There is a tree before my door, very large tree. Its truncal be as high as 5 buildings tall, truncal width has 9 decimetre about. The appearance of the tree is very peculiar, resemble a loose spun sugar. Bark is extremely coarse, use handle gently to be broken gently, can break it seems that like. The age of this tree but big, this tree when remembering me 3 years old was here. Now me 9 years old, it has grown 5 buildings so tall.
我家门前有一棵树,很大的树。它的树干高达5层楼高,树干的宽度约有9分米。树的形状很奇特,像一只松松软软的棉花糖。树皮粗糙得不得了,用手轻轻一掰,似乎就能掰掉似的。这棵树的岁数可大了,记得我3岁时这棵树就在这里了。现在我9岁了,它已经长到5层楼那么高了。
The new branch of the tree is pale green, before long hind can turn Hei Zong into color. Its main force probably the structure shows “Y” glyph, give each withe from the extend of far and near of trunk again next. The appearance of withe extend is sundry, resemble ramose antler. Greenery grows very densely, I and my grandmother often enjoy the cool below shade of a tree.
树的新枝是嫩绿的,不久后就会变成黑棕色。它的主干大概的结构呈“Y”字形,然后再从主干的四面八方伸展出各个细枝。细枝伸展的形状各式各样,像分枝的鹿角。绿叶长得十分茂密,我和我外婆经常在树荫下乘凉。
The great majority of new part of a historical period of the tree is tender yellow, soft soft, look have a lot of moisture content. Become next pale green, become bright red look finally. Earthy composition yellow is when wither, fragile fragile, a bit moisture was done not have, walk to break. Long and thin authority the seed of long a few pagoda trees on branch needle the rice particle of appearance. Careful Wen Yiwen, still have taste of a faint scent!
树的新叶大多数是嫩黄的,软软的,看上去有很多水分。然后变成嫩绿的,最后变成大红色的。枯萎时是土作文黄色的,脆脆的,一点儿水分都没有了,一踩就碎。细长的权条的枝尖上长着一些槐树籽儿样的米粒子。仔细闻一闻,还有一股清香味呢!
Say it is strong, it is not strong.
说它壮呢,它并不壮。
Once, the bang in heavy rain Pi the ground is flapping the earth, should give the earth it seems that pat crack like. Wind toot is being blown tootingly, a many leaf is made wave in succession on large tree fall down. Cultivate the rice particle like rice of the pagoda tree on the top to be come down by beat upon of cruel-hearted ground of heavy rain callosity especially. Suddenly, fierce wind blows hard, the limb that cultivates flimsy slightness greatly also was blown to come down by wind, look at true heart letting a person to ache.
有一次,大雨噼里啪啦地拍打着大地,似乎要把大地给拍裂似的。风呜呜地吹着,大树上许多片树叶都纷纷飘落下来。尤其是树顶上槐米般的米粒子被狠心的大雨无情地吹打下来。忽然,狂风大作,大树脆弱细长的枝干也被风刮下来了,看着真让人心疼。
After heavy rain passes, all round quiet come down, leave gentle breeze to breathe out only the sound that breathe out. The dew that get rid of of a string of bullion appears slides from the branch that large tree broke off, da Da …… is large tree is in then weep!
大雨过后,周围都安静了下来,只留下微风呼呼的声音。一串金银剔透的露珠从大树折断了的树枝上滑落下来,吧嗒吧嗒……那是大树在流泪吧!
The tree before my door, with the tree that I accompany all the year round.
我家门前的树,与我长年相伴的树。(文/周霖萱)