Think better of thinks, black clouds changes sunshine.
转念一想,乌云变晴天。
Think better of thinks, willow is dark become beautiful bright.
转念一想,柳暗变花明。
Think better of, it is a scenery that loop of the peak in rugged hill road turns; Think better of, it is answer doubt does not have hill heavy water in the road promising; Think better of, it is a kind of belief that holds on again to you and courage.
转念,是崎岖山路中峰回路转的一道风景;转念,是山重水复疑无路中的柳暗花明;转念,是一种给你再次坚持下去的信念和勇气。
That is mathematical quiz. Bright red, abhorrent “86” stands to go up in my examination paper, imprint went up my name. But, the 5th little problem of the biggest problem, to the teacher's judgement, I also want to be illogical anyhow at that time, I am only wrote the solution that opposed to be exchanged with arrow symbol! is I inscribe end result this a fault? Impossible, with desk it is right obviously, then I also should be correct!
那是一次数学小考。鲜红的,可恶的“86”立在我的考卷上,印上了我的名字。可,第一大题的第5小题,对于老师的判断,当时我无论如何也想不通,我只是把写反了的答案用箭头符号交换了呀!难道我这道题目的答案是错的?不可能呀,同桌明明是对的,那我也应是正确的呀!
Be in I 100 think of must not when its are solved, a word of the teacher makes me suddenly be enlightened, there was partial classmate to use modification symbol in “ exam, but this is incorrect, if this is final examination, such writing cannot notch ……” but, this also is quiz only! I get angry again questioningly already, dash forward composition like that, with respect to an instant that turns like peak loop, my be enlightened, what I understood mathematical teacher suddenly is serious with responsible. Although be quiz, due also a rigorous and meticulous manner.
就在我百思不得其解之时,老师的一句话令我恍然大悟,“考试中有部分同学使用了修改符号,但这是不正确的,如果这是大考,这样写就无法得分了……”但,这也只是小考呀!我既疑惑又生气,突作文然,就像峰回路转的一个瞬间,我想通了,我突然明白了数学老师的认真与负责。虽然是小考,也应有一个严谨细致的态度。
Same, make the great person of much times, ever had had the moment that think better of thinks.
同样的,许多时代的伟人,都曾有过转念一想的瞬间。
The Hong Hao of the Su Wu ” of the Song Dynasty of the “ that be called is stranded to be as long as 15 years, he wanted to die originally, but he thought of Su Wu again, thought of the goatherd of that Han Chao, then, his think better of thinks, his satori, make he insists to come down, made him final return home town.
被称为“宋之苏武”的洪皓被困长达十五年,他本想一死了之,但他又想到了苏武,想到了那位汉朝的牧羊人,于是,他的转念一想,他的顿悟,使他坚持下来,让他最终回到了家乡。
Again e.g. Culture Revolution period, literature everybody Shen Congwen, was sent to match out-of-the-way village, suffer bully disgrace, still face in order to smile however. He ever wrote him to express brother's son to believe: The lotus here is really good, if you come this is not faced with ……” one kind just about training is difficult still magnanimous and easy boldness of vision ah!
再比如说文革时期,文学大家沈丛文,被发配到了偏远的山村,饱受欺辱,却仍以微笑面对。他曾写给他表侄一信:“这里的荷花真好,你若来……”这不正是一种面临磨炼难仍坦荡从容的气魄呀!
Face setback dilemma, ask think better of to think.
面对挫折困境,请转念一想。
Because such think better of think.
因为这样转念一想。
……
便……
Be suddenly enlightened at the …… between the heart
豁然开朗于心间……(文/周逸涵)