The sow of Home Vern left young animal of a brood of pig. Have pig of a stay among them, as a result of inherent blemish, he very puny. Vern's father should kill this piggy. Vern again and again block the way, give his entitle —— Weierbai finally.
弗恩家的母猪下了一窝猪崽。其中就有一只落脚猪，由于天生的缺陷，他十分的弱小。弗恩的爸爸要杀死这头小猪。弗恩一再阻拦，最后给他取名为——威尔伯。
Weierbai occupy barn, one day in the evening, who calls him suddenly with the sound of slim and fragile: “ Weierbai, are you willing to become a friend with me? ” such, weierbai and he became the friend that be close friends- - spider summer the name of a river in Shaanxi and Henan provinces.
威尔伯住进了谷仓，有一天晚上，突然有谁用细弱的声音喊他：“威尔伯，你愿意和我做朋友吗?”就这样，威尔伯和他成为了要好的朋友--蜘蛛夏洛。
The day goes every day, weierbai grows fatter more. A day, laoyang brought host of bad news —— to want to kill Weierbai before christmas, ham of make it bacon. After Weierbai is heard very sad, xia Luo comforts it: “ you won't be dead, I will think method saves you! ” then, the silk that Xialuoyi uses him without ground looking back knits 3 big character that gave to be to regard a miracle as by people on sty: &” of Ldquo; ace pig.
日子一天天地过去，威尔伯越长越胖。一天，老羊带来了坏消息——主人要在圣诞节前把威尔伯杀掉，做成熏肉火腿。威尔伯听到后十分伤心，夏洛安慰它：“你不会死的，我来想办法救你!”于是，夏洛义无反顾地用自己的丝在猪栏上织出了被人们为视为奇迹的三个大字:“王牌猪”。
The priest says, it is the god is being alluded, this is an outstanding, pig that is different from common. The message is very fast get about, people comes from far and near in succession watch this miracle. The changeover end Xialuoche Weierbai's destiny, let it win special award in the contest of market eventually, install the old age that enjoys natural span of life with. And be in at this moment, xia Luo's life also goes to the end. . . . . . Xia Luo died, but did not die again, he lives in Weierbai's heart all the time.
牧师说，是神在暗示，这是一头出类拔萃、非同寻常的猪。消息很快传开了，人们都纷纷从四面八方赶来观看这个奇迹。夏洛彻底逆转了威尔伯的命运，终于让它在集市的大赛中赢得特别奖，和一个安享天年的晚年。而就在这时，夏洛的生命也走到了尽头......夏洛死了，但又没有死，他一直活在威尔伯的心中。
Xia Luo all the time is absent to be worn busily, although also be in before on one's deathbed,be Weierbai consider. This also is the purest friendship! In the life we also want and Xialuoweierbai is same, cherish the portion is then true friendship between oneself and friend.
夏洛无时无刻不在忙碌着，即使在临死前也在为威尔伯着想。这也是最纯真的友谊啊！在生活中 我们也要和夏洛威尔伯一样，珍惜自己和朋友之间那份真挚的友谊。(文/薛晴)