Put summer vacation! Have deep love for expeditionary father to want to go desert and expeditionary, what I and little brother also want to experience alarmingly dangerous is exciting is expeditionary and itinerary, when we raise a requirement, how doesn't father agree, say desert is riskful, but be unable to bear I and little brother however press one's suit, still agreed finally! I and little brother are very happy, feeling the baggage that has cleared away secretly ahead of schedule, the Dou Pan in the heart is worn can fast bit set out!
放暑假啦!热爱探险的爸爸要去沙漠探险了,我和弟弟也想去体验一下惊险刺激的探险旅程,当我们提出要求时,爸爸怎么都不同意,说沙漠危险重重,但却耐不住我和弟弟的苦苦哀求,最终还是同意了!我和弟弟十分开心,摸着提前偷偷收拾好的行李,心里都盼着能快点儿出发!
Eventually, expect long already expeditionary be carried program! Multiply car transship, trudge comes to desert brim eventually, the one act before lets I and little brother very astonish, desert looks at immensity, the sun is shining dazzling composition ray, the sand on the ground issues golden gold to fizzle out in the illuminate of the sun, resembling is to stand in boundless exchequer, be too grand really! Father admonishs however we say: Desert not only beautiful and grand, always also was full of danger.
终于,期盼已久的探险被提上日程了!乘车换船,长途跋涉终于来到了沙漠的边缘,眼前的一幕让我和弟弟都十分震惊,沙漠一望无边,太阳闪着耀眼的光芒,地上的沙子在太阳的照射下金黄金黄的,像是站在无边无际的金库里,真是太壮观啦!爸爸却告诫我们说:沙漠不但美丽壮观,也时刻充满了危险。
Father leased a camel, went up to our camel with it the important goods and materials such as a packet of big drinking water, food, tent. Begin to continue to go to desert interior is thorough.
爸爸租借了一只骆驼,用它给我们驼上了一大包饮用水、食物、帐篷等重要物资。就开始继续往沙漠内部深入了。
All the way before row, bake in the broil of fervent sun below, the beautiful scenery before ases if lost original colour, good found a stay not easily to nod, here has rockier head, seam in stone between the sapling with big mouth of long still a bowl. "Here relatively cool dot, rest here, " father says. Hear this word, I and little brother instant sit on stone with respect to paralysis, hasten draw out a Shui Runrun the voice of my that fume...
一路前行,在火热的太阳的炙烤下,眼前的美景都仿佛失去了原有的色彩,好不容易找到了一个落脚点,这里有较多石头,在石缝之间还长着一颗碗口大的小树。“这儿相对凉爽点,就在这儿休息吧,”爸爸说。听到这话,我和弟弟瞬间就瘫坐在石头上,赶忙掏出水润润我那冒烟的嗓子……
Suddenly, the sweep in the sky fresh gale, see my day of day of yellow sanded block only, father is alarmed say to us: " this is sanded dust storm, we look for a place to hide quickly! " at this moment, the little brother is pointing to ahead to say: " father, you look quickly, there is rock of a whacker over there " had not waited for my reaction to come over, father is dragging I and little brother to hide to that at the back of big stone, father cuddle is worn we, also had not known how long, sanded dust storm stopped, we also eventually safe. I and little brother conceive li of smell head from father, seeing only is dune everywhere, the small stone that a moment ago piled caboodle then disappeared, also was broken off even that sapling by wind by the waist, father is sand up and down all over, it is simply " sanded " person, I and little brother hasten go flapping to father, father says softly: "Irrespective, irrespective, both of you it is good to do not have a thing. Both of you it is good to do not have a thing..
忽然,天空中刮起了大风,只见黄沙遮天蔽日,爸爸惊慌的对我们说:”这是沙尘暴,我们快点找地方躲起来!”这时,弟弟指着前方说:”爸爸,你快看,那里有一块好大的石头”还没等我反应过来,爸爸就拽着我和弟弟躲到那块大石头后面了,爸爸搂着我们,也不知道过了多久,沙尘暴停止了,我们也终于安全了。我和弟弟从爸爸怀里探出头来,只见到处都是沙丘,刚才那一堆堆的小石头都不见了,就连那棵小树也被风拦腰折断了,爸爸浑身上下都是沙子,简直就是一个“沙”人,我和弟弟赶忙去给爸爸拍打,爸爸温柔的说:“没关系,没关系,你俩个没事就好。”
Father sees this weather is really discrepant, concern still can have sanded dust storm, take our return to be on the road directly with respect to preparation, but lively good the little brother that move however of not worry at all ramble in disorder everywhere, father enjoins severely: "Physical power should retain in desert, reduce moisture to volatilize, especially after sanded dust storm passes, it is everywhere -- " father word has not said, bad, that sand that the little brother stands begins cave in, be quicksand! Father says alarmedly. The little brother wants to escape quickly very much, but he struggles badly more, the rate of sand cave in is rapidder, father drops blanket roll hastily, the sapling that flying popularly pick up is blown that, cry greatly: "Do not struggle, not confused, clutch branch! " see state I also take the cord in knapsack cast a little brother, let him bind go up in the waist, pull up forcibly together with father, below our effort, the little brother got rescued, look at him to with a rustle quiver, the appearance of like a drowned mouse, father also no longer give the heart to scolds him, just clear away a thing silently to bring our return!
爸爸见这天气实在有异,担心还会有沙尘暴,就准备直接带我们返程在路上,但活泼好动的弟弟却满不在乎的到处乱逛,爸爸严厉的嘱咐道:“沙漠里要保持体力,减少水分挥发,特别是沙尘暴过后,到处都是——”爸爸话还没说完,不好,弟弟站的那片沙子开始下陷,是流沙!爸爸惊慌地说。弟弟很想快点逃离,但他越挣扎得厉害,沙子下陷的速度就越快,爸爸急忙放下背包,飞一般地捡起那节被刮断的小树,大喊道:“不要挣扎,不要慌,抓紧树枝!”见状我也把背包里的绳子拿出来抛给弟弟,让他绑在腰上,和爸爸一起用力向上拉,在我们的努力下,弟弟得救了,看着他瑟瑟发抖,狼狈不堪的样子,爸爸也就不再忍心责骂他,只是默默收拾东西带我们返程!
We went for ages to just return desert border, the day is already black appeared, can be here only pass the night. Everybody starts a hand to had built tent, father gave birth to fire, the body that I and little brother are dragging exhaustion enters dreamland very quickly in tent...
我们走了好久才回到沙漠的边界,天已经黑透了,只能在这里过夜了。大家一起动手搭好了帐篷,爸爸生起了火,我和弟弟拖着疲惫的身体在帐篷里很快进入梦乡……
This can be the brigade with expeditionary adventruous really!
这可真是一次惊险的探险之旅啊!