Wintry day.
冬日。
Chu Dong is today when, north wind “ breathes out —— breathes out ——” ground is being blown, picture from me the face has been blown like several Li Jian, be like claw of fierce tiger benefit to tear again my skin. Whole town is fogging, at the moment dusky. Had not snowed, let a person feel the cool desire of a silk however. Icebound 10 thousand lis, only a jackdaw is crouching in branch body, with a rustle quiver. Did not have opportunity of survival it seems that everywhere: Ferial li of bird that often sings in branch, do not know a footprint however now; Ferial Li Yuyu the tree of green green, leave a few tumbledown withered part of a historical periods only however now; Burn even that “ bush fire very much, spring breeze blows the small grass that gives birth to ” again, also cannot bear cold ……
时今正是初冬，北风“呼——呼——”地吹着，像数把利剑般从我脸庞刮过，又似猛虎利爪撕破我的皮肤。整个城市被雾笼罩着，眼前灰蒙蒙一片。还没有下雪，却让人感到一丝丝的凉意。冰封万里，只有一只寒鸦在枝头蜷缩着身子，瑟瑟发抖。到处似乎都没有了生机：平日里经常在枝头歌唱的鸟儿，现在却不知所踪；平日里郁郁葱葱的树木，现在却只剩下几片摇摇欲坠的枯叶；就连那“野火烧不尽，春风吹又生”的小草，也忍受不了寒冷……
I shake my head helplessly, these biology are worth to be carried far from before severe cold, they are enduring not, they just can come back in spring only. My face about goes, did not abandon the ground to look round again, but who knows so artful, you greeted my eye. I am glad extremely, be like looking for one box treasure.
我无奈地摇了摇头，这些生物在严寒前根本不值得一提，它们忍耐不了，它们只有在春天才会回来了。我转身就走，又不舍地回头看了一眼，可谁知道这么巧，你映入了我眼帘。我欣喜万分，似觅着了一箱宝藏。
I run ahead at a stride, look at your —— silently you are such beauty! You are alone full marks / stand erect is in wind snow, still stand firm like a steely giant. I am extremely excited you bore —— unexpectedly freezing.
我大步向前跑去，静静地看着你——你是如此的美丽！你孤身一人满分/屹立在风雪中，犹如一个钢铁巨人般挺立。我激动极了——你竟忍受得了严寒。
Your confide is worn new bud, it is wind invades snow pressing more, you are to leave more more flourishing. You not Wei is freezing, north wind “ breathes out —— breathes out ——” ground is being blown, you are apathetic however. You did not complain why you grow in severe winter, grow with greater efforts however! You leave gave a flower, that is the flower with tuft bright red bunch; You grew a page, as wiping the leaf like green paint. I this how appellation you? Call you ” of “ ice princess!
你吐露着新芽，愈是风侵雪压，你愈是开得更旺。你不畏严寒，北风“呼——呼——”地刮着，你却无动于衷。你没有抱怨自己为何在寒冬腊月里生长，而是更加努力地去成长！你开出了花，那是一簇簇鲜红的花；你长出了叶，如同抹了绿油漆般的叶。我该如何称呼你呢？就叫你“冰公主”吧！
In 100 flowerses, I have a special liking to you. Before you come brightly to me, I am confused deeply went up you. You leave the most colourfully in this flowers, you are so beautiful, just like woman of a dance, in my heart bake in a pan issued impress ……
百花丛中，我对你情有独钟。你伶俐地来到我的眼前，我便深深地迷上了你。你是这花丛中开得最艳的，你是那么美丽，宛如一个舞娘，在我心中烙下了印记……
Life also is such, do not experience harships, how visibility rainbow. After-thought once upon a time: Draw near exam, I immerse oneself in mug everyday, be oblivious of the outside world, ability casting as the Na Duo in 100 flowerses 100 the most colourful flower is general minutes! Me in those days, spend as that general and dazzling, be dazzing!
人生也是如此，不经历风雨，怎能见彩虹。回想从前：临近考试，我每天埋头苦读，两耳不闻窗外事，才铸就如同百花丛中那朵最艳的花一般的100分！那时的我，就如同那花一般耀眼，夺目！(文/胡哲铭)