"I am the old! "I am the old!!
“我是老大！”
"You are not, I just am! I just am!!
“你不是，我才是！”
"You everybody is, I just am! I just am!!
“你们谁都不是，我才是！”
A Bacchic sound, broke the night of all is quiet. , the finger that is 5 always together so is in who contending for is " the old " ah!
一阵喧闹的声音，打破了万籁俱寂的夜晚。喔，原来是五个形影不离的手指在争谁是“老大”呀！
Thumb is Jovian, be on a stage swaggeringly, say defiantly: "I am the fiercest! My effort compares you two resultant force is large. You can not see me grow shortly, but I this ' the old ' be be worthy of the name! But I this ' the old ' be be worthy of the name!!
大拇指威风凛凛，大摇大摆地走上台，目中无人地说：“我是最厉害的！我的力气比你们两个的合力都大。你们可别看我长得矮小，但我这‘老大’是名副其实的！”
"Did not boast, eldest brother. Although you are the oldest among us, but you are not the ablest however. What when master input bank blocks a password, use every time is me! " forefinger says haughtily.
“别吹嘘了，大哥。你虽然是我们当中最年长的，可你却不是最能干的。每次主人输入银行卡密码时都用的是我啦！”食指骄傲地说。
Middle finger jumps out rapidly, put on a pair intentionally " gent " appearance, say cock-a-hoop: "My height is highest, graceful, be smart, it is to become completely ' the old ' makings. " middle finger distains the ground the word one put down, consider oneself dress up oneself.
中指赶紧跳出来，故意装出一副“绅士”的样子，得意洋洋地说：“我个儿最高，亭亭玉立，一表人才，完全是当‘老大’的料。”中指不屑地把话一撂，便自顾自地打扮去了。
Thumb and forefinger are ill-affected, flat close partner will cope with middle finger, mock: "What do you have high to use, be compared so that cross Yao Ming? Be compared so that cross Zhanmusi? You are to have bag of a pair of skin for nothing then, wilderness is in the abdomen, occupying build tall, no more than is a vase stopped. No more than is a vase stopped..
大拇指和食指都不服气，干脆合起伙来对付中指，嘲笑道：“你高有什么用，比得过姚明吗？比得过詹姆斯吗？你那是空有一副皮囊，腹中都是草莽，就占着个头高，无非是个花瓶罢了。”
Middle finger listened, gas gets straight stamp, scold: "You do not see a person in a crack between a door and its frame -- see the person flat. Do you have me tall? Do not have me tall! That is not in this is blind mingle. " it says at the same time, at the same time saliva 4 splash, give its gent demeanour completely forgot.
中指听了，气得直跺脚，骂道：“你们别门缝里看人——把人看扁了。你们有我高吗？没我高！那就别在这瞎掺和。”它一边说，一边口水四溅，把它的绅士风度全给忘了。
3 brother make a noise so that cannot leave to hand in, who is letting, also walked over even not talktive ring finger, sighed helplessly, say slowly: "Where do you see master marriage give up wear those who be in? Each have each value, contend for a life-and-death why! Contend for a life-and-death why!!
三兄弟吵得不可开交，谁也不让着谁，连不爱说话的无名指也走了过来，无奈地叹了口气，慢悠悠地说：“你们看看主人的婚戒都戴在哪里的？各有各的价值，何必争个你死我活！”
In the little finger that watchs fight aside, busy move wakes rubber ball young lady up to come judge which is right.
在一旁观战的小拇指，忙着叫醒皮球小姐来评理。
Rubber ball young lady sees record says: "You need not make a noise, who to want to be able to raise me only come, who is ' the old ' ! Who is ' the old ' !!
皮球小姐见状说：“你们不用吵了，只要谁能够把我举起来，谁就是‘老大’！”
5 brother look at each other in speechless despair, before going up in succession, try, end in order to fail as a result.
五兄弟面面相觑，纷纷上前尝试，结果都以失败告终。
Rubber ball young lady says: "Do you retry forcibly together try? "Do you retry forcibly together try??
皮球小姐说：“你们一起用力再试试？”
Then join forces of the five fingers, raised rubber ball young lady easy to doly.
于是五指合力，轻而易举地便抬起了皮球小姐。
Rubber ball young lady looks at them, ground of sincere words and earnest wishes says: "Everybody lives in a collective, want hard to produce respective power, solidarity helps each other, contribution, honor is everybody. Unitive collaboration is crucial, unite only, ability does a major issue. Ability does a major issue..
皮球小姐看着他们，语重心长地说：“大家生活在一个集体中，要努力发挥各自的力量，团结互助，功劳、荣誉都是大家的。团结合作至关重要，只有团结，才能干大事。”
5 brother listened, ashamed ground is low first.
五兄弟听了，惭愧地低下了头。