hears brushwood in indistinct transmit the singing like lark. So late, be who is singing? Prince is very curious. Then, he is searching sound to be in to careless Cong Shen, it is a rose sings to dance at the same time at the same time in wind so. Small butterfly is in countless large volume to be a dancing partner for her. Cricket is playing musical instrument for her.
一位王子闷闷不乐地在一条小河边散步。突然，他听到草丛里隐隐约约传来百灵鸟般的歌声。这么晚了，是谁在唱歌呢？王子很好奇。于是，他寻着声音向草丛深处走去，原来是一朵玫瑰花在风中一边唱歌一边跳舞。无数大大小小的蝴蝶在为她伴舞。蟋蟀在为她弹琴。来自 zUOwENbA.net
Prince dare believe his eye scarcely. Slow-witted slow-witted ground stands over for a long time does not wish to leave. Passed a little while, singing stopped, the rose turned a figure into slender girl. Prince exerts all his strength rub an eye, the little girl that discovers to full sweet smile is hanged on this face is going to his fund fund. Prince is at a loss. Little girl sees princely and embarrassed look, couldn't help laughing to rise: “ young prince hello, I am rose demon, we met eventually, it is good that I waited for you long. The word of ” rose demon ases if have a kind of magic power, let prince feel disturbed no longer. “ demon? Wait for me? ” young prince asks questioningly. “ is! ” rose demon affirms ground respecting. Return one face doubt in prince when, rose demon sang cradlesong of —— of a song softly again, what singing of that sweat and agreeable sings like princely mother is euqally pleasant!
王子简直不敢相信自己的眼睛。呆呆地站在那里久久不愿离开。过了一会儿，歌声停了，玫瑰花变成了一个身材苗条的小姑娘。王子使劲揉了揉眼睛，发现这个脸上挂满甜蜜笑容的小女孩正向他款款走来。王子不知所措。小女孩看到王子窘迫的样子，忍不住大笑了起来：“小王子你好，我是玫瑰精灵，我们终于见面了，我都等了你好久了。”玫瑰精灵的话仿佛有一种魔力，让王子不再感到不安。“精灵？等我？”小王子疑惑地问道。“是呀！”玫瑰精灵肯定地说到。就在王子还一脸疑惑时，玫瑰精灵又轻声唱起了一首歌——摇篮曲，那婉转的歌声就像王子母亲唱的一样动听！
Original, princely mother left him due to illness before 3 years. Since then, young prince all the day downhearted, have no appetite for food, night cannot sleep. Because princely age is still small, the oldest to the mother memory is that cradlesong that when the mother fools him to fall asleep, sings, but that cradlesong already very long had not been heard. Nowadays, hear that familiar tune again, young prince cannot help bursting into tears. Rose demon helps him wipe tear, say: “ did not cry, whenever He De, want you to miss a mother only, I can appear, sing cradlesong to you, ? ”
原来，王子的母亲在三年前因病离开了他。从那以后，小王子整天闷闷不乐，茶饭不思，夜不能寐。又因为王子年纪尚小，对母亲最大的记忆就是母亲哄他入睡时唱的那首摇篮曲，但那首摇篮曲已经很久没有听到过了。如今，再次听到那熟悉的旋律，小王子忍不住泪流满面。玫瑰精灵帮他擦干眼泪，说：“不要哭了，无论何时何地，只要你想念母亲了，我就会出现，给你唱摇篮曲，好吗？”
Prince laugh, he never resembles so glad today to pass.
王子笑了，他从来没有像今天这样高兴过。(文/周书萱)