That is a text class originally, became a self-study subject later. The teacher is absent, relaxed and happy, the mood that we move restlessly then was about to be able to 't restrain.
那本是一堂课文课，后来变成了一节自习课。老师不在，轻松愉快，我们那躁动的心情快要按捺不住了。
Eventually, the cellular “ of Wang Xiaolong of ” of “ class a bit of a clown is active ” rises. See ground of ” of his “ loiter stands up only, manage hair, corners of the mouth becomes warped slightly, hum the song “ that removed singer Zhou Jielun is fast use double section rod, groan ha hey ……” voice is not big, but in the side that word word got us, see Wang Xiaolong only happy to dance, those who wag one's head in the festively singing and dancing other him seat, immediately amuses oneself kind made all sorts of doing blame an action, the classmate is covering all round mouth titter.
终于，“班级活宝”王小龙的细胞“活跃”起来。只见他“蹭”地站起来，理了理头发，嘴角微微一翘，便哼起了歌手周杰伦的歌曲“快使用双节棍，哼哼哈嘿……”声音不大，但字字钻入了我们的耳中，只见王小龙手舞足蹈、摇头晃脑的在自己坐位旁载歌载舞，随即自娱自乐般做起了各种搞怪动作，周围同学都捂着嘴巴偷笑。
One stone arouses 1000 billow, blast in the classroom opened boiler. Have a heart-to-heart talk of some schoolgirl in twos and threes, some schoolboys gather together surround unbridled together to talking about recent popular the Eight Diagrams aloud, give out bright and clear laugh from time to time. The classmate that writes line of business quietly partly has some of be agitated.
一石激起千层浪，教室里一下炸开了锅。有的女生三三两两促膝谈心，有的男生扎堆围在一起肆无忌惮大声聊着最近的热门八卦，时不时发出爽朗的笑声。部分安安静静地写作业的同学有些烦躁了。
At this moment, flap of a ringing canorous is crushing all sound, subsequently and those who come is a sound that drink denounce: Are you doing “ what? This or that academic and aspirant 6 (2) class? What ” talks is at ordinary times of not very gab prevent bright classmate, he continues to say: Mr. “ is in with be absent the composition is same, want to learn well, do not become ‘ is double-faced person ’ . Draw near exam, we should learn against time more, you do not respect yourselves, but have to respect others stoutly, do not waste the time of others. ” is saying, point to those cadres again, point to those “ activist ” , dry what is cadre of “ discipline committee member, class? It is tubal discipline of course, can are you working now? ” he says those cadres to get each feel too ashamed to show one's face. Prevent bright he points to the hand again Wang Xiaolong, drink in a stern voice: “ Wang Xiaolong, you should abide by discipline as the student, you now is to making trouble, wary the world is not random. Your abstruse number is very good, but Where is other headings in an account book? Modesty makes the person progresses, pride makes a person backward. You won't not know this truth, need not I say more. ” prevent bright this Chen Ci that stimulate raise says Wang Xiaolong so that carry not to start, be flushed, this word is engraved in the heart of every classmate like carve characters on a seal. Classroom a hush, erupt suddenly enthusiastic applause, some classmates still are prevent bright applauds.
这时，一个清脆响亮的拍打声压倒了一切声音，随之而来的是一阵喝斥声：“你们都在干什么？这还是那个好学上进的六（2）班吗？”说话的是平时不怎么爱说话的杜旻皓同学，他继续说：“老师在与不在作文都一样，都要好好学习，不要当‘双面人’。临近考试，我们更要争分夺秒地学习，你们不尊重自己也罢，但坚决不能不尊重别人，不浪费别人的光阴。”说着，又指向那些班干部们，指向那些“积极分子”，“纪律委员、班干部是干什么的？当然是管纪律，可你们现在在干嘛？”他把那些班干部们说得个个无地自容。杜旻皓他又把手指向王小龙，厉声喝道：“王小龙，你身为学生就应该遵守纪律，你现在是在捣乱，唯恐天下不乱。你的奥数很好，但其他科目呢？谦虚使人进步，骄傲使人落后。这道理你不会不懂，不用我多说。”杜旻皓这番激扬陈词把王小龙说得抬不起头，面红耳赤，这番话像刻字一样刻在每个同学的心里。教室一片寂静，忽然爆发出热烈的掌声，有的同学还为杜旻皓叫好。
The classroom restored before halcyon, classmates are seeing a book absorbedly write, I am thinking silently prevent the word of bright, still have really so return a responsibility! The black clouds outside is gotten not to have place escape form by in relief illumination, black clouds retire ……
教室恢复了以往的宁静，同学们都在全神贯注地看书写字，我默默思考着杜旻皓的话，还真有这么回事！外面的乌云被阳光照得无所遁形，乌云退去了……(文/林天扬)