The eve of a New Year, north wind breathes out breathe out the ground is being blown. Weather is very cold, very cold, there is goose feather heavy snow again outside.
一个新年的前夕，北风呼呼地刮着。天气很冷，很冷，外面又下着鹅毛大雪。
In this cold night, a bare is worn the little girl of double foot, going on the ave. When she leaves the home, still wearing a pair of loafer, that is the slipper that her mom crosses. But be in a moment ago, when she crosses a main street hastily, a carriage that gallop and comes, frighten so that she runs lost a slipper, another slipper also was reaved by a piquant little boy.
在这个寒冷的黑夜中，有一个赤着双脚的小女孩，在大街上走着。她离开家的时候，还穿着一双拖鞋，那是***妈穿过的拖鞋。可是就在刚才，她匆忙穿过大街的时候，一辆飞驰而来的马车，吓得她跑丢了一只拖鞋，另一只拖鞋也被一个调皮的小男孩抢走了。
Poor little girl goes on the ave, cold hungry, snowflake waves ceaselessly on the long hair that falls in her. Little girl takes the corner of a house, sat, lighted a match, she a numb little hand, enclothe warm oneself on flame.
可怜的小女孩走在大街上，又冷又饿，雪花不停的飘落在她的长发上。小女孩走到一所房子的墙角，坐了下来，点燃了一根火柴，她把冻僵的小手，覆盖在火苗上取暖。
At that time, cold hungry little girl slowly lethargy in the past. Abrupt, she heard a simpatico voice. “ girl, I give you a gold coin, I bought your that match entirely, you should write a composition after is to encounter what difficulty, say with gold coin, it can help you. The little girl in ” sleep, sleep lightly suddenly, she saw a gold coin beside.
这时候，又冷又饿的小女孩慢慢地昏睡了过去。突然，她听到了一个和蔼可亲的声音。“小姑娘，我给你一个金币，你那火柴我全部买了，以后你要作文是遇到什么困难，就和金币说，它会帮助你的。”睡梦中的小女孩，突然惊醒，她看见了身边的一枚金币。
She is taking that gold coin, in the home that returned that poverty, saw a lot of people that starve with her. At this moment, she thought of that gold coin. Say to gold coin: If “ has bread this are much better! ” gold coin ases if if understanding her, change gave a lot of biscuit of a lot of, little girl biscuit deal out people. Passed a few days, people asks little girl wants bread again. Little girl thinks, such going down that can be no good, can turn them into the person that eat one's head off. She says to gold coin again: If “ has wretched situation this are much better, can let themselves labor cultivation so. ” gold coin realized her desire again, then, little girl cropland deal out the people of poverty-stricken.
她带着那枚金币，回到了那个贫穷的家里，看到了许多和她一样挨饿的人们。这时，她想到了那枚金币。就对金币说：“要是有面包该多好啊！”金币仿佛听懂了她的话，变出了好多好多的面包，小女孩把面包分给了人们。过了几天，人们又来问小女孩要面包。小女孩想，这样下去可不行，会把他们变成好吃懒做的人。她又对着金币说：“要是有田地该多好，这样就可以让他们自己劳动耕作。”金币又一次实现了她的愿望，于是，小女孩把田地分给了穷苦的人们。
Evermore, the poor common people beside little girl and her, work arduously through oneself, went up too the life of happy happiness.
从此以后，小女孩和她身边的贫苦百姓，通过自己辛勤地劳动，过上了开心幸福的生活。(文/王陈铠)