Cloud and mist is hazy, rain washs rice underground of drop of the sound of rain is worn. I am maintaining an umbrella alone, go in the street of chilly.
云雾朦胧,雨淅淅沥沥地下着。我独自撑着一把伞,走在清冷的街头。
I am going slowly, sigh from time to time, complain cannot refrain fromingly: “ goes to school too tired also, want to do so much work everyday, really irritated! ” crosses lane, come to a quiet corner, can see everyday that breakfast inn that I should go to.
我慢悠悠地走着,时不时叹气,情不自禁地抱怨:“上学也太累了,每天都要做那么多作业,真是烦啊!”穿过小巷,来到一个僻静的角落,就能看到每天我都要去的那家早餐店。
Step the door that enter store, the old grandma that sees an old only went. This old grandma although year the work is expensive already, but still appear spirit is hale and hearty. She sees I go in, smilingly ground looks at me: “ child, a bit what should eat? ” is looking at the smile with old amiable grandma, my mood appears it may not be a bad idea a bit.
跨进店门,只见一位年迈的老奶奶走了出来。这位老奶奶虽然年事已高,但依然显得精神矍铄。她见我进去,便笑眯眯地看着我:“孩子,要吃一点什么吗?”望着老奶奶慈祥的笑容,我的心情似乎也好了一点。
At this moment, old grandma carries a bowl of congee, put to the desk before me, sit down by next. I am drinking reeky gruel, got one is comforted in the heart. Old grandma sits on my edge, look at me smilingly, a bit in the eyes of that guileless does not have anxious expression.
这时,老奶奶端来一碗粥,放到我面前的桌上,然后在旁边坐下。我喝着热气腾腾的稀粥,心中得到了一丝安慰。老奶奶坐在我边上,微笑地看着我,那朴实的眼神里丝毫没有忧虑的神情。
I cannot help asking old grandma: “ grandma, why you everyday so happy, and is our pupil writes a composition however always so anxious full? ” grandma listens, admire a head laugh: “ child, grandma age is old, those who do is dicker, enough keep the pot boiling also went, so also it doesn't matter is vexed, pass naturally happily. And your pupil, now although suffer from a bit, but still have more good future later, is you say? ”
我忍不住问老奶奶:“奶奶,为什么你每天都那么开心,而我们小学生却作文总是这么忧虑满满呢?”奶奶一听,仰起头笑了:“孩子,奶奶年龄大了,做的是小生意,够维持生活也就行了,所以也便没什么烦恼,自然过得开心。而你们小学生,现在虽然苦一点,但以后还有更加美好的未来呀,你说是吧?”
If I am thought of somewhat, nod. The word of old grandma lets my suddenly see the light: Be, we still have future, suffering taking a place is should, also be necessary. Immediately, the worry in my heart and trouble, like light like smoke, abreaction.
我若有所思,点了点头。老奶奶的话让我豁然开朗:是啊,我们还有未来,吃点苦是应该的,也是必要的。顿时,我心中的忧虑和烦恼,像一阵轻烟般,消散了。
Eat breakfast, I am laughing to follow old grandma farewell. Old grandma laughed again, the furrow that go up extends the face to come gradually, eye narrow one's eyes is seamed into, the raise on corners of the mouth, buoyant ground says to me: “ child, remember the word of the grandma, must learn well, did not delay auspicious days! ”
吃完早餐,我笑着跟老奶奶辞别。老奶奶又笑了,脸上的皱纹渐渐舒展开来,眼睛眯成一条缝,嘴角上扬,乐呵呵地对我说:“孩子,记住奶奶的话,一定要好好学习,不要耽误了大好时光!”
Go on the road that go to school, look up to look, the day clears gradually, and the word of that old grandma however all the time hover is by my ear. That smiles, let my suddenly see the light, knew a lot of, changed my life.
走在上学的路上,抬头一看,天逐渐放晴,而那位老奶奶的话却一直萦绕在我的耳旁。那一抹微笑,让我豁然开朗,懂得了许多,改变了我的人生。(文/林妍希)