Term begins the first day, our class greeted a new a teacher in charge of a class, Mr. Cao. I what removing a book follow her courteously to say hello to, she one face said gravely sentence " hello " went. Her voice is very small, small almost fast inaudible, I say alone: "This teacher is a bit fierce! "This teacher is a bit fierce!!
开学第一天，我们班迎来了一位新班主任—曹老师。正在搬书的我礼貌地跟她问好，她一脸严肃地说了句“你好”就走了。她的声音很小，小得几乎快听不见了，我自言自语地说：“这个老师有点凶呀！”
Mr. Cao is very beautiful, there is glasses of a pair of black edge on a pair of sharp big eyes, the hair is pitch-black shine, the composition that highlights particularly it is her that is lovely " country " word face, resemble American a bit. You can be fastened by hers fine-looking be cheated, she is fierce to us!
曹老师非常漂亮，一双炯炯有神的大眼睛上戴着一副黑边眼镜，头发乌黑发亮，尤为突出的是她那可爱的“国”字脸，有点像美国人。你们可别被她的美貌骗住了，她对我们凶着呢！
Once, mr. Cao is correcting English exercise, when pacify of Guo of the member that be turn for my group highs, satisfactory smile is shown on teacher face. Proper in my heart secretly glad, discover the fine on Mr. Cao face turns however cloudy, earnest ground asks: "Who teachs you this? " Guo Jingxuan murmurs is my teaching. Right now, the in fear and trembling in my heart, connect a head to also dare not carry, the voice that hears Mr. Cao uses tall octave only calls me to dais, pointing to complex problem, knitting brows to say: "Do not want the mistake with same recommit next time! " hit gently twice on my hand with the ferule then. Before the face of whole class classmate, I feel embarrassed cry, bearing a heart in distressed, the sulkily returns a seat to go up, taught Guo Jingxuan seriously afresh, for fear that teachs a fault a word.
有一次，曹老师在批改英语作业，轮到我的组员郭靖轩的时候，老师脸上露出满意的笑容。正当我心里暗自高兴，却发现曹老师脸上晴转多云，严肃地问：“这是谁教你的？”郭靖轩低声说是我教的。此时，我心里忐忑不安，连头也不敢抬，只听见曹老师用高八度的嗓门把我叫到讲台上，指着错题，皱着眉头说：“下次不要再犯同样的错误了！”接着用戒尺在我的手上轻轻地打了两下。当着全班同学的面，我不好意思哭，忍着心里的酸楚，闷闷不乐地回到座位上，重新认真地教了一遍郭靖轩，生怕教错一个字。
Classes are over station road band when, mr. Cao calls me to the side, I frighten in the heart jump continuously: "Does the teacher want again " fierce " me? " the shoulder that did not think of Mr. Cao pats me gently, ground of sincere words and earnest wishes says: "Although you inscribe this,teach a fault, but also need not too sad, work later should serious and a bit more attentive, after the teacher believes you, teach group member when won't the mistake with same recommit. " teacher audition Cao so say, my tear also couldn't help again, right now I do not feel Mr. Cao is fierce, feel she is very kind instead...
放学站路队的时候，曹老师把我叫到身边，我吓得心里怦怦直跳：“老师是不是又要“凶”我了？”没想到曹老师轻轻地拍了拍我的肩膀，语重心长地说：“虽然你把这题教错了，但是也不用太伤心，以后做事要认真细心一点，老师相信你以后教组员时不会再犯同样的错误了。”听曹老师这么一说，我的眼泪再也忍不住了，此时我不觉得曹老师凶了，反而觉得她很亲切……
Through the contact of one semester, I discover this " fierce " the teacher also holds out tenderness actually at ordinary times lovely. On the road that grow, can encounter such " fierce " teacher, I feel be me is lucky, because she lets me,realise do anything to want serious and attentive.
经过一学期的接触，我发现这位“凶”老师平时其实也挺温柔可爱的。在成长的道路上，能遇见这样一位“凶”老师，我觉得是我的幸运，因为她让我认识到做任何事都要认真细心。(文/孙菡)