Sky dim, had delimited in sky then a light, thunder and bolt, a rainstorm came!
天空一片昏暗，接着空中划过一道亮光，电闪雷鸣，一场暴风雨来了！
Living in the forest both ends is ursine, they are mothers child, because this merciless heavy rain shattered their house, they are so homeless now. Mother and daughter is cold it is sad, shrink posse, with a rustle quiver.
在森林里住着两头熊，他们是母子，因为这场无情的大雨把他们的房子冲垮了，所以他们现在无家可归。母子俩又是寒冷又是伤心，缩作一团，瑟瑟发抖。
The following day in the morning, the rainstorm stopped. The mother lives to can make Little Bear new main rooms child, she decides to chop a tree to build a house to hill. The mother before be being faced looked for a covert cave for Little Bear designedly, she caught the fur of hunt to make a piece of easy bed for Little Bear with her. She enjoins Little Bear: “ dear child, I made a piece of bed for you with hide, you lie cozily on the bed to sleep in the evening, hungry outside there is fruit to eat on the tree, wait for me to come back here. ” mother was containing a tear to leave with Little Bear. Then she tries hard to cut a tree, arrive to just can be returned in the middle of the night in the home, when returning the home, she sees Little Bear had been asleep, sleeping spicily to wear, seem to making fond dream. Mom sees Little Bear sleeps very spicily, constrictive brows spread out, the feel better in the heart a lot of. The day of blue anguish endured the past every day so. New building is about to had been built, that stone in mom heart also fell down.
第二天早上，暴风雨停了。母亲为了能让小熊重新住上房子，她决定到山上砍树建房子。临走前母亲特意为小熊找了一个隐蔽的山洞，她用她捕猎的皮毛为小熊做了一张舒适的床。她嘱咐小熊：“亲爱的孩子，我用兽皮为你做了一张床，晚上你就舒适地躺在床上睡觉，饿了外面树上有果子吃，在这里等我回来。”母亲含着泪跟小熊告别了。接着她就去森林里努力砍树，到半夜才能回到家里，回到家时她看见小熊已经睡着了，正睡得香着呢，好像在做美梦。妈妈看到小熊睡得很香，紧缩的眉头展开了，心里好受了许多。忧郁苦闷的日子就这样一天天挨了过去。新房子就要搭好了，妈妈心里的那块石头也落了下来。
This day, mom and as one used to do some are different, mom is expression previously very earnest, mom showed long-unseen smile on the face of composition Mom today, still follow the birdie outside the hole one case hum remove music to come. She says gladly with Little Bear: “ our house is about to had been built today, we should have a new home. ” is caught, mom agitato went out.
这一天，妈妈与往常有些不一样，以前妈妈都是表情很严肃，今天妈作文妈的脸上露出了久违的笑容，还跟洞外的小鸟一起哼起曲来。她高兴地跟小熊说：“今天我们的房子就要建好了，我们要有一个新家了。”接着，妈妈兴奋地出门了。
Just enter a forest, mom feels the ground is a little vibratile, the tree all around begins to shake, gradually clay begins to be turned over rarely in, that momently the day is cracked dyingly, as if turned the world into hell, the tree of flowers and plants all round begins to be gobbled up by Tartarean devil. Abrupt, the stone on the side of mom is howling to boil flintily to mom, tree also begins to move restlessly rise, held off the road in front. The mother is broken heavily by block in, she is given out momently then in what topple howl, she should tell his child: “ child, you yourself should live after, want adamancy! ” at this moment, also still was like an induction to arrive in the Little Bear in cave of mom howl. He is risking life danger to go straight towards Xiang Senlin, he is spanking, the whole body is dirty, clay all over the face. He sees a bear lies on the ground, motionless, it is mom! The tear of Little Bear stops not the dwelling place slides downward, big like pearl. His gangmaster is buried into mom's bosom, hold a mother in arms to resemble when the mother holds him in arms same. For a long time, he also is given out like mom howl, as if telling mother: I meet “ certainly firm, do not make you disappointed! ”
刚刚进入森林，妈妈就感觉到地面有些颤动，四周的树木开始摇晃，渐渐地泥土开始被翻得稀里哗啦，那一刻天崩地裂，仿佛变成了人间地狱，周围的花草树木开始被地狱恶魔吞噬。突然，妈妈旁边的石头怒吼着无情地向妈妈滚去，树木也开始躁动起来，把前面的路挡住了。母亲被石块重重地砸中，她在倒下的那一刻发出一声怒吼，她要告诉他的孩子：“孩子，以后你要自己生活了，要坚强！”这时，还在山洞里的小熊也好像感应到了妈妈的怒吼。他冒着生命危险奔向森林，他飞跑着，全身脏兮兮的，泥土满脸。他看见一头熊躺在地上，一动不动，是妈妈！小熊的眼泪止不住地往下滑落，大的像珍珠一样。他把头埋进妈妈的怀里，抱住母亲就像儿时母亲抱住自己一样。许久，他也像妈妈一样发出怒吼，仿佛在告诉妈妈：“我一定会坚强，不让您失望！”(文/赵浩然)