If I am a snowflake, from what be aspersed to fall by the sky that rises momently, I feel I blossommed. I that is delicate, wonderful and pure body makes I feel contented. But I am not satisfied again it seems that, be like in the heart have vacant, always feel what to still need. Then one by one wonderful journey began.
假如我是一朵雪花,从被天上洒下的那一刻起,我感到我绽放了。我那精致、奇妙而又纯洁的身躯使我感到满足。但我似乎又不满足,心中似有空缺,总觉得还需要些什么。于是一一奇妙的旅途开始了。
I and associate people fly freely in sky, spry and light body, make us extremely free. However at this moment, flaw is blown to us, if there are us like beast of prey, we are friendless, complain even case just, the body that makes us free one by one it is too gentle.
我和伙伴们在空中自由飞翔,轻捷的身体,使我们无比自由。然而这时,一阵狂风向我们吹来,如猛兽般吞噬着我们,我们无依无靠,甚至抱怨起刚刚,使我们自由的身子一一它太轻柔了。
In fierce wind in gobbling up, I am faint saw underground. A little boy. He is breaking be born to looking at a sky. He thinks snowflake can wave originally he there, but flaw blows the snowflake that just fell however. Can't help quivering in my heart one by one I had kind of idea that wants against the wind. Soon I and associate people be about to be blown to that out-of-the-way mountain peak, I began to revolt, I want to wave hard to the boy, my body and wind are being fought, the horn side delicate, already was worn away by wind a lot of. And wind is extortionary however contend for with me like, become stronger. I was blown by wind, my fast is washed-up! At this moment, I call a companionate composition, at first, their jest I, it is gas of beat the air, but slowly, was moved by my spirit it seems that, all snowflake begin against the wind and went. I am extremely excited, exclaim hard, give everybody courage! Wind, also was touched it seems that. It stopped. We wave toward the boy's direction immediately.
在狂风的吞噬中,我隐约看到了地下。一位小男孩。他正失落地望着天空。他本以为雪花会飘到他那儿,可一阵狂风却把刚落下的雪花吹走了。我心中不禁一颤一一我有了种要逆风的想法。眼看我和伙伴们就要被吹到那偏远的山峰,我开始反抗了,我努力想飘向男孩,我的身躯与风抗着,精致的边角,已被风磨损了许多。而风却硬要和我争似的,变得更强了。我被风吹了回去,我快不行了!这时,我呼唤起伙伴作文,起初,他们笑话我,是白费力气,可慢慢地,似乎被我的精神打动了,所有雪花都开始逆风而行了。我激动极了,努力呼喊,给大家勇气!风,似乎也被感动了。它停了下来。我们立马往男孩的方向飘去。
We arrived. I most fall to boy nose first. I was heard, he is exclamationing, mirth is worn! My body is extremely afflictive! I that wonderful body already began to melt. And the boy's laugh is more and more resonant, more and more pleasant. I know, it is companionate people came.
我们到了。我最先落到了男孩鼻子上。我听到了,他惊呼着,欢笑着!我身子难受极了!我那美妙的身躯已开始融化了。而男孩的笑声越来越响亮,越来越动听。我知道,是伙伴们来了。
I also know, my fast disappeared. The boy's expression although I already was lost sight of, but I know, that smile is to cannot use what the language describes, be chasteness, those who be too busy. Although my body is fast,already disappeared, but my vacant heart, had been measured by a kind of psychometry cram. My heart feels contented, and satisfy unlike what begin self-appreciation. I feel, I had had the sense of life.
我也知道,我快消失了。男孩的神情我虽然已看不见了,但我知道,那笑容是无法用语言形容的、是纯洁的、无暇的。虽然我的躯体快已消失,但我空缺的心,已经被一种神秘力量填满。我的心感到满足,而不同于开始自我欣赏的满足。我觉得,我已经拥有了生命的意义。
If I am a snowflake. Although life is very brief, but this is brief, significant lifetime is compared however endless, windy lifetime is more useful. Perhaps the essence of life, be such.
假如我是一片雪花。虽然生命非常短暂,但这短暂的、有意义的一生却比漫长的、虚无的一生更有用。也许生命的真谛,就是如此吧。