Before that paragraph of day, I do not understand all the time, what why her back holds out is so straight, so straight...
那段日子前,我一直不明白,她的背为什么挺的那么直,那么直……
Had folded the Yun Duo of dimly discernible when sunshine, touch very straight loose woods to write a composition when, I think she has received this in those days namely heavy and crepuscular.
当阳光折过缥缈的云朵,抚摸笔挺的松树林时,我想她就是那时接过这沉重微光的吧。
Sunshine of October National Day irons a person, I am swinging the key to buckle, bang lose rubbish into rubbish room, I saw her again, an about passes the old lady of 6 a period of ten days.
十月国庆阳光烫人,我甩着钥匙扣,啪一下把垃圾丢进垃圾房,我又看到了她,一个约莫年过六旬的老太。
She often collects chipboard in downstair rubbish dump, plastic bottle. Hair already grey, coarse hair silk folds the light that gives warm color to come below sunshine, implicative look is downy also and sturdy, wearing the broken flower dress with some drape white extensive, of La Bu. The pants of black straight canister that a hypertrophy covered on emaciated double leg, wind whiff will be like sway without bone like blossomming flower. The foot pulls shoes of a pair of white glue hole, it is time about long, shoe needle is like the crepuscular gradual change that warms gradually to give Huang Lai. Divide old besides, what she wears is clean and neat, lumbar back is very straight, very straight.
她经常在楼下的垃圾堆里捡纸板,塑料瓶。头发已花白,毛糙的发丝在阳光下折出暖色的光来,连带着目光也柔和坚定,穿着有些褶皱泛白的碎花衣服,蓝布的。瘦弱的双腿上套了一条肥大的黑色直筒裤,风一吹来似绽放的花朵般无骨摇曳。脚拖一双白色胶洞鞋,约是时间久了,鞋尖似渐暖的微光渐变出黄来。除旧之外,她一身穿的干净整洁,腰背很直,很直。
I am staring at the ground, staring at ground sunshine to become a swaying movie, empty shakes, like the dream that does not shape, still have that small, corrupt black red flag, red dazzling.
我盯着地面,盯着地面阳光成片摇曳的影,虚晃的,像不成型的梦,还有那片小小的,污黑的红旗,红的刺眼。
The hand that powerfuls like the tree only enters the line of vision, careful quickly pick up that banner. Gules bannerol is in wind shake, her as if one find out treasure. She also notices me, feel embarrassed to me ground laugh, my screen breath, also arris god.
一只如树般遒劲的手闯入视线,小心的迅速地捡起那面旗。红色的小旗在风中飘摇,她如获至宝。她也注意到我,冲我不好意思地笑笑,我屏了呼吸,也楞了神。
The old lady hesitates again for a long time, "That, girl, have paper towel? " I stop the hand that switch key buckles, light shapes on her face. "Ah, some. " I am given with her, she body, lumbar back is straighter. I do not understand a little.
老太又踌躇许久,“那个,小姑娘,有没有纸巾?”我停下甩动钥匙扣的手,光在她脸上成型。“啊,有的。”我递与她,她正了正身子,腰背更直了。我有些不明白。
She takes out two pieces of paper, of the fold Qi Qi of the others, return again with me. She is careful that ensign bag of the towel that use paper rises, the is put into wind bag of level off, taking contented laugh, long why at a heat, bend the back of camel, erect. In the look that I indissoluble, some more what. That paragraph of day always is seeing her, she always also is taking those who be like Mu Chunfeng to laugh, to my beck. She sticks that flame flag in 3 rounds to go up, what be washed is clean. She gave me a candy, also be that bright-coloured red.
她抽出两张纸,其余的叠的齐齐的,又还与我。她小心的将那面国旗用纸巾包起来,平整的放进胸口的口袋,带着满足的笑,长吁一口气,弯驼的背,又挺直了。我不解的目光中,多了些什么。那段日子总见着她,她也总是带着如沐春风的笑,向我招手。她将那面红旗贴在了三轮上,被洗的干干净净的。她给了我一颗糖,也是那鲜艳的红。
Of my ignore remember she is during epidemic situation, had become a volunteer, on volunteer arm red, also be this red. The old people of crack with teeth in mouth audition Lao says, she is a Party member.
我忽的想起她在疫情期间,当过志愿者,志愿者臂上的红,也是这红。听唠嗑的老人们说,她是党员。
"A mother-in-law, are you a Party member? " I am holding candy, become loose in the heart. The dusk of the setting sun does not become aware of that day of cool breeze get drunk. She laughs, "Hey! What party member? There is a state in wanting a heart only, have to establish lumbar back rise! Do not call me A mother-in-law, call me the old lady, I am too old, the following ensign and responsibility, still get you these little baby are taken over! " the shoulder that pats me is patted like her bosom friend, be like also pass responsibility me. Of her enraptured say, when volunteer it doesn't matter, it is to let people discharge fine line nevertheless, do not jump over compasses.
“阿婆,您是党员?”我捏着糖,心中松动。夕阳的黄昏不觉那日清风的沉醉。她笑笑,“嗨!什么党不党员?只要心中有国,就得把腰背立起来!别叫我阿婆,叫我老太,我太老啦,以后的国旗与责任,还得你们这些小娃娃接手呢!”她挚友般拍拍我的肩膀,似将责任也传给我。她眉飞色舞的说,当志愿者没什么,不过是让人们排好队,别越规。
It is to some people probably such, I that paragraph of day sees the how old sweat on her face however bead, in sunshine fold according to below, true. Her camel back, very straight still, what did I understand gradually.
或许对有的人来说是这样,我那段日子却看见她脸上多大的汗珠,在阳光的折照下,真实的。她驼了的背,还是笔挺的,我渐渐明白了些什么。
I understood that paragraph of time gradually her patriotic feelings, be ensign is red, it is volunteer triliteral bright-coloured, be camel, but very straight back.
那段日子我渐渐明白了她的爱国情怀,是国旗的红,是志愿者三个字的鲜艳,是驼了,但笔挺的背。
You say, you engrave the dream on this land below the foot, brushstroke brushstroke, deep depth is shallow, it is the endless flow of years, yes, cannot the trace of efface.
你说,你把梦刻在了脚下的这方土地上,一笔一笔,深深浅浅,是岁月的长河,是,无法抹去的痕迹。
That paragraph of day, I understood gradually, different responsibility and take on...
那段日子,我渐渐明白了,不一样的责任与担当……