“ and I am in south the street of long market goes, went out to stay ceaselessly also till all lamps. ”
“和我在南长街的街头走一走,直到所有的灯都熄灭了也不停留。”
Long market is a Gu Xianggu that does not have stannum's lubricious old street south. Live in the person that does not have stannum neither one does not know south of long market. Listen to father to say: Long market is south “ by south go up pond and south composition leaving a pool, go up south pond and south a removed ancient canal of next ponds, the left of ancient canal is south go up pond, right is south next ponds.
南长街是无锡的一条古香古色的老街。生活在无锡的人没有一个不知道南长街的。听爸爸说:“南长街是由南上塘和南下塘组成,南上塘和南下塘之间隔着一条古运河,古运河的左边是南上塘,右边是南下塘。
Long market gives a person a kind of from time to time south rising and falling, passion of from time to time, filled a street of happy feeling, one grade has elementary school, I should arrive every weekend south long market comes flute.
南长街给人一种时而悠扬,时而激情,充满了乐感的一条街,小学一年级起,我每个周末都要到南长街来吹笛子。
Long market still is one is full of all sorts of olfactory south a street, go by all the time from street, along the road has: Scamper fruit, blueness is round, beef face, most let my go no further not before is to hear the cry out voice that sells bean curd to spend great grandfather to antrum has shift: “ bean curd spends …” of egg of quail of …… of dumpling of …… fermented glutinous rice to go nearly immediately, with respect to the great grandfather that can see a face is chubby, or sits on stool of a piece of wood, or is to lean on the stone with half tall waist, before there is those who await next boilers on simple and easy desk all sorts of feeding material, he always writes a composition next dumpling in adept past boiler horizon chat by the side of very enthusiastic ground and guests, dumpling of a bowl of reeky fermented glutinous rice between laughingstock has been installed dish, scatter again on broken broken sweet-scented osmanthus foam, na Qin enters the faint scent with lienal heart, the smell with acerbity sweet acid lets me be answered now want to return meeting dribble.
南长街还是一条充满了各种味道的一条街,从街头一直走过去,沿路就有:炸果子、青团,牛肉面,最让我止步不前的是听到卖豆腐花老爷爷有腔有调的吆喝声:“豆腐花……酒酿圆子……鹌鹑蛋…”应声近去,就会看到一位脸圆圆胖胖的老爷爷,要么坐在一张木凳上,要么是倚在半腰高的石头上,面前简易的桌上摆着等待下锅的各种食材,他总是作文很热情地和客人们边聊天边娴熟地往锅里下圆子,笑谈间一碗热腾腾的酒酿圆子就装好盘了,再撒上碎碎的桂花沫,那沁入心脾的清香,酸酸甜甜的味道让我现在回想起来还会流口水。
Diurnal south long market is noisy and crowded, there is the small shop that all sorts of different styles decorate in the both sides of the street, the cry out sound of businessmen, joyous laugh lump that discusses sound and pedestrian, really lively and extraordinary, if want to be in this blast clamour counteracts companion conversation, but really bad to hear, pull close hand only, root of ear of press close to just goes.
白天的南长街嘈杂拥挤,在街的两旁有各种不同风格装修的小店,商人们的吆喝声、商讨声和行人的欢笑声混在一起,真是热闹非凡,要是想在这阵阵声浪中和同伴说话,可真不好听到,只有挽紧手,贴近耳根才行。
Arrived of night south long market already mysterious enchanting, rely on a street south Pure Brightness bridge is unusually marked, hang on vaulted bridge and hole full the lantern of a lot of color, lamp illumination resembles a glowed filar towel on the ground. The ancient canal that indelicacy of Pure Brightness bridge drips, the yacht in the river slowly make come over, the tourist on the boat looks at the tourist on the bridge, the tourist on the bridge looks at the tourist on the boat, see neither be disgusted with.
到了夜晚的南长街既神秘又妩媚,靠街南边清明桥就异常醒目,拱形的桥梁和洞上都挂满了许多彩色的灯笼,灯光照在地上像一条色彩斑斓的丝巾。清明桥下流淌的就古运河,河里游船缓缓的使过来,船上的游人看着桥上的游客,桥上的游客看着船上的游人,相看两不厌。
Antique south long market is really already vogue young, happy annual does not have a resting street!
古色古香的南长街真是一条既时尚又年轻,快乐全年无休的一条街啊!(文/殷澜倩)