Day, it is blue forever, bai Yun, greaten slowly, be blown to come loose by wind again, annual ring is turning.
天,永远是蓝的,白云,慢慢变大,又被风吹散,年轮正转动着。
Photograph companion
相伴
White cloud posse is round, get together, be blown to come loose by wind again, a highway, broad and clinking, far two macula by prep as far as close, slowly riding a bike and come, it is a pair of father daughter, one big one small two bicycles, one big one small two form are reflecting sun. They ride along the highway row, keep riding row, the wheel keeps turning. Father tells her: I should go to “ distance, cross that lake, you must wait for me to come back. ”
白云一团团的,相聚,又被风吹散,一条大道,宽阔无比,远处两个黑点由远及近,缓缓骑着自行车而来,是一对父女,一大一小两辆自行车,一大一小两个身影映着阳光。他们沿着大道骑行,不停地骑行,车轮不停地转动着。父亲告诉她:“我要去远方,越过那条湖,你一定要等我回来。”
Slowly, they are riding, through large tree, come to the upland of an overgrow green grass, slowly, the bicycle mounts an upland, come to edge lake canal, lake water is mirrorring to be cultivated coastally, also mirrorring two people that are riding a bike; Slowly, ride to arrive all right below poplar of a become known, the lake falls in slope, father slowly left a car.
缓缓地,他们骑着,经过大树,来到一片长满青草的高地,缓缓地,自行车爬上高地,来到沿湖小道,湖水倒映着沿岸的树,也倒映着两个骑着自行车的人;缓缓地,骑行到一棵大白杨树下,湖就在坡下,父亲缓缓下了车。
Send off
送别
Daughter heart tuck diveseethe removes a loneliness, she issued a car to be closely behind father, but the foot already was stridden did not move. On the stake of lakefront, fasten is worn a boat, do not live alonely down the wave of the lake rise and fall, the pace that father steps stopped, he stands over. Go straight towards careless slope rapidly suddenly, one has a daughter, watching the daughter's eye affectionately, each place skin, how does he hope the daughter can be waited for forever beside! He hopes to be embraced with the daughter all the time, never depart, holding in the arms so, look at the daughter's face, be together forever with her. Slowly, the hand is put down, father's form gradually off shore and go. The daughter stands in Gao Po, look with father photograph. The boat sails further more, angina of the gust in daughter heart, she runs quickly to run quickly in the bank, ground of shout oneself hoarse is calling father, but father has not listened. She was just as a chickling to lose the lose one's mind like the mother. She is riding a bike, slowly and go.
女儿内心翻腾起一阵孤独,她下了车紧紧在父亲身后,可脚已迈不动了。湖边的木桩上,拴着一条小船,孤独地顺着湖的波浪不住起伏,父亲迈开的脚步停了,他站在那儿。忽然飞快奔上草坡,一把拥住女儿,深情地注视着女儿的眼睛,每一处皮肤,他多么希望女儿能永远待在身边!他希望一直和女儿拥抱,永不分离,就这样抱着,看着女儿的面庞,和她永远在一起。缓缓地,手放下,父亲的身影渐渐离岸而去。女儿站在高坡,与父亲相望。小船越驶越远,女儿心里突然一阵绞痛,她在岸边奔来奔去,声嘶力竭地呼唤着父亲,可父亲已经听不到了。她犹如小鸡失去了母亲般失魂落魄。她骑着自行车,缓缓而去。
Below sunshine, there still is bicycle …… of father by white poplar
阳光下,白杨树旁还停着父亲的单车……
Wait to begin at this point.
等待就此开始。
Await
等待
Wind, unbridled ground howl is worn, the tree bifurcation of wayside sapling is blown to tilt aside, vibrating rustlingly in wind, daughter do all one can is riding a bike, long hair is in back is flying, below careless slope, the ocean of a green is swinging wildly, she was forced to leave a car, pushing a bicycle to ascend uphill top step by step, her form plows an one path channel in green billows, she is pushing a car to come young when as other as father photograph place, column is sufficient and stand, lake water is writhing, also be like her hard the heart of be pacified. Can father still come back? Does he abandon I? Of the dusky between heaven and earth. Not, father can come back certainly, I must wait go down, must, he can come back certainly, I believe! I must wait for father to come back! Wind still is howling, water still is writhing. She still is visitting distant place, the intersect place of lake and day.
风,肆无忌惮地呼啸着,路旁的小树的树丫被吹得向一旁倾斜,瑟瑟地在风中颤动着,女儿奋力骑着自行车,长发在身后飘扬,在草坡下,一片绿色的海洋疯狂地摆动着,她被迫下了车,推着自行车一步步登上坡顶,她的身影在绿色的波澜中犁出一道沟,她推着车来到幼时与父亲相别的地方,柱足而立,湖水翻腾着,亦如她难以平复的心。父亲还会回来吗?他难道抛弃我了吗?天地间灰蒙蒙的。不,父亲一定会回来的,我一定要等下去,一定要,他一定会回来的,我相信!我一定要等父亲回来!风仍在怒吼,水仍在翻腾。她仍望着远方,湖与天的相交之处。
The day is grey, ground of bang of bang of pluvial Pi Pi is bungled below, daughter dress raincoat goes again hillside. She is missing father toward think of sb with respect, did father come back? Lake water also is like as one used to do, raindrop is bungled on the lake face like the mirror gave a path nick. Father bicycle still relies on to be by the side of the tree, the person that just drives it already be dead. She full marks of one person station / go up in slope, alone.
天是灰的,雨噼噼啪啪地砸下,女儿穿着雨衣又去山坡了。她朝思慕想着父亲,父亲回来了吗?湖水亦如往常,雨点在镜子般的湖面上砸出了一道道划痕。父亲单车仍靠在树边,只是骑它的人已不在了。她一人站满分/在坡上,孤独。
Years is like shuttle, spring in March, a flock of girls are riding a bike, laughing, be troubled by a travel to come. On lake face, in relief reflection gives 10 thousand rays, arboreous inverted image is shaking in lake face. Abrupt, a girl stopped, no matter how cry,she also does not walk along her companions, to father care, appear to cannot close with respect to one hair commonly as spring carry. Father has not come back, but she has been a girl, can father still come back? Her looking forward to with eager expectancy, she misses father too, how does she hope father can appear beside her immediately, the bosom of her invade warmth, never depart. The lake face of scale of wave smooth scale does not have a billows, she is eventually went together with the companion.
岁月如梭,阳春三月,一群女孩骑着自行车,笑着,闹着行来。在湖面上,阳光反射出万道光芒,树木倒影在湖面摇晃着。突然,一位少女停下了,她的同伴们无论怎么叫她也不走,对父亲的牵挂,如同泉水一般出现就一发不可收抬。父亲还没回来,可她已经是少女了,父亲还会回来吗?她望眼欲穿,她太想父亲了,她多么希望父亲能立刻出现在她身边,将她拥入温暖的怀抱,永不分离。波光鳞鳞的湖面没有一丝波澜,她终是和同伴一起去了。
Auroral rays of morning or evening sunshine mirrors full sky, yun Duo by incarnadine, in dusk, amble of a bicycle delay comes, there are two people on the car. Daughter marriage, the wheel of the bicycle is turning, she is pondering, father already very long did not come back, won't he come back? The daughter's heart should break. At this moment, a sound of footplate of foot of drive a vehicle is transmitted, she remembers abruptly, the husband rides, it is father's car. Since father leaves the car, he is then certain meeting and my meet again, I must when father, even if day moorland is old, the seas run dry and the rocks crumble!
玫瑰色的霞光映满天空,云朵被染红了,暮色中,一辆自行车缓缓行来,车上坐着两个人。女儿结婚了,自行车的轮子转动着,她在思索,父亲已经很久没回来了,他是不是不会回来了?女儿的心都要碎了。这时,一阵行车脚踏板的声音传来,她猛然想起,丈夫骑的,是父亲的车。既然父亲把车留下,那他一定会与我重逢,我一定要等到父亲,哪怕天荒地老,海枯石烂!
The summer, sun warmth is like fire, large tree casts huge shadow go up, lake bank still is two people, but much two small figure. Father, you had not come back, but I had had the child, don't you want to hold them in the arms? Two children as birdie kind lively, laugh on the meadow, jump. She is crazy look dully to distance. Wait for father to come back, she must let him see the child well, visit new home.
夏季,阳光热情似火,大树将巨大的阴影投在地上,湖岸依然是两人,但多了两个小小的身影。父亲,您还没回来,可我已经有孩子了,您不想抱抱他们吗?两个孩子如同小鸟般欢快,在草地上笑啊,跳啊。她痴痴地望向远方。等父亲回来,她一定要让他好好看看孩子,看看新家。
Meet again
重逢
It is the autumn, wild goose group chilly chilly is crying, fly to distance, ” of “ creak creak, old old bicycle comes all right, a lonely figure, frostwork already was caught on the head. She is arduous underground car, park the car in aside, the car already stood flabby, her back also camel. Walk along lakefront, she ate Jing, the lake already worked, those who replace water is weed of one plant individual plant, did not allow to be able to encounter father. Her tottering strips off weed goes to lake center, in circuit bulrush, have boat of a woodiness, she one Jing, this is father's boat! Her heart was gotten on by fasten plumbic piece, dropped to go down heavily. A few years await, be such result? She is touching a boat, still superabundant lukewarm, the Yu Wen that should be father. Since father went, lay down with respect to aboard, then she lays down, be just as in lying into father to conceive, she falls asleep peacefully.
又是秋天,雁群凄凄鸣着,飞向远方,“嘎吱嘎吱”,一辆老旧的自行车行来,一个孤独的身影,头上已染霜花。她费力地下了车,将车停在一旁,车已站不稳了,她的背也驼了。走到湖边,她吃了惊,湖已干,取代水的是一株株野草,没准会遇到父亲。她颤颤巍巍扒开野草向湖中心走去,在一圈芦苇中,有一条木质小船,她一惊,这是父亲的小船!她的心被拴上了铅块,重重地坠了下去。几十年的等待,就是这样的结果?她抚摸着小船,仍有余温,应该是父亲的余温吧。既然父亲去了,就在船上躺下吧,于是她躺下,犹如躺进父亲怀中,她安然入睡。
One situation situation is transmitted suddenly, she looks up, slowly government voice goes, can go faster more, she discovers amazedly, oneself change answered that girl. And far is standing a forceful and tall figure, her heart within an inch of jumps out, it is father! She is watching father affectionately, slowly take a step, in attacking to be conceived to him, choke up with sobs, ten years, meet eventually. Father, she eventually when, their meet again, the course awaits endlessly, group grass swings slightly, tender ground is being touched, the old person that be accompanied with her father photograph in the dream and goes.
一阵脚步突然传来,她抬头,缓缓朝声音走去,可越走越快,她惊奇地发现,自己变回了那个少女。而远处站着一个挺拔高大的身影,她的心差点跳出来,是父亲!她深情地注视着父亲,缓缓迈步,扑到他怀中,泣不成声,十几年,终于相逢。父亲,她终于等到了,他们重逢了,经过漫长的等待,群草微微摆动,温柔地抚摸着,梦中与她父亲相伴而去的老人。
Day, it is blue forever.
天,永远是蓝的。(文/谢子歌)