In cracker sound one year old is divided, spring breeze sends warm Tu Su. Be in imperceptible, we greeted a Chinese one year in Spring Festival of the most important —— of a festival. In festival of a year, what I like most is the Spring Festival. Although the Spring Festival the people of the whole country this year is fighting epidemic disease, epidemic prevention, but the enthusiasm that epidemic situation did not reduce people to cross the Spring Festival.
爆竹声中一岁除,春风送暖入屠苏。在不知不觉间,我们迎来了中国人一年之中最重要的一个节日——春节。在一年的节日中,我最喜欢的便是春节了。虽然今年的春节全国人民都在抗疫、防疫,但疫情并没有降低人们过春节的热情。
The New Year's Eve that day, people put on the home new clothes, affixed Gong Gong's couplet, spring flower, hanged fiery lantern. There is the good mood that spend the New Year everywhere outside the home in the home.
除夕那天,家人们都穿上了新衣服,贴上了红红的对联、春花,挂上了火红的灯笼。家里家外到处都洋溢着过年的美好气氛。
Respecting crosses the Spring Festival, must mention dumpling, because it is a indispensable cate on Spring Festival table, take “ more year old hand in child the meaning of ” , also have the meaning of ” of “ festival reunion and ” of “ good fortune as one wishes. Towards evening when, mom says to me: “ should eat dumpling tonight, nevertheless you must promise me, must wrap together with me. ” my heart thinks what this has difficult, “ had not eaten pork, had not seen the pig runs. The rolling pole in ” mom handle gives my face to say: “ you first roll a skin try. ” says, put the face that has cut before me. For a short while I do not know however from why to do it, mom takes rolling pole, did to me set an example. The appearance roll that I am learning mom rise. At the same time roll thinks at the same time: It is not easy that this returns “ ! ” exerts oneself to do sth. as a result of me too heavy, the face is stuck on chopping board, enrage a person really! I expended very large interest, just open face roll, but always be roll out of round, face skin still stick it is everywhere. Look at my that composition helter-skelter appearance, ground of ” of mom “ chuckle laughed: You return “ is to wrap dumpling! ”
说到过春节,就必须提到饺子,因为它是春节餐桌上不可或缺的一道美食,取“更岁交子”之意,也有“喜庆团圆”和“吉祥如意”的意思。傍晚的时候,妈妈对我说:“今天晚上要吃饺子,不过你得答应我,必须和我一起包。”我心想这有什么难的,“没吃过猪肉,还没见过猪跑吗。”妈妈把手里的擀面杖递到我面说:“你先擀一个皮儿试一试。”说完,就把切好的面放在了我面前。一时间我却不知道从何下手了,妈妈拿起擀面杖,给我做了示范。我学着妈妈的样子擀了起来。一边擀一边想:“这还不容易!”由于我用力太重,面粘在案板上了,真气人!我费了好大劲儿,才把面擀开,但总是擀不圆,面皮儿还粘的到处都是。看着我那作文狼狈样,妈妈“咯咯”地笑了起来:“你还是去包饺子吧!”
Who knows to wrap dumpling is not an easy thing more. I held dumpling here, the stuffing there risked come out. Later, I put face skin into the hand simply, at the same time both sides hold, both sides does not give leakage stuffing. But its “ abdomen ” is broken however, I take skin of another piece of face rapidly, fill its “ abdomen ” on, the first each in life oneself start work the dumpling of the bag was born so. Mom looks at the dumpling that I wrap, it is to include completely the ground is laughing to say: “ goes to Beijing from Nanjing, had not seen dumpling still can hit a patch. ”
谁知包饺子更不是一件容易的事。我捏住了饺子的这边,那边的馅儿就冒了出来。后来,我索性把面皮放进手里,同时两边儿一捏,两边都不出漏馅。但它的“肚子”却破了,我赶紧拿来另一张面皮儿,把它的“肚子”补上,人生中第一个自己动手包的饺子就这样诞生了。妈妈看着我包的饺子,满是包容地笑着说:“从南京到北京,没见过饺子还能打补丁的。”
I am gazing at the dumpling that has wrapped on chopping board shyly, each Dou Ting that mom wraps is worn ” of “ general abdomen, mimic those who called victorious battle is imperatorial, resembling again is small a shoe-shaped gold or silver ingot used as money in feudal China, each is bouncy, but the dumpling that I wrap still does not have ” of the battlefield on “ to bend over fell. After this, I continue to learning mom's skill, finished my the 2nd, the experience that first time of …… of the 3rd dumpling wraps dumpling, true to me it is free and easy rises and fall, 3 folded.
我难为情的凝望着案板上已经包好的饺子,妈妈包的一个个都挺着“将军肚”,活像打了胜仗的大将军,又像是小元宝,个个精神饱满,可我包的饺子还没“上战场”就趴下了。此后,我继续学着妈妈的手法,完成了我的第二、第三个饺子……第一次包饺子的经历,对于我来说真是跌宕起伏、一波三折了。
In the evening serve a meal when, our family is surrounded sit together, have say those who laugh to have eating dumpling, look at Spring Festival evening party, family the picture of be in harmony of a pair of its Le Rong. Although this the dumpling of my bag does not calculate perfect, but the fun that I experienced labor however and meaning. Here, I also am blessed fight bravely the medical worker in epidemic situation a gleam of people, at an early date conquer virus, come home at an early date spend the New Year.
晚上开饭的时候,我们一家人围坐在一起,有说有笑的吃着饺子,看着春节联欢晚会,全家一副其乐融融的景象。虽然这次我包的饺子不算完美,但是我却感受到了劳动的乐趣与意义。在此,我也祝福奋战在疫情一线的白衣战士们,早日战胜病毒,早日回家过年。(文/王艺璇)