Imperceptible in, look forward to advent of long already winter vacation life, accompanying all the way beautiful scenery, I returned beautiful home town: Guangdong Shan head.
不知不觉中，盼望已久的寒假生活来临，伴随着一路的美丽风景，我回到了美丽的家乡：广东汕头。
Return the first responsibility of home town, do special purchases for the Spring Festival namely with father mother, little sister together. Go on the ave, with respect to meeting discovery streets and lanes is full of festive atmosphere everywhere. Street on bright red lantern is hanged high, the with a few buildings outline on branch also is hanged full multicoloured little light, was full of the flavour that spend the New Year.
回到家乡的第一件事，就是和爸爸妈妈、妹妹一起去集市上办年货。走在大街上，就会发现街头巷尾处处充满着喜庆的氛围。街道上大红灯笼高高挂，树枝上和一些建筑物的轮廓也挂满了五彩的小灯，充满了过年的味道。
Just arrived market opening, I astonied ——— here huge crowd of people, lively and extraordinary, cry out sound, argy-bargy sound as one falls. See here, that colourful candy and dried fruit, seem to braid a multicoloured New Year picture; Look over there, that frisky big carp, seem to bring back it quickly in flattery of exert to one's utmost; Here, one string strings together the bacon of lick one's chaps letting a person, outside dark reddish brown shows the color with the red flame in the move; Over there look, the employer that sells spring festival scrolls is in …… of cry out of exert to one's utmost
刚到集市口，我便大吃一惊———这里人山人海，热闹非凡，吆喝声，讨价还价声此起彼伏。看这里，那五彩缤纷的糖果和干果，好像编织成一幅五彩的年画；看那里，那活蹦乱跳的大鲤鱼，好像在卖力讨好快点把它带回家；瞧这里，一串串让人垂涎欲滴的腊肉，外表的酱色透着里面红红的颜色；瞧那里，卖春联的老板正在卖力吆喝……
Visit father mother again, see their arms parts a way only, according to the bill of special purchases for the Spring Festival that has written ahead of schedule, carrying in the essence in dazzling article fine choose! Not a little while kongfu, the special purchases for the Spring Festival that there is heavy in their hand! Have plump shining white stuffed dumplings masse of glutinous rice flour served in soup, have fully 3 jins of heavy big carps, have the bacon that 5 flowers bind greatly, still I love …… of eating New Year cake most
再看看爸爸妈妈，只见他们兵分两路，按照提前写好的年货单子，正在眼花缭乱的物品里精挑细选哩！不一会儿的功夫，他们手里就拎着沉甸甸的年货呢！有胖乎乎白花花的汤圆，有足足三斤重的大鲤鱼，有五花大绑的腊肉，还有我最爱吃的年糕……
Look at a bag of when carrying in father mother hand another bag special purchases for the Spring Festival, see lively and huge crowd of people, extraordinary market again, ten million sighs with emotion in my heart: My home town life is better and better now, the standard of living of common people rose, spent the New Year, different really!
看着爸爸妈妈手中拎着的一袋又一袋的年货，再看看人山人海、热闹非凡的集市，我心里感慨千万：现在我的家乡生活越来越好了，老百姓的生活水平提高了，过年了，真的不一样了！(文/洪楷欣)