The National Day this year grows a holiday, I and mom go together Xuzhou amuse oneself. The following day, what we should look around is area of scene of chelonian Shanhan grave.
今年的国庆长假，我和妈妈一起去徐州游玩。第二天，我们要参观的是龟山汉墓景区。
This chelonian Shan Hanmu, it is one of tourist attractions with main area of scene of hill of Xuzhou city chelonian, be located in Jiangsu to save the foot of mountain of Shanxi of chelonian of area of Xuzhou city drum-tower.
这龟山汉墓，是徐州市龟山景区主要的景点之一，位于江苏省徐州市鼓楼区龟山西麓。为西汉第六代楚王刘注的夫妻合葬群。
Walk into the corridor south, the end that sees tomb passage only has a laser point-blank come out. I am very curious, what the tourist guide says this is to highlight this corridor is straightforward and of furnish. The tourist guide introduces again: This path leading to a grave grows “ 56 meters, the wall of both sides burnish is gotten very careful, it is the one big miracle in chelonian Shan Hanmu! ”
走进南边的甬道，只见墓道的尽头有一道激光直射出来。我十分好奇，导游说这是为了突出这条甬道的笔直而装设的。导游又介绍道：“这条墓道长56米，两旁的墙壁都打磨得十分精细，是龟山汉墓中的一大奇迹！”
We continue to go ahead, came advocate in coffin chamber. Here shares 15, the area amounts to 700 square metre, be equivalent to 3 two big villa, draw out almost empty the abdomen of big chelonian.
我们继续向前走去，来到了主墓室中。这里一共有十五间，面积达700平方米，相当于两三座大别墅，几乎掏空了大龟的肚子。
The face has have everything that one expects to find of …… of hall of library of kitchen, enginery, singing and dancing here, everything needed is ready, be like the miniature edition that is Hunan palace hall!
这里面有厨房、兵器库、歌舞厅……应有尽有，一应俱全，好像是楚王宫殿的缩小版呢！
That well by the kitchen makes me very curious, this well is deep 30 centimeters or so, water is very clear. According to tourist guide introduction, this well had not dried up more than 2000 years, because this break above is dripping all the time,the composition is water, but how does the ancients find this place, up to now nobody knows.
厨房旁的那口井令我十分好奇，这口水井深30厘米左右，水非常清澈。据导游介绍，这口井已经两千多年没有干涸了，作文是由于上面的这条裂缝一直在滴水，但古人如何找到这位置的，至今没人知道。
On the audience hall in Liu Zhu grave, there is a mainstay over there, lofty and brawny, heft 56 tons, use structure of the audience hall that prop up. It is maintained fitly in corridor of north and south in on axes, tectonic and clever, people came into being doubt to whether be coincidence.
在刘注墓中的大殿上，那里有一根支柱，高大粗壮，重达五六吨，是用来支撑大殿结构的。它恰好撑在南北甬道的中轴线上，构造巧妙，人们对是否为巧合产生了质疑。
In room of Hunan king coffin a marvellous spectacle appeared on the wall. The sign of size of a true person was shown clearly above, it is worn Chinese take, high coronal rich is taken, make submissively receive guest written complaint, king of Hunan of the “ that be called greets guest ” . This one figure is after coffin chamber is opened formally, form gradually. The expert considers as long-term ooze water be caused by, but there is water mark however outside shadow, it made the chelonian Shan Hanmu's biggest mystery that did not solve accordingly.
楚王棺室的北面墙上出现了一道奇观。上面清楚地显现了一位真人大小的影子，它身着汉服，峨冠博带，作拱手迎宾状，被称为“楚王迎宾”。这一形象是在墓室正式开放后，渐渐形成的。有专家认为是长期渗水所致，但影子外却没有水痕，它因此成为了龟山汉墓最大的未解之谜。
Had gotten wicket, will to Liu fix the madam's tomb, here has 5 coffin chamber, what I am interested most still is hall apical each cobble. Should be the star that represents the sky, because be in a grave to not be pleasant to the eye,just design to star, the imagination of the ancients is really rich!
钻过小门，就来到了刘注夫人的墓，这里有五间墓室，我最感兴趣的还是大厅顶上的一个个圆石了。应该是代表天上的星星，因为在墓中看不到星星才设计的吧，古人的想象力真丰富啊！
I walked out of this chiliad barrow down the corridor of northern part. At this moment the tourist guide tells us, two path leading to a grave, if straight outspread, can intersect in the Xi'an outside 803 kilometers.
我顺着北边的甬道走出了这座千年古墓。这时导游告诉我们，两条墓道，如果一直向前延伸，会在803公里外的西安相交。
Chelonian Shan Hanmu is one big miracle, it is the crystallization of wisdom of working people of our country ancient time, what witnessed our country ancient prose to change again is broad and profound!
龟山汉墓是一大奇迹，是我国古代劳动人民智慧的结晶，再一次见证了我国古文化的博大精深！(文/潘劭琰)