One day, harry and elder sister quarrelled, oneself buy a pen by bicycle, but was bumped to die by a lorry that drives by malty driver, then, he arrived heaven.
有一天，哈里和姐姐吵了架，自己骑自行车去买钢笔，可是被一辆由喝醉的司机驾驶的卡车撞死了，于是，他就到了天堂。
In heaven, he made a twenty-five-stringed plucked instrument of new friend A, arthur had died a lot of years, seek oneself mother ceaselessly for clew with a button however, but without the result. Arthur how-to Harry understands heaven, tell him, be about to make the place of sky-blue the other shore to when he gets ready to disappear thoroughly.
在天堂，他交到了新朋友阿瑟，阿瑟已经死了很多年，却以一颗纽扣为线索不停寻找自己的妈妈，但没有结果。阿瑟指引哈里了解天堂，告诉他，当他准备好彻底消失时就要去到一个叫天蓝色的彼岸的地方。
Harry hopes to with the elder sister all the time an apology, follow Arthur to sneaked away to go to the world secretly, watched Arthur to be held easily with idea after controlling tiger machine, ground of Harry too impatient to wait runnings to the school before oneself, although Arthur is afraid that he is sad,persuade him not to go. On the playground, the good brother that breaths out li of him discovery and he most outstanding humble gave in the boy that be fed up with friend; Come to the classroom, see a new student replaced him again. But when he thinks classmates forgot him angrily, see be stuck on blackboard newspaper again full the implied meaning that everybody gives him, have outstanding humble even; Before giving a school gate, he still discovers classmates were planted to commemorate him an oaklet. Although still be the new student that accurate replaces him that, harry still is touched extremely.
哈里一直希望跟姐姐道个歉，便跟着阿瑟偷偷溜到人间去了，观看了阿瑟用意念轻易操控老虎机后，哈里迫不及待地跑到了自己以前的学校，尽管阿瑟怕他伤心劝他别去。操场上，哈里发现自己的好哥们和他最讨厌的男孩杰菲交上了朋友；来到教室，又看到一个新学生代替了自己。但当他生气地以为同学们忘了他时，又看到黑板报上贴满了大家给他的文章，甚至有杰菲的；在出校门前，他还发现同学们为纪念他种了一棵小橡树。尽管还是不爽那个代替自己的新学生，哈里仍感动万分。
After He Ase meets, harry was gotten acquainted with again to look for oneself before one's death the love dog, Si Tan that sits on electric lamp lever 50 years. Stem from curiosity, still went cinema, discovery was swarmed unexpectedly in the cinema had not headed for sky-blue full marks / of the other shore ghostliness, can't help feeling sad.
和阿瑟碰面后，哈里又结识了为找自己生前的爱犬、坐在电灯杆上50年的斯坦。出于好奇，还去了电影院，发现电影院里居然挤满了还未前往天蓝色满分/的彼岸的幽灵，不禁感到悲哀。
Later, arthur thinks a heaven agog to seek his mother, they parted.
后来，阿瑟急切地想回天堂找自己的母亲，他们就分开了。
Harry is on the road that heads for him home, look at classes are over with age little boys, he choked with sobs, he is very envious they still can go up in this world alive. Not a little while, harry found the burial ground that he is written very beautifully, father of accident meet unexpectedly is him pay respects to sb at his tomb, then he was pulling father's hand to return the home together with his ghostliness hand.
哈里在前往自己家的路上，看着放学的同龄小男孩们，他哽咽了，他很嫉妒他们还能活在这世上。不一会儿，哈里找到了自己被修得很漂亮的墓地，意外碰见爸爸为自己扫墓，于是他用自己幽灵的手牵着爸爸的手一同回了家。
Harry returned the home, see a people because long for oneself, psychosis becomes very poor. Without the person discovery breathed out benefit to come back, only the cat in the home saw him, still be frightened so that ran out however.
哈里回到了家，看见家人们都因为思念自己，精神状态变得很差。没有人发现哈利回来了，只有家里的猫看见了他，却还被吓得跑了出去。
Harry comes to the elder sister's room, the elder sister is looking at Harry's photograph, longing for Harry. Later, she opened a book to make historical work. Then Halley holds a pen that accuses an elder sister to write with idea desperately, speak with the elder sister. Although the elder sister is alarmed and happy, but also did not rush out to call pa Mom.
哈里来到姐姐的房间，姐姐正看着哈里的照片，思念着哈里。后来，她打开书做起了历史作业。于是哈利拼命用意念操控姐姐的一支笔写字，与姐姐对话。姐姐虽然又惊又喜，但也没冲出去喊爸妈。
Although Harry is tired dog-tired, but the gas word that before he and elder sister have an accident for Harry, says each other apologizes to the other side, two people finish wish.
虽然哈里累得筋疲力尽，但他和姐姐都为哈里出事前相互说的气话给对方道歉，两人都了却了心愿。
Leave the home, breath out li of as if relieved of a heavy load, multiplying rainbow to return heaven according to Arthur's directive, just see Arthur found his mom, they were familiar with each other, together mergence —— of sky-blue the other shore returns to the roots, harry became the one part of life of a certain new student finally again.
离开家，哈里如释重负，按照阿瑟的指示乘着彩虹回到了天堂，刚好看见阿瑟找到了自己的妈妈，他们相互熟悉了一下，便一同没入了天蓝色的彼岸——落叶归根，哈里最终又成了某个新生命的一部分。(文/李梓嘉)