My home town draws near according to hill water, it is a beautiful place.
我的家乡依山傍水，是个美丽的地方。
Spring arrived, the tree of home town changed green clothes, small grass comes from subterranean smell head. Wicker girl also puts on green clothes, plunge into on a mistake or shortcoming that may be exploited by others, over dancing. Floret puts on the dress of multicoloured, send out a fragrance. Color of butterfly girl dress the dress of each different, come to the amuse oneself in the flowers, butterfly plays hide-and-seek between the flower. Apian girl also came, honey is collected in what spend a joy.
春天到了，家乡的树都换上了绿衣裳，小草从地下探出头来。柳条姑娘也穿上绿衣裳，扎上小辫子，在那里舞蹈。小花穿上五颜六色的衣服，散发出香味。蝴蝶姑娘穿着颜色各异的衣服，来到花丛中玩耍，蝴蝶在花间捉迷藏。蜜蜂姑娘也来了，在花间快快乐乐的采蜜。
Summer arrived, home town becomes greener. Of summer sorching, but that farmer uncle or in cultivate land. At that time, small insect people attended a meeting below lofty tree, wicker girl is senior shiny green fat fat, full marks is returned on persimmon tree / mew having black, and of summer we, can enjoy the cool below the tree, but comfortable.
夏天到了，家乡变得更绿了。夏日炎炎的，可那农民伯伯还是在种地。这时候，小虫子们在高大的树下开会了，柳条姑娘长的绿油油胖胖的，柿子树上还满分/有乌巢，而夏日的我们，可以在树下纳凉，可舒服了。
One in an instant the autumn came, persimmon, peach, apple, pear is ripe. Cultivate next waving to fall to the base that establishs mom. I feel whole to the world becomes yellow, spike of rice is hanging low first, the silver-colored rug with bright like plating of a moon rice field. Autumnal home town resembled blowing an aureate small horn really.
一转眼秋天来了，柿子、桃子、苹果、梨都熟了。树下飘落到树妈妈的脚下。我感觉整个世界都变黄了，稻穗低垂着头，稻田像一块月光镀亮的银毯。秋天的家乡真像吹起了个金色的小喇叭。
Arrive in the winter, my home town can become white. The leaf falls smooth, but the white dress that snowflake elder sister gives a tree to put on its that thaw. At this moment, children can develop caboodle snowman, that piles each snowman of the move, the home town in day giving a winter added infinite luster.
一到冬天，我的家乡就会变得一片白茫茫。树叶落光了，但雪花姐姐给树穿上它那暖和的白衣服。这时，孩子们会冲出来堆雪人，那堆着的一个个雪人，给冬日里的家乡增添了无限光彩。
Ah! My home town is really beautiful.
啊！我的家乡真美丽。(文/余秀仙)