The summer of sorching, scorching. Little shepherd boy is driving a mischievous willing ox to come out from the village, go in the woods on the edge to play. See a tree of an emerald green verdure stands straight only over, little shepherd boy is met in grinning ground like soldier of a platoon!
炎炎的夏日，骄阳似火。小牧童赶着一头顽皮的老黄牛从村子里出来，走到边上的树林里玩。只见一棵棵翠绿翠绿的树木笔直地站立在那里，像一排排士兵在笑嘻嘻地迎接小牧童呢！
Little shepherd boy lies on willing ox body, carefree ground looks at the Yun Duo of ethereal beauty. Bai Yun all kinds of strange things, irregular change is boundless, resemble a small white hare a little while, resemble an extremely lovely kitten a little while, passed a little while again, an a horse that covers a thousand li a day that run quickly runs. Cowboy put sound footloosely to sing wonderful, pleasant song. This wonderful singing everywhere get about, ground of ” of Zha of Ji of Ji of birdie “ Ji, whisperwhispering sound accompanies full marks for little shepherd boy / achieve. Great of little shepherd boy makes time for oneself, ground of ” of moo of moo of willing ox “ cries, seem to saying: “ is Orphean, orphean, really Orphean! ”
小牧童躺在老黄牛身上，悠闲地看着天上美丽的云朵。白云千奇百怪，变幻无穷，一会儿像一只小白兔，一会儿像一只无比可爱的小猫，又过了一会儿，一匹奔驰的千里马跑来了。牧童自由自在地放声唱起了美妙、动听的歌曲。这美妙的歌声四处传开，小鸟“叽叽叽、喳喳喳”地为小牧童伴满分/奏。小牧童得意地为自己打拍子，老黄牛“哞哞”地叫，好像在说：“好听，好听，真好听！”
Be in at this moment, a cicada cried, wonderful singing was interrupted by the sound of ” of “ cicada, cicada, cicada. Little shepherd boy jumped down bovine back, listen carefully, just found the hideout of cicada. He comes gently to the side of of cicada, but cicada is frightened by the cry of ox,ran.
就在这时，一只知了叫了起来，美妙的歌声被“知了、知了、知了”的声音打断了。小牧童跳下了牛背，仔细地听了听，才找到了知了的藏身之处。他轻轻地来到知了的身边，可是知了被黄牛的叫声吓跑了。
Great poet Yuan Mei just saw little shepherd boy sings and arrest the process of cicada, then immediately song went:
大诗人袁枚刚好看见了小牧童唱歌和抓知了的过程，于是随即吟出了：
Cowboy drives cattle,
牧童骑黄牛，
Singing Zhen Linyue.
歌声振林樾。
Appetent catch cry cicada,
意欲捕鸣蝉，
Shut a mouth to stand suddenly.
忽然闭口立。(文/谢沛材)