A wet, wind howl, rain is icy.
一个雨天,风呼啸,雨冰凉。
The conduit of old old village had long time, the conduit of whole building should change completely.
老旧小区的管道有了年头,整栋楼的管道全要更换。
Downstair aunty is holding accent of one's native place of a Changjiang Delta, to the Lao in downstair go to bed father is complaining: “ child people did not come back, this changes conduit, have to do thoroughly, where is be being done foul atomsphere, well furniture must delimit bad, say again, we these a few old bone also move immobile oh. ”
楼下的婶婶操着一口江南乡音,向在楼下歇息的姥爷抱怨着:“娃们都没回来哩,这一换管道,就得彻底弄一弄的嘛,搞得哪里都是乌烟瘴气,好好的家具都得划坏,再说喽,咱们这几个老骨头也搬不动的哟。”
Lao father is shaking cattail leaf fan, be noon break time of the worker, he laughs at trend of chant chant ground to sit in rank on rest worker: “ master, hindering do not matter of our this furniture? ”
姥爷摇着蒲扇,正是工人的午休时间,他笑吟吟地走向坐在阶上休息的工人:“师傅,咱这家具碍不碍事啊?”
That person also does not make a sound, be like is to look round to disrelish a trouble repeatedly. dirty blue shirt is being opened wide, arm is pulled show dark shoulder, wear cloth shoes with the backs turnedin is worn slipper, it is smeary hand is catching a melon seed completely, ringent fruit carapace is completely on the ground.
那人也不作声,似是连回头看一眼都嫌麻烦。脏兮兮的蓝色衬衫敞开着,袖子挽上去露出黑黝黝的肩膀,趿拉着拖鞋,满是油污的手抓着一把瓜子,地上满是开口的果壳。
“ master? ” that person still does not turn round. “ click of the tongue, this person, frame still is carried quite high. ” Lao father sighed, shake shake one's head, got on a building later.
“师傅?”那人仍不回头。“啧,这人,架子还端得挺高。”姥爷叹了口气,摇摇头,回头便上了楼。
Furniture should be moved surely, otherwise central heating also does not have law overhaul. Parents goes to work by day, in remnant home two went up the old person of age and me.
家具定是要搬的,不然暖气也没法检修。父母白天上班,只剩家里两个上了年纪的老人和我。
Lao father moves ark of the head of a bed, laughing to say: “ moves a furniture, my effort is worn greatly! He took off ” coat, moving a desk forcibly.
姥爷搬开床头柜,笑着说:“就搬个家具嘛,我力气大着呢!”他脱了外套,用力搬着写字台。
“ old fogey! You can take care to nod! Show off again, injury of your that waist still has been done not have! ” grandmother is pressedding brows.
“老头子啊!你可小心点吧!又逞能,你那腰伤还没好呢!”姥姥蹙着眉头。
The family made anxious for coat ark, be obliged to look for worker master worker to help. Dirt diffuses in corridor, saw blade Zhi ah make sound, people is his working business severally, lao father joins the loud call that delimits than taking urgently, still do not have a person to pay attention to. It is downstair the sign that that arrogant master sees Lao as form of a address for an official or rich man, take the land that goes up personally, follow at sb' heels is worn I got on a building, the massiness boots bottom that is mud completely steps to go up in corridor heavily, leave a string greatly slimy footmark.
一家人为大衣柜犯了愁,只得去找工人师傅帮忙。灰尘在楼道里扩散,锯条吱呀作响,人们各自为自己的工作忙碌,姥爷急的连比带划的大声招呼,仍没有人理会。倒是楼下那位高傲的师傅看到姥爷的手势,拍了拍身上的土,尾随着我上了楼,满是泥的厚重靴底重重地踏在楼道上,留下一串大大的泥脚印。
My frown.
我皱了皱眉。
He what just thought the door called in footstep, exert all his strength on cement ground loiter loiter, brush a hand on the body again, saw smooth and neat floor constraintly, “ does not have a thing, enter! ” Lao father is making gesture.
刚想进门的他收回了脚步,在水泥地上使劲蹭了蹭,又在身上擦了擦手,局促地看了一眼光滑整洁的地板,“没事,进吧!”姥爷打着手势。
His this ability puts down a heart to come, explore cautiously, a few paces step into house, go straight towards chest continuously, not verbal also, the arm since Lu carries a chest with solid arm, lao father goes up rapidly take grip.
他这才放下心来,小心翼翼地试探一下,几步便踏进屋,直奔衣柜,也不言语,撸起袖子便用坚实的臂膀扛起衣柜,姥爷赶紧上去搭把手。
Move chest, grandmother gives on one cup of water, he also is not received, light wave wave, face acknowledgment to just shake his head blindly, stride at a stride again go out.
搬开衣柜,姥姥递上一杯水,他也不接,淡淡的挥了挥手,面对感谢只是一味摇头,又大步迈出门去。
“ brother, so you are in this! ” is touched head on on the peasant worker worker that there is white towel on the neck, he is laughing at an explanation: “ my this brother, got field a serious illness to be broken almost in one's childhood acute hearing, also do not know how look at every day crazy crazy foolish foolish, response doing what is slow, you are not cared about. ”
“兄弟,原来你在这呢!”迎面碰上脖子上挂着白毛巾的农民工,他笑着解释:“我这兄弟,小时候得了场大病几乎失聪,也不知怎的一天天看着痴痴傻傻的,干啥反应都慢,您别在意。”
I took a bottle of water to be overtaken hurriedly, the bread that along with takes from doorway conveniently fills in to be conceived into him along with all the others in.
我慌忙拿了一瓶水追上去,又连同从门口顺手拿的面包一并塞进他怀里。
He what some feel extremely flattered is flurried, look at me with the clearest eyes again, because of,show too long had not been done and smile artificially, warm my heart.
他有些受宠若惊的慌张,又用最清澈的眼神看着我,露出一个因太久没有做过而不自然的微笑,温暖着我的心。
Rain stopped.
雨停了。
There is the coat that the companion gives on his shoulder, after rain small cool in put that bottle of water in the bosom, go further more.
他肩上披着同伴给的外套,在雨后的微凉中把那瓶水揣在怀里,越行越远。
That day, the rain after he goes stopped, gentle breeze kiss, of long-unseen sun breakthrough cloud layer hold back, show bright smile. Also be like the smile on his face, bring me to warm warm sensation.
那天,他走后雨便停了,微风轻拂,久违的太阳突破云层的阻挡,露出灿烂的笑容。亦如他脸上的微笑,带给我暖暖的感动。