One party warm this world, silent fall.
一方暖阳,静静落。
My cool detachment sees the beauty that needing sun, feel it is clinking only dazzling, let me all over be agitated. This musical instrument of black and white alternate with before the body makes I am abhorred, mom went, see me this about, originally downy eyebrow eye mounted gloomy countenance: How doesn't “ drill well musical instrument? Do you know not to know you will be about to check level tomorrow afternoon? I and your father spent so much money to learn the ……” on piano in you my brows knitted posse, differ mom says, interrupt extremely impatiently: “ is irritated dead, you are fast go out, cannot I have a break? ” is saying, I push mom forcedly outside.
我冷眼看待着阳光的美,只感觉它无比刺眼,让我浑身烦躁。身前这黑白相间的乐器使我憎恶,妈妈走了进来,看见我这幅模样,原本柔和的眉眼爬上了愠色:“怎么不好好练琴?你知不知道你明天下午就要考级了?我和你爸爸花了这么多钱在你学钢琴上……”我的眉头皱成了一团,不等妈妈说完,便极不耐烦地打断:“烦死了,你快出去,我就不能休息一会儿吗?”说着,我就把妈妈硬往外推。
I sit in the room alone, wind crosses screen window and me to bump be full of. My anonymous fire is ticked off to rise, “ phut ” , the musical instrument chart on the desk was gone to by my brandish on the ground, 4 diffuse. I look up to the window outside, casual see a birdie is in incubate. It holds a branch to build from the ground go up in mew, but wind very piquant however, spat gently at a heat, just built the branch that go up to be blown. I think bird can abandon at this point originally, but it holds a cobble again however, my cool detachment looks at it, disapprovingly: Can you have get one's own back hard? Not self-righteous, abandon you holding to lamentably! Just as one would expect, bird failed again. I did not know to look how long, did not know to see it how many times failure, when just when I do not have patience to look again,going down, bird succeeded however. One instant, / of my full marks of inner with one climax following another. Be, small bird has even constancy of purpose so, have will, by what cannot be I accomplished again?
我独自一人坐在房间里,风穿过纱窗与我撞个满怀。我的无名火被勾起来,“砰”,桌上的琴谱被我挥到了地上,四下散开。我抬头望向窗外,不经意看到一只小鸟在筑巢。它从地上叼起一根树枝搭在巢上,可风儿却调皮得很,轻轻吐了一口气,便把刚搭上的树枝吹倒了。我本以为鸟儿会就此放弃,可它却又叼来一块石子,我冷眼看着它,不以为然:难道努力就会有回报吗?别自以为是了,放弃你可悲的坚持吧!果不其然,鸟儿又失败了。我不知看了多久,不知看了它多少次的失败,正当我再无耐心看下去的时候,鸟儿却成功了。一刹那,我的内心波澜起伏满分/。是啊,连一只小小的鸟都如此有恒心,有毅力,我又凭什么不能做到呢?
I pick up a music score that keeps full thickly dotted note afresh, handle gently falls gently on black and white key. Breathe out greatly at a heat, the hand is waved on musical instrument rise. But the thing always is like person meaning very much, my fingering wrong. I watched music score seriously again: This scarcely will be wrong, I cheer bosomy vital energy to oneself. Melody is rotational in the head, the hand becomes smooth gradually, “ Dong ” ! Alas! How to play a fault again! I beat a table angrily. When I want to abandon again, the figure of that birdie appeared again, I immediately this thought refute go back. A birdie can be accomplished do not abandon, what reason do I have to be not done? Do not connect a bird hard to be inferior to into me? I look to wear musical instrument to that, that is me once dream! Want to abandon easily now? Not, not, I cannot abandon, if here is close,I leave my dream, how can you abandoning at this moment again? I close an eye gently, fine fine land is good each note platoon team, the heart ripples subsequently rise …… is opened afresh open one's eyes, ground of my have a well-thought-out plan falls next finger tip, if brook drips in finger tip shedding,one string strings together note. Hand of fine fine element is waved on key, up and down, or so, deduce sounds of nature of a world. I as if be personally on the scene, it is an organic whole with musical instrument be in harmony.
我重新拾起写满密密麻麻音符的谱子,手轻轻落在黑白的琴键上。深呼一口气,手在琴上舞动起来。可事情总是不尽如人意,我的指法又错了。我又认真看了一遍谱子:这次一定不会有错,我给自己加油鼓气。旋律在脑中转动,手渐渐变得顺畅,“咚”!唉!怎么又弹错了!我生气地敲了一下桌子。在我又想放弃的时候,那只小鸟的身影又出现了,我立马把这个念头驳了回去。一只小鸟都能做到不放弃,我有什么理由做不到呢?难不成我连一只鸟都不如?我看向那架琴,那是我曾经的梦想啊!现在要轻易放弃吗?不,不,我不能放弃,我离我的梦想如此地近了,又怎么能在这时放弃?我轻轻地闭上眼睛,细细地把一个个音符排好队,心随之荡漾起来……重新睁开眼,我胸有成竹地落下指尖,一串串音符如溪流在指尖流淌。纤纤素手在琴键上舞动,时上时下,时左时右,演绎出一曲人间天籁。我仿佛身临其境,与琴融为一体。
Outside the window, sunshine slides down wind, very quiet and good, I harvested the beauty of the Cheng Die that defeat chrysalis eventually.
窗外,阳光顺着风滑落,十分静谧美好,我终于收获了破茧成蝶的美丽。(文/唐敏轩)