In the family that there is a bird in the forest. In a dusk of spring, bird mom was delivered of a brood of egg. Time went every day, abrupt one day, bird egg gave out fitful noise, this is birdie is about the sound of pip. Animal people hear the news come. In everybody look attentively at below, an another ground broken fission comes to bird egg, got an another fledgling. Everybody looks at the birdie that just was born fatherlily people, abrupt, they discover, have a fledgling among them, its wing is a lot of smaller than another.
在森林里住着一个鸟的家庭。在春天的一个傍晚，鸟妈妈生下了一窝蛋。时间一天天过去了，突然有一天，鸟蛋发出了一阵阵的声响，这是小鸟就要破壳而出的声音。动物们闻讯赶来。在大家的注视下，鸟蛋一个又一个地碎裂开来，钻出了一只又一只的雏鸟。大家慈爱地看着刚出生的小鸟们，突然，它们发现，其中有一只雏鸟，它的一只翅膀比另一只小了很多。
At this moment, a pheasant said chirp: How is “ this bird a disability, this small broken wing is destined fly not to rise all one's life! ” pheasant says, shaking first, twist placed the ground to go.
这时，一只山鸡叽叽喳喳地说了起来：“这鸟怎么是个残废，这小破翅膀注定是一辈子飞不起来的！”山鸡说完，便摇着头，一扭一摆地走了。
Other animal hears the nag of pheasant, also to one's great diappointment, left in succession. Originally lively spot, immediately cold and cheerless rise, remain bird mom and bird father to look at this own baby depressedly extremely only.
其它动物听到山鸡的唠叨，也大失所望，相继离开了。原本热闹的现场，立刻冷清了起来，只剩下鸟妈妈和鸟爸爸万分忧愁地看着这自己的宝贝。
Time, be won't stop because of their sadness absolutely of hurried pace. Go every day, bird people be brought up every day, arrived eventually when study flies. At this moment, those animals people came again, they want to have a look, that birdie with a longer than another wing wing can fly after all. In everybody look attentively at below, birdie begins painful ground volant, keep beat, its foot rises slowly left the area, when but become it,flying to half sky, the body tilts in spite of oneself however, fall heavily next was in on the ground. See here, everybody was sighing to leave. In the team that leaves in this, pheasant is in again keep saying: It still is “ what bird, lian Fei won't what ……” birdie heard pheasant is derisive, flushed in the eye miserable tear.
时间，是绝不会因为他们的忧伤而停下匆忙的脚步的。一天天过去，鸟儿们一天天长大，终于到了学习飞行的时候了。这时，那些动物们又来了，它们都想要看一看，那只一只翅膀比另一只翅膀更长的小鸟到底能不能飞起来。在大家的注视下，小鸟开始痛苦地展翅，不停地扑打，它的脚慢慢升离了地面，可是当它飞到半空时，身体却不由自主地倾斜，然后重重摔在了地面上。看到这里，大家都叹着气离开了。在这个离去的队伍里，山鸡又在不停地说了：“它还算是什么鸟，连飞都不会……”小鸟听到了山鸡的嘲笑，眼里涌出了辛酸的泪水。
Bird father and bird mom seek food with greater efforts, feed the children of their cry piteously for food. Because won't fly, birdie often gets the discrimination of him brother sisters, and the food that often still grabs it. It wants to grab, but every time at this moment, they can fly. In birdie heart extremely sad, it is very painful, but it is helpless however. An inky night, it was squeezed to issue bird's nest by its brother. It special fear, sound of desperately ask for help, those who change is a Zhen Bing is laughed at coldly only.
鸟爸爸和鸟妈妈更加努力地寻找食物，并喂给它们嗷嗷待哺的孩子们。因为不会飞，小鸟常常受到自己兄弟姐妹们的歧视，而且还常常抢它的食物。它想去抢回来，但每当这时，它们就会飞起来。小鸟心里难过极了，它很痛苦，但它却无能为力。一个漆黑的夜晚，它被自己的兄弟挤下了鸟巢。它非常害怕，拼命地求救声，换来的只是一阵阵冰冷的讥笑。
Proper it extremely anxious, when knowing how to should do, an old owl flew, caught it its Chao Li, say angrily to him: Of “ most night, what to call. Frighten so that my prey ran! Fall down flew not to go. ”
正当它万分焦急，不知道该怎么办的时候，一只老猫头鹰飞了过来，将它抓入了自己的巢里，生气地对他说：“大半夜的，叫什么叫。吓得我的猎物都跑了！掉下来飞回去不就行了吗。”
Ground of birdie cowardly cowardly says: I won't fly to “ my …… . ”
小鸟怯怯地说：“我……我不会飞。”
Old owl is open-eyed very, give full marks / at a good intention, its say: “ sees you have pity on, begin from tonight, be coached by me you practice flying personally! ”
老猫头鹰很是惊讶，出满分/于一片好心，它说道：“看你可怜，从今天晚上开始，就由我来亲自指导你练习飞行吧！”
Birdie is a little indecisive, but think of to also can be in the future in sky flight, agreed willingly.
