The musical ring between a lecture given to a large number of students rings, classmates emerge to the playground like like a swarm of bees. Ever the teacher announces project of the activity between today's a lecture given to a large number of students is to roll iron hoop, her one's voice in speech just fell, everybody runs to get equipment —— with respect to the ground after consolidate of try to be the first the iron rod that an iron hoop and a top are embedding U form hook.
大课间的音乐铃声一响，同学们就一窝蜂似的涌向了操场。曾老师宣布今天的大课间活动项目是滚铁环，她话音刚落，大家就争先巩后地跑去领取器材——一个铁环和一个顶端嵌着U形钩子的铁棍。
I never had played to roll iron hoop before, nevertheless I ever had seen in TV children play, in cragged hill road or uneven village alley, they can roll iron round to walk along freely, so I am maintained it is certain to roll iron hoop very easy. Think of here, my self-confidence chock is grasping iron rod, its cleek is built on iron hoop, remove pace preparation to run next move, but I just strode a leg, iron hoop crashs with respect to “ ” , fall be in the ground, I was tied a reel. Tried a lot of times again next, the result does not have one exception is to did not wait for me to run, iron hoop fell down, this makes me a bit vexed, the “ of a word that can'ted help remembering mom often says looks it is easy to be like, do difficult ” .
我以前从没玩过滚铁环，不过我曾在电视里看到过小朋友们玩，在崎岖的山路或凹凸不平的村巷，他们都能滚着铁环行走自如，所以我认定滚铁环一定很容易。想到这里，我自信满满地握着铁棍，将其铁钩搭上铁环，然后起步准备跑动，可是我刚迈出腿，铁环就“哐啷”一声，跌倒在地了，我被绊了个趔趄。接下来又试了很多次，结果无一例外都是没等我跑起来，铁环就倒地了，这让我有点懊恼，不禁想起了妈妈经常说的一句话“看似容易，做起来难”。
Proper when my can find no way out, our sports teacher Mr. Guo goes to the side of me to say: “ your roll a law incorrect. ” is saying, he took iron hoop to be made set an example, composition demonstrative edge explains by the side of: “ rolls the crucial part of iron hoop to depend on mastering good balance, transfer the power on the hand to iron hoop through the hook of iron rod, ability makes iron hoop scroll rise. ” saw Mr. Guo set an example, listened to him explain, if be realized somewhat,I appear, then I pick up again annulus builds a hook to drill rise, this I was taking iron hoop to run 34 paces, small success lets my confidence times add, I begin not tire of again its practice irritatedly rising, lianbian considers the method that Mr. Guo explains by the side of, practiced me a little while can boiling very far. This lets me realise the method that works through think and practicing mastering only and skill, ability has the effect of get twice the result with half the effort.
正当我一筹莫展时，我们的体育老师郭老师走到了我身边说：“你的滚法不对。”说着，他拿起铁环做起了示范，边作文示范边讲解道：“滚铁环的关键之处在于掌握好平衡，把手上的力量通过铁棍的钩子传递到铁环上，才能促使铁环滚动起来。”看了郭老师的示范，听了他的讲解，我似乎若有所悟，于是我又拈环搭钩操练起来，这次我带着铁环跑了三四步，小小的成功让我信心倍增，我又开始不厌其烦地练习起来，边练边琢磨郭老师讲的方法，练习了一会儿我就能滚很远了。这让我认识到只有通过思考和练习掌握做事的方法和技巧，才能起到事半功倍的效果。
I can't restrain the positive result that wants to show off my, made an appointment with a few classmates to boil further than who to playground runway then, we are rolling iron hoop giggle at a gallop, when the place that gets on for bend, without skid car, a few iron hoop bumped one case, everybody bursts out laughing.
我按捺不住想炫耀一下自己的成果，于是约了几个同学到操场跑道上比谁滚得更远，我们嘻嘻哈哈地滚着铁环奔跑着，快到拐弯的地方时，一下没有刹住车，几个铁环撞到了一起，大家都哈哈大笑起来。
We play when vigorously, finish class the bell rang, my meaning still did not put down iron hoop all, follow everybody to return a classroom together, but still planning to go on the weekend however in the heart which roll iron hoop.
我们玩得正起劲时，下课铃响了，我意犹未尽地放下铁环，跟着大家一起回到教室，但心里却还在盘算着周末去哪滚铁环。(文/张益嘉)