This one semester, my home is moved near the school. Go to school more convenient, but did not cross me a few days,encountered a troublesome trouble.
这一学期,我家搬到了学校附近。上学更加方便了,可是没过几天我就遇到了一件麻烦事。
Classes are over come home, I bend over to write line of business seriously on the table, train of thought goes often be being interrupted by the cry that transmits in corridor. That disgusting dot is crying everyday almost. Was that day when make me rusty most in the evening at 10 o'clock, I lie on the bed confused ground, cannot fall asleep however. That cry neighs the heart cracks lung, return be mingled with to wear the conciliatory sound of adult, whole corridor Dou Zhen rang. I cannot help opening the door quarrelsomely to go to look, it is which disgusting ursine child after all.
放学回家,我趴在桌子上认真写作业,思路去常常被楼道里传来的啼哭声打断。那个讨厌的小孩子几乎每天都在哭。最让我恼火的一次是那天晚上十点了,我躺在床上迷迷糊糊地,却无法入睡。那哭声嘶心裂肺,还夹杂着大人的安抚声,整个楼道都震响了。我忍不住怒气冲冲地打开门走去看看,到底是哪个讨厌的熊孩子。
Open the door, see a grandma is holding a little girl of 9 years old in the arms only, of bitter fleabane of bitter fleabane of little girl hair. The grandma is seeing me, hold little girl in the arms at once returned the home, my this ability sets his mind at to sleep. I am thinking: The hope is not making a noise again I, will go to school tomorrow otherwise bloodless.
打开门,只见一位奶奶抱着一个一两岁的小女孩,小女孩头发蓬蓬的。奶奶见着我,连忙把小女孩抱回了家,我这才安心睡觉。我想着:希望不要再吵着我,不然明天上学都没精神。
A day afternoon, I and mom come back from outside. See in footpath a grandma is holding a little girl in the arms to play in corridor. That little girl is wearing pink eider down to take, black precious full marks / bead the eye like is showing light, at sight of I, “ attacks Chi ” one acoustical laugh, bare two small white teeth. Careful one look, is this that little little sister that cries in the evening everyday?
一天下午,我和妈妈从外面回来。在走道里看到一位奶奶抱着一个小女孩在楼道里玩。那位小女孩穿着粉红色的羽绒服,黑珍满分/珠般的眼睛闪着亮光,一看见我,“扑哧”一声笑了,露出两颗小白牙。仔细一瞧,这不是每天晚上哭的那位小妹妹吗?
Is darling of Home “ your home how old ah? ” mom asks that grandma.
“你家宝宝多大了呀?”妈妈问那位奶奶。
“1 year old 7 months are big. ” grandma answers.
“1岁7个月大了。”奶奶答道。
“ can walk then. ” mom says then.
“那会走路了。”妈妈接着说。
The grandma is silent. Crossed moment, the grandma just replies: “ won't walk, her stunt, stand even the station flabby, also won't talk. Hired this house to live now here, go to children hospital doing physiotherapy everyday. Want to make half an year at least, to treat a disease, had spent many money. ”
奶奶沉默了。过了片刻,奶奶才回答:“不会走路,她发育迟缓,连站都站不稳,也不会说话。现在租了这个房子住在这里,每天去儿童医院做理疗。至少要做半年,为了治病,已经花了不少钱了。”
Heard this word, I and mom sympathize with this little little sister very much. My heart is faint pain, visit this little little sister before have sth in mind, I cannot help wanting to hold her in the arms, want to amuse her to play, miss my little sister send her deliciously to eat.
听了这话,我和妈妈都很同情这位小妹妹。我的内心隐隐作痛,看着眼前这位小妹妹,我忍不住想抱抱她,想去逗她玩,想把我妹妹的好吃的送给她吃。
Since then, hear the cry in corridor again, I got angry no longer, thinking however, is the disease of neighbour home little sister better? After she did physiotherapy uncomfortable?
从那以后,再听到楼道里的啼哭声,我不再生气了,而是在想,邻居家妹妹的病好些了吗?她是不是做了理疗后又不舒服了?(文/佚名)