“ the Five-Star Red Flag with the wind flying, how triumphal singing is resonant ……” is heard every time " vocal motherland " when this song that lets a person feel an upsurge of emotion, can't help promoting a kind of great sense of pride in my heart.
“五星红旗迎风飘扬,胜利歌声多么响亮……”每当听到《歌唱祖国》这首让人心潮澎湃的歌曲时,我的心中不由得升起一种崇高的自豪感。
If I am one side the Five-Star Red Flag, I will be flying in campus. In the flag-raising ceremony that attends early in the morning every week in the school, accompanying magnificent loud and clear " March of the Volunteers " rise gradually. Sunny Jin Hui, twinkle on the red flag; Vernal morning breeze, in the flap on the red flag. The red flag is represented before classmates are touching a breast the red scarf of one horn, looking at the Five-Star Red Flag of flap, sing loudly national anthem, majestic fix eyes on, raise the right hand to salute, spontaneously of a kind of great sense of pride and sound. On classroom, the teacher is in classmates tell about “ the implied meaning of my ” : Red banner face is indicative revolution, revolutionary martyr is caught with blood; 5 five-pointed star and department of its photograph interconnection are indicative Chinese Communist leader issues the solidarity of Chinese people. Resemble Gong Xia, resemble torch, elephantine full marks / the august noble spirit that asking for the motherland, tell “ to be born below the red flag, grow to play the fellow students of ” in the red flag, value present happy life, learn well, enhance ability, flourish what the motherland builds more prosperous and strong.
如果我是一面五星红旗,我会飘扬在校园。在学校每周一早上的升旗仪式中,伴随着雄壮嘹亮的《义勇军进行曲》冉冉升起。朝阳的金辉,在红旗上闪烁;和煦的晨风,在红旗上飘动。同学们抚摸着胸前代表红旗一角的红领巾,望着飘动的五星红旗,高唱国歌,庄严注目,举起右手行队礼,一种崇高的自豪感油然而声。课堂上,老师在给同学们讲述“我”的寓意:红色的旗面象征革命,是革命先烈用鲜血染成的;五颗五角星及其相互联系象征着中国共产党领导下中国人民的团结。像红霞,像火炬,象满分/征着祖国的威严浩气,告诉“生在红旗下,长在红旗下”的同学们,珍惜现在的幸福生活,好好学习,增强本领,把祖国建设的更加繁荣富强。
If I am one side the Five-Star Red Flag, I can ascend lofty to be fond of Malaya's peak, ridge of a house of flying and alive group; My meeting ocean arrives distant antarctic, let the Five-Star Red Flag flush a world of ice and snow; I will be flying prevent in border area sea, with soldiers a beefeater is worn each inches of territory of the motherland; I can wave the snow mountain in highland over, flying in prairie and deep-sea azure, appreciate grand and beautiful auspicious land, the China culture with broad and profound inheritance; I can go up in Olympic competition ground, stimulant sports good athlete seizes champion for motherland brave, let the Five-Star Red Flag and fire of Olympic Games emperor hand in photograph reflect.
如果我是一面五星红旗,我会登上巍巍喜马拉雅之巅,飘扬在世界屋脊;我会远洋到遥远的南极,让五星红旗映红冰天雪地;我会飘扬在边疆海防,和战士们一起守卫着祖国的每一寸领土;我会舞动在高原的雪山之上,飘扬在草原和海洋的碧空,领略壮阔秀丽的大好河山,传承博大精深的中华文化;我会在奥林匹克赛场上,鼓舞体育健儿为祖国勇夺冠军,让五星红旗与奥运圣火交相辉映。
If I am one side the Five-Star Red Flag, I should tell world haughtily, the Five-Star Red Flag rises the place since, it is the place that the Chinese holds out a chest!
如果我是一面五星红旗,我要骄傲地告诉世人,有五星红旗升起的地方,就是中国人挺起胸膛的地方!(文/田贯一)