小鸟有些犹豫不决，但一想到将来也能在空中飞行，便欣然同意了。
Evermore, everyday in the evening, below bright moon, total meeting has one big one small two form move back and forth in Lin Zhong. Below difficult training, birdie ever also had wanted to abandon, ever also had asked old him owl what the sense that such doing is, but old owl always answers it every time, say: “ not why, when to will come you think of these experience again, tenderness is full of in the heart. Go all out do one's best, even if passes merely went up prevailing lives, had a pair of the commonnest wing, we also want hammer and tongs! ” gradually, birdie learned to control oneself are inherent different long wing, not only such, it still mastered better flight mastery of a skill or technique because of this, and this is any grow the bird that wing grows like having to be had impossibly only. This world is so strange, some moment foregoing inadequacy, often can become the dominant position of congenital rare, but this should see a person how go him look upon insufficient.
从此以后，每天晚上，在明亮的月光下，总会有一大一小两个身影在林中穿梭。在艰苦的训练下，小鸟也曾想过放弃，也曾问过老猫头鹰自己这样做的意义是什么，但老猫头鹰每次总是回答它，说：“不为什么，只为了将来你再次想到这些经历时，心中充满温柔。拼尽全力，即便仅仅过上了最普通的生活，拥有了一对最普通翅膀，我们也要全力以赴！”渐渐地，小鸟学会了驾驭自己天生就不一样长的翅膀了，非但如此，它还因此而掌握了更好的飞行技能，而这是任何一只长有一样长翅膀的鸟儿都不可能具备的。这个世界就是这么怪，有的时候先前的不足，往往会成为先天不可多得的优势，但这要看一个人怎么去看待自己的不足。
Successful seed, grow in arduous sweat. Annual flight tournament began, the colored flag on competition ground is flying, orchestra play music removes ablaze march.
成功的种子，在辛勤的汗水中成长。一年一度的飞行比赛开始了，赛场上彩旗飘扬，乐队奏起激昂的进行曲。
In old owl encourage below, birdie also signs up played the game, but what is those who receive it is in on competition ground however encourage, however catcall and sneer. Band also is performed removed requiem, but birdie is paid no attention to, when because face,going, owl has said: It how “ people looks you is not important how “ people looks you, important is you how look upon yourself, the setting sun falls to just be on the west tomorrow morning hold in the palm cite saving strength. Those lay the person that presses you desperately, need your stage a comeback, when illumination earth, will resemble the evil spirit image below the ray eventually, be like smoke break the ranks. ”
在老猫头鹰的鼓励下，小鸟也报名参加了比赛，但在赛场上迎接它的却不是什么鼓励，而是嘘声和冷笑。乐队也演奏起了安魂曲，但小鸟并不在意，因为临走时，猫头鹰说过：“别人怎么看你并不重要，重要的是你怎么看待你自己，夕阳西下只是为明晨的托举积蓄力量。那些拼命打压你的人，待你东山再起，光照大地时，终将会像光芒下的魅影，如烟溃散。”
This, birdie exhausted main, it flew off history on the rapiddest rate. On avian games history, right although this wrote a few words only, but animal people remembered it forever however, because it proves to people: Blemish also can be become without the force that can resist.
这一次，小鸟用尽了全力，它飞出了史上最快的速度。在鸟类的运动会历史上，对此虽然只写了几句话，但动物们却永远记住了它，因为它向人们证明：缺陷也可以成为无可阻挡的力量。
That once had mocked the pheasant of birdie only, in its eye, birdie becomes more and more insignificant, but because,not be other what reason, fly higher and higher because of birdie however.
那只曾经嘲笑过小鸟的山鸡，在它的眼中，小鸟变得越来越渺小了，但不是因为别的什么原因，而是因为小鸟飞得越来越高。
Later, avian history records owl so: It is night sky, delimit when dim shooting star when its bosom, what it uses itself however is silent ask the light that cast a shooting star.
后来，鸟类的历史是这样记录猫头鹰的：它是夜空，当暗淡的流星划入它的怀抱时，它却用自己的沉默托举了流星的光明。
Change the bias of others hard, let others although,get used to powerful your —— this very “ addlehead ” , but you created the history however.
努力改变别人的偏见，让别人来适应一个强大的你——虽然这很“愚笨”，但你却创造了历史。(文/李铭哲)