A day of October, autumn wind is small cool, in first sun rays in the morning I and father go to park of cool and refreshing hill amuse oneself.
十月的一天,秋风微凉,在晨曦中我和爸爸去清凉山公园游玩。
Park of cool and refreshing hill is located in area of Nanjing city drum-tower, road of proximate and flourishing crouch of mainstay line tiger.
清凉山公园地处南京市鼓楼区,紧邻繁华的主干道虎踞路。
All the way prep against alpenglow, I come to the front of the front door with antique park of cool and refreshing hill. Front door is type of a memorial archway 3 arch, for vermeil. There is the ” of cool and refreshing hill of big character “ of 3 greens on the plaque of front door upper part. Such gate lets me feel very chic. Look up in gate mouth, hill situation not disease not Xu, in blue bricks the set off of white wall arch falls, appear of primitive simplicity, elegant.
一路上迎着朝霞,我来到了清凉山公园古色古香的正门前。正门是一座牌坊式三拱门,为朱红色。正门上方的匾上写着三个绿色的大字“清凉山”。这样的大门让我感到很别致。在大门口抬头望,山势不疾不徐,在青砖白墙拱门的映衬下,显得古朴、典雅。
Took the entrance door of cool and refreshing hill, the stone of edge left rank ascend the stairs, go not how long, the Lou Ying that sweep a leaf enters eye, it is the former residence of Gong Xian of the painter at the beginning of Ming Moqing, poet. I look at Gong Xian's calligraphy and painting carefully, that one a landscape is long a wonderful place that lets me experience old Jin Ling. Na Qingqing's hill, dark green water, I as if the cry that heard birdie, the running water sound of Chan Chan, boatman rowing sound …… lets my relaxed and happy.
进了清凉山的大门,沿左边的石阶拾级而上,走不多久,扫叶楼映入眼帘,它是明末清初画家、诗人龚贤的故居。我仔细地看着龚贤的字画,那一幅幅山水长卷让我感受到古老金陵的美妙所在。那青青的山,碧绿的水,我仿佛听到了小鸟的叫声,潺潺的流水声,船夫划船的声音……让我心旷神怡。
Walk out of the building that sweep a leaf, see more than 100 level stone rank is faint and winding, we stroll and go. Stone rank both sides is ginkgo forest, ginkgo tree has 3 measure every much taller. Wind whiff, gang ground flies like the butterfly that the ginkgo leaf of golden color resembles joy, their now.. composition rotates, now.. flies high, now.. descends gently …… is final, they fall to the ground in succession, seem to was built to go up on the ground a golden carpet. Have on stone rank hum move the old person of the opera, have the little elder sister that is doing deep breathing, have the little elder brother of fast step, still have the father daughter that chats like us, sweet and good.
走出扫叶楼,就看到百多级石阶幽幽蜿蜒,我们漫步而行。石阶两边是银杏林,银杏树每棵都有三丈多高。风儿一吹,金黄色的银杏叶像快乐的蝴蝶一样成群结队地飞起来,它们忽而作文旋转,忽而高飞,忽而轻轻降落……最后,它们纷纷落到地上,地上好像被盖上了一层金色的地毯。石阶上有哼着戏曲的老人,有做着深呼吸的小姐姐,有快速跨步的小哥哥,还有像我们一样聊天的父女,温馨而美好。
Walk along stone rank to turn, will esteem academy of classical learning. The Chong Zhengshu courtyard that depend on hill and builds takes heaven and earth of Wen Tianxiang “ to have the idea of healthy atmosphere ” , although it is famous in that way without 4 big academy of classical learning, but antique it is to be able to bear or endure look. Here is undertaking “ China strange stone exhibits ” activity, we went in. Here has various strange rock, the “ that I am worthy of be our home eats goods ” , see a stalactite remembered ice-cream unexpectedly, not only such, resemble crystal and same stone additionally together, I am called water ice. This exhibition lets a person feel absorbing.
走完石阶一转弯,就来到了崇正书院。依山而建的崇正书院取文天祥“天地有正气”之意,它虽没有四大书院那样有名,但古色古香的很是耐看。这里正在进行“中华奇石展”活动,我们就走了进去。这里有各种各样的奇石,我不愧为我们家的“吃货”,看见一块钟乳石竟想起了冰淇淋,不仅如此,另一块像水晶一样的石头,我叫做刨冰。这个展览让人感到非常有趣。
In imperceptible in we issued hill, come to cool and refreshing temple finally. Black tile of red wall of cool and refreshing temple, all around verdant, a bit does not have autumnal dreariness.
在不知不觉中我们下了山,最后来到清凉寺。清凉寺红墙黑瓦,四周一片苍翠,丝毫没有秋天的凄凉。
Compared with the Zhongshan hill that poll assemble moves, black Wu Hu, park of cool and refreshing hill is troubled by in take static, clear peaceful Mi, here can hear twitter, hear so that see a faint fragrance in the woods. It is the good place that Nanjing city deserves to swim, wander at cool and refreshing hill, the body is cool and refreshing, the heart is cool and refreshing also.
比起人头攒动的中山陵、玄武湖,清凉山公园闹中取静、清幽静谧,这里可以听见鸟鸣,闻得见树林里的幽香。是南京城值得一游的好去处,游走于清凉山,身清凉,心也清凉。(文/狄丽雅)