On the world, can let me burst out laughing have a lot of, who calls me to like to laugh so! But, it is I send the laugh from the heart once, let me still remember profundity, so that for a long time cannot …… of dismiss from one's mind
世界上,能让我哈哈大笑有很多,谁叫我那么喜欢笑呢!但是,有一次是我发自内心的笑,让我还记忆深刻,以至于久久无法忘怀……
Happen that in azure blue of blue sky azure blue to resemble the day of a blue towel, we greeted annual athletic meeting. Between a strange combination of circumstances, via retroflexioning a few times I was arranged to enter 200 meters of race unexpectedly! ” of the person that to me sports of a “ passes a test,examination,etc. , this is embarrassed myself! But had arrived pace of this cultivate land, also cannot exit, complain also of no help! Still be inferior to hearten spirit, welcome coming competition.
那次发生在蓝天湛蓝湛蓝像块蓝毛巾的日子,我们迎来了一年一度的运动会。阴差阳错之间,经几次翻转我居然被安排进了200米赛跑!对于我一名“体育及格者”而言,这就是为难我自己啊!但已经到这种地步了,也不能退出,抱怨也无济于事了!还不如振奋一下精神,迎接即将到来的比赛。
Time seems to go at a draught, games that day, boast of in relief illumination is on the earth, noisy and confused of the voice in campus. I stand on the scratch line on big playground, noisy and confused of the voice in campus. I stand on the scratch line on big playground, cover oneself the heart that that phut phut jumps continuously, keep doing deep breathing, I must be gotten force oneself to make the same score full marks / static come down, “ preliminary —— runs ” starting gun does not know when to ring, immediately, players rushed out together, 200 meters should run 3 rounds, circuit goes, as a result of physical strength was saved when running before me, has I and across only that individual that precedes so, I and that person a person is advanced face, a person is from the back, very resemble chasing after a star to drive a moon, a moment ago was I precede first, the next is he precedes, do not rush ahead side by side again a little while. Outside field, cheer sound, hubbub, be in harmony becomes. Slowly, my physical strength is already fast washed-up, like ball of a big iron was being put it seems that on the leg heavy, the eye looks at him to was about to lag behind. But, still another force is driving my advancement ……
时间仿佛一下子便过去,运动会那天,阳光照耀在大地上,校园里人声鼎沸。我站在大操场上的起跑线上,校园里人声鼎沸。我站在大操场上的起跑线上,捂住自己那个砰砰直跳的心脏,不停地做深呼吸,我必须得强迫自己平满分/静下来,“预备——跑”发令枪不知道什么时候响起,顿时间,选手们便一起冲了出去,200米要跑三圈,第一圈过去,由于我之前跑的时候节省了体力,所以领先的只有我与另一边的那个人,我和那个人一个人在前面,一个人在后面,很像追星赶月亮,刚才是我先领先,下一个又是他领先,不一会儿又并排向前冲。场外,加油声,呐喊声,融成一片。慢慢的,我体力已经快不行了,腿上似乎放了一个大铁球一样沉重,眼看着自己就要落后了。可是,还有另一股力量驱使着我前进……
I and that person cross terminus at the same time almost. After the match ends, I had been sweating, the face resembles red apple bright redly same, jacket all is drenched.
我和那个人几乎同时越过终点。比赛结束以后,我已经是满头大汗,脸红通通的像红苹果一样,上衣全都湿透了。
The result comes out —— I am the first. That momently, I send the laugh from the heart.
结果出来——我第一名。那一刻,我发自内心的笑了。(文/温学濠)