(Cai Yaoyang)
(蔡耀杨)
"Jade leakage silver-colored crock and not urge, iron closes golden Suo Cheming to leave. Whose home sees a month can does idle sit? Where hears the lamp not to look. " this is fluid of Tang Dynasty Cui " go up without night 6. Firstly " . Everybody thinks, red-letter day of which China convention should I introduce? Answering sb's question is the festival of lanterns, and this poem concerns with the festival of lanterns namely, let us introduce the festival of lanterns now.
“玉漏银壶且莫催,铁关金锁彻明开。谁家见月能闲坐?何处闻灯不看来。”这是唐代崔液的《上无夜六首。其一》。大家想想,我要介绍哪一个中华传统节日?答对了是元宵节,而这首诗就是和元宵节有关的,现在让我们来介绍元宵节吧。
The festival of lanterns is in the first month of the lunar year of annual the traditional Chinese calendar 15 that day, the cate of the festival of lanterns has stuffed dumplings masse of glutinous rice flour served in soup, what need not boil is yuan what boil gently is stuffed dumplings masse of glutinous rice flour served in soup, the burden that oneself like can be moved inside, resemble putting on the clothes that oneself like to Yuanxiao elder sister. About the activity of the festival of lanterns, have eat stuffed dumplings masse of glutinous rice flour served in soup, admire festive lantern.
元宵节是在每年的农历正月十五那一天儿,元宵节的美食有汤圆,不用煮的是元轻轻地煮的是汤圆,里面可以调自己喜欢的配料,就像给元宵姐姐穿上自己喜欢的衣裳。关于元宵节的活动,有吃汤圆,赏花灯。赏花灯也就是把花灯挂上然后点上蜡烛或点着灯欣赏。
In this traditional part noons, lion of dance of metropolis dance dragon lets people people looks, guessing riddles written on lanterns also is among them an activity, I cross the festival of lanterns to feel very strange, I still ask mother: "Why can mom have the festival of lanterns? " mom thinks, everyday answer: "I also do not know. " my heart has a kind of interrogative feeling all the time.
在这个传统节日中,人们都会舞龙舞狮让人们看,猜灯谜也是其中一个活动,我过元宵节觉得很奇怪,我还问妈妈:“妈妈为什么会有元宵节?”妈妈想了想,普普通通的回答:“我也不知道。”我的内心就一直有一种疑惑感。
Of the festival of lanterns our metropolis family sits in the evening should view and admire moonlight together, eating the stuffed dumplings masse of glutinous rice flour served in soup of warm, we are enmeshed in festive atmosphere, be in harmony of its Le Rong.
元宵节的晚上我们都会一家人坐要一起观赏月色,吃着热乎乎的汤圆,我们都沉浸在欢乐的气氛中,其乐融融